المحرك الدافع (المولد) الموجود في وسادة الهواء للسائق قد يتدهور مع مرور الوقت.
إن المُفجِّر الموجود في وسادة الهواء للسائق قد يتدهور مع مرور الوقت. وإذا انتفخت وسادات الهواء، فقد تُصيب شظايا المنفاخ ركاب المركبة بجروح.
🔔 أنشئ حسابًا مجانيًا لتلقي تنبيهات البريد عن Škoda سيتي غو (كل الأجيال)
إن المُفجِّر الموجود في وسادة الهواء للسائق قد يتدهور مع مرور الوقت. وإذا انتفخت وسادات الهواء، فقد تُصيب شظايا المنفاخ ركاب المركبة بجروح.
يمكن أن يتدهور الوقود الدافع (البروبيلانت) في وسادة الهواء الأمامية للسائق مع مرور الوقت. وإذا انتفخت وسادات الهواء، فقد يؤدي ذلك إلى تطاير شظايا من المنفخ، مما قد يصيب ركاب المركبة بجروح.
يمكن أن يتدهور الكيس الهوائي (الإيرباج) مع مرور الوقت، وإذا انتفخ، فقد يؤدي الضغط الداخلي المفرط إلى تمزق هيكل المنفاخ (المولّد الغازي)، وقد تخترق شظايا معدنية مادة الوسادة فتتسبب في إصابات للركاب.
Un défaut dans le gonfleur de l'airbag du conducteur peut provoquer un gonflage incontrôlé et la libération de fragments métalliques lorsque l'airbag est activé, causant des blessures aux occupants.
في وسادة الهواء الخاصة بالسائق، توجد احتمالية أن يتدهور مادة الدفع (الوقود الدافع للغاز) بسبب الرطوبة العالية وتقلبات درجات الحرارة على مدى فترة طويلة.
On affected vehicles the propellant in the front airbag may deteriorate due to high humidity and temperature fluctuations. As a result in the event of an accident and airbag deployment fragments could detach from the generator housing and injure the vehicle occupants.
قد يتدهور الوقود الدافع (المادة الدافعة) في وسادة الهواء الأمامية للسائق مع مرور الوقت. وإذا انتفخت الوسادات الهوائية، فقد ينتج عن ذلك تطاير شظايا من جهاز النفخ (المنفِّخ) تُصيب ركاب المركبة بإصابات.
Bij de bestuurdersairbag bestaat de mogelijkheid dat het drijfgas verslechterd door hoge luchtvochtigheid en temperatuurschommelingen.
The airbag may deteriorate over time and if deployed, excessive internal pressure may cause the inflator body to burst and metal fragments could pass through the cushion material causing injury to occupants.
On affected vehicles from a certain production period there is a possibility that the gas generator cover could be damaged when the driver's airbag is activated.
Bij de bestuurdersairbag bestaat de mogelijkheid dat het drijgas verslechterd door hoge luchtvochtigheid en temperatuurschommelingen.
Damaged battery cells may lead to a short circuit.This will increase the risk of fire.
Er zijn mogelijk beschadigde accucellen ingebouwd.
null Incorrectly parameterised airbag control units may have been fitted. On incorrectly parameterised airbag control units the diagnosis function of the side crash sensors is deactivated. Therefore, a potential fault in the side airbag system cannot be recognised and the airbag warning light does not come on.
Some vehicles may be fitted with airbag control units with incorrect parameters programmed. On these vehicles the diagnostic function for the side crash sensors is deactivated resulting in potential faults not being recognised and the airbag warning not illuminating.
De mogelijkheid bestaat dat een verkeerd geprogrammeerd airbagregelapparaat is ingebouwd.
الغاز الدافع في وسادة الهواء للسائق قد يكون تدهور بسبب الرطوبة العالية وتقلبات درجات الحرارة.
Het stuurhuis kan onvoldoende tegen corrosie zijn beschermd. Als gevolg kunnen scheuren of breuken in het materiaal van het stuurhuis voorkomen.
On affected vehicles damaged battery cells could have been installed in the high voltage battery which could lead to a thermal overload.
The towing eye fitted to the vehicle may be defective. The towing eye fitted to the vehicle may break during use and the tow-rope may strike persons.
Het bij het wagengereedschap geleverde sleepoog is mogelijk niet correct gelast.
The welding of the towing eye in the vehicle tool kit may not be to specification. As a result the weld on the eye may fail during use causing loss of propulsion and the towrope with the attached eye can potentially cause property damage and personal injury.
null The front panel of the sun roof may become detached, on account of inadequate bonding, and may fall on to the road causing a hazard for following vehicles.
null The lever of the manual, child-proof, locking system could break owing to prior damage during the manufacturing process. This can cause the child-proof locking system to be turned off without being noticed, especially in the event of strong vibrations, making it possible for the door to be opened from the inside.
The door child locks may disengage without driver knowledge. Though the door remains close it is possible for the door to then be opened from the inside.
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).