المحرك الدافع (المولد) الموجود في وسادة الهواء للسائق قد يتدهور مع مرور الوقت.
إن المُفجِّر الموجود في وسادة الهواء للسائق قد يتدهور مع مرور الوقت. وإذا انتفخت وسادات الهواء، فقد تُصيب شظايا المنفاخ ركاب المركبة بجروح.
🔔 أنشئ حسابًا مجانيًا لتلقي تنبيهات البريد عن Škoda Rapid (كل الأجيال)
إن المُفجِّر الموجود في وسادة الهواء للسائق قد يتدهور مع مرور الوقت. وإذا انتفخت وسادات الهواء، فقد تُصيب شظايا المنفاخ ركاب المركبة بجروح.
يمكن أن يتدهور الوقود الدافع (البروبيلانت) في وسادة الهواء الأمامية للسائق مع مرور الوقت. وإذا انتفخت وسادات الهواء، فقد يؤدي ذلك إلى تطاير شظايا من المنفخ، مما قد يصيب ركاب المركبة بجروح.
في المركبات المتأثرة، وفي حال وقوع حادث يتم فيه نشر الوسادة الهوائية الأمامية، قد ينفجر مولد الغاز الخاص بالوسادة الهوائية الأمامية، مطلقاً شظايا معدنية داخل المركبة. وقد يتسبب ذلك في أضرار خطيرة أو إصابات مميتة للسائق وركاب المركبة.
يمكن أن يتدهور الكيس الهوائي (الإيرباج) مع مرور الوقت، وإذا انتفخ، فقد يؤدي الضغط الداخلي المفرط إلى تمزق هيكل المنفاخ (المولّد الغازي)، وقد تخترق شظايا معدنية مادة الوسادة فتتسبب في إصابات للركاب.
Un défaut dans le gonfleur de l'airbag du conducteur peut provoquer un gonflage incontrôlé et la libération de fragments métalliques lorsque l'airbag est activé, causant des blessures aux occupants.
في وسادة الهواء الخاصة بالسائق، توجد احتمالية أن يتدهور مادة الدفع (الوقود الدافع للغاز) بسبب الرطوبة العالية وتقلبات درجات الحرارة على مدى فترة طويلة.
On affected vehicles the propellant in the front airbag may deteriorate due to high humidity and temperature fluctuations. As a result in the event of an accident and airbag deployment fragments could detach from the generator housing and injure the vehicle occupants.
قد يتدهور الوقود الدافع (المادة الدافعة) في وسادة الهواء الأمامية للسائق مع مرور الوقت. وإذا انتفخت الوسادات الهوائية، فقد ينتج عن ذلك تطاير شظايا من جهاز النفخ (المنفِّخ) تُصيب ركاب المركبة بإصابات.
Bij de bestuurdersairbag bestaat de mogelijkheid dat het drijfgas verslechterd door hoge luchtvochtigheid en temperatuurschommelingen.
The airbag may deteriorate over time and if deployed, excessive internal pressure may cause the inflator body to burst and metal fragments could pass through the cushion material causing injury to occupants.
On affected vehicles from a certain production period there is a possibility that the gas generator cover could be damaged when the driver's airbag is activated.
Bij de bestuurdersairbag bestaat de mogelijkheid dat het drijgas verslechterd door hoge luchtvochtigheid en temperatuurschommelingen.
Possible defect in the driver's airbag housing. As a result, the airbag may not deploy properly in the event of an accident, increasing the risk of an injury.
Driver�s airbag may not inflate quickly enough in case of its activation
De bestuurdersairbag blaast bij activatie mogelijk niet snel genoeg op.
null Due to a faulty connection, parts of the front-seat belts tensioners could become detached on deployment in an accident and enter the vehicle interior, putting the occupants at risk of injury.
Het ontstekingsmechanisme op de veiligheidsgordel van de voorstoelen is mogelijk onjuist vastgekrimpt.
الغاز الدافع في وسادة الهواء للسائق قد يكون تدهور بسبب الرطوبة العالية وتقلبات درجات الحرارة.
The screws on the camshaft adjuster may become loose. As a result, engine oil will leak onto the road, posing a risk to the following traffic.
The towing eye fitted to the vehicle may be defective. The towing eye fitted to the vehicle may break during use and the tow-rope may strike persons.
Het bij het wagengereedschap geleverde sleepoog is mogelijk niet correct gelast.
Due to a faulty connection part of the pyrotechnical system could become dislodged on deployment in an accident and enter the vehicle interior putting the occupants at risk of injury. On affected vehicles.
null The lever of the manual, child-proof, locking system could break owing to prior damage during the manufacturing process. This can cause the child-proof locking system to be turned off without being noticed, especially in the event of strong vibrations, making it possible for the door to be opened from the inside.
The door child locks may disengage without driver knowledge. Though the door remains close it is possible for the door to then be opened from the inside.
De grendelpal van het kinderslot is bij de productie beschadigd. Hierdoor kan de grendelpal breken.
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).