المشكلة: هذا الاستدعاء ينطبق على بعض مجموعات سخان الكتلة المثبتة على بعض السيارات أو المباعة كملحقات في وكالات تويوتا أو لكزس. في بعض السيارات، قد لا يحتوي كابل سخان كتلة المحرك على حماية كافية من الحرارة وقد يتضرر بسبب درجات الحرارة العالية. إذا حدث ذلك، قد يتعرض الكابل لقصر كهربائي أثناء توصيله، مما يسبب ارتفاع حرارة الأسلاك أو ذوبانها. ملاحظة: هذا الاستدعاء يؤثر فقط على أرقام قطع السخان والكرات التالية: C014003034 PK5A408J09 PU14000904 C014003151 PK5A408J13 PU14000905 C014000885 PK5A489J11 PU14000907 C014000888 PK5A489J22 PU14000909 C014000907 PK5A410H00 PU14000911 C014100904 PU14000900 PU14000913 C014100907 PU14000901 PU14003571 C014100911 PU14000902 PK5A489J14 PK5A408J05 PU14000903 مخاطر السلامة: أسلاك سخان كتلة المحرك التي تسخن أو تذوب قد تخلق خطر نشوب حريق. الإجراءات التصحيحية: توصي تويوتا بالتوقف فورا عن استخدام سخان كتلة المحرك. ستقوم تويوتا بإبلاغ المالكين عبر البريد وتوجهك بأخذ سيارتك إلى الوكيل لتعطيل سخان كتلة المحرك. بالنسبة لبعض السيارات، لا تزال إجراءات التصحيح لهذا الاستدعاء قيد التطوير. أما بالنسبة لأخرى، فلا يمكن تركيب سخان كتلة محرك جديد، وسيحصل المالك على استرداد سعر شراء سخان كتلة المحرك.
وزارة النقل الكندية24 نوفمبر 20212021723سنوات الطراز 2006–2012ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
بالتأكيد، إليك الترجمة:
**المشكلة:** في بعض المركبات، قد تتعرض الدوائر الموجودة داخل وحدة التحكم في الوسادات الهوائية للتلف أثناء وقوع حادث تصادم. وقد يؤدي ذلك إلى عدم انتفاخ الوسادات الهوائية ومشدات أحزمة الأمان المسبقة الشد في بعض حوادث التصادم.
**المخاطر على السلامة:** قد تؤدي الوسادات الهوائية أو أحزمة الأمان التي لا تعمل بشكل صحيح في حالة وقوع حادث تصادم إلى زيادة خطر التعرض للإصابة.
**الإجراءات التصحيحية:** ستقوم شركة تويوتا بإخطار المالكين بالبريد، وتوجيههم لاصطحاب مركباتهم إلى الوكيل المعتمد لتركيب مرشح ضوضاء كهربائي لمنع تلف وحدة التحكم في الوسادات الهوائية.
وزارة النقل الكندية17 يناير 20202020013سنوات الطراز 2011–2012ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
Issue: On certain vehicles, long-term exposure to high absolute humidity and temperature, combined with high temperature cycling, may eventually degrade the propellant contained in the passenger-front airbag. This could cause the airbag to deploy with more force than normal. If the airbag inflator ruptures, fragments could be propelled toward vehicle occupants or cause damage to the airbag assembly, preventing its proper function. Safety Risk: If the vehicle is involved in a crash requiring an airbag deployment, the airbag inflator could rupture and create a risk of injury. Corrective Action: Owners will be notified by mail and instructed to take their vehicle to a dealer to have the passenger-front airbag inflator or airbag module replaced. Note: The Canadian climate results in the propellant degrading slowly. This recall is being conducted as a precaution to address future risk. It is expected that all airbag inflators will be replaced before their function would be affected. Additional Note: Vehicles may have had the original front passenger airbag inflator replaced as a "like-for-like" replacement under recall 2016-103 (Toyota Recall #'s SRC 241 & SRC 242) as a temporary remedy while evaluating a permanent remedy. These vehicles will receive the permanent remedy passenger airbag assembly under this recall.
وزارة النقل الكندية17 أكتوبر 20192019523سنوات الطراز 2006–2008معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) is recalling certain 2010-2016 4Runner, 2003-2006 Tundra, 2003-2013 Corolla, 2009-2010 Corolla Matrix, 2004-2005 RAV4, 2002-2007 Sequoia, 2011-2013 Sienna, 2008-2012 Scion xB, 2008-2009 Lexus IS-F, 2007-2012 Yaris and Lexus ES350, 2010-2017 Lexus GX460, 2002-2010 Lexus SC430, 2006-2012 Lexus IS250 and IS350 and 2010-2015 Lexus IS250C and IS350C vehicles. These vehicles had their driver or passenger frontal air bag inflators previously replaced under a prior recall using inflators of the same design. The inflators may explode due to propellant degradation occurring after long-term exposure to high absolute humidity, temperature and temperature cycling.
NHTSA · الولايات المتحدة17 أكتوبر 201919V741000سنوات الطراز 2006–2012معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
في منفخ الهواء (المُنفِّخ) لوسادة الهواء الخاصة بالمقعد الأمامي المجاور للسائق، قد يتدهور عامل توليد الغاز بسبب تكرار التغيرات في درجة الحرارة والرطوبة، نتيجة عدم كفاية منع امتصاص عامل توليد الغاز للرطوبة. ولذلك، قد يتعرض وعاء المنفِّخ للتلف عند انتفاخ وسادة الهواء.
MLIT · اليابان28 أغسطس 20191145560سنوات الطراز 2006–2010ترجمة آلية · اللغة الأصلية: اليابانيةعرض التفاصيل →
Issue: On certain cars, the passenger-front airbag that was installed during prior recall repair must be replaced. The airbag may not unfold properly when it deploys. This could cause the airbag to tear or not inflate properly in a crash. Safety Risk: An airbag that does not work properly could create an increased risk of injury in a crash. Corrective Actions: Toyota will notify owners by mail and instruct them to take their vehicle to a dealer to replace the passenger-front airbag assembly.
وزارة النقل الكندية28 أغسطس 20192019433سنوات الطراز 2006–2008معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) is recalling certain 2003-2008 Corolla, 2005-2008 Corolla Matrix, and Pontiac Vibe vehicles equipped with a front passenger air bag assembly replaced under a prior recall. The air bag may not unfold as designed during inflation under high temperature conditions, possibly resulting in the air bag not inflating properly.
NHTSA · الولايات المتحدة28 أغسطس 201919V627000سنوات الطراز 2006–2008معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Issue: On certain vehicles, long-term exposure to high absolute humidity and temperature, combined with high temperature cycling, may eventually degrade the propellant contained in the passenger-front airbag. This could cause the airbag to deploy with more force than normal. If the airbag inflator ruptures, fragments could be propelled toward vehicle occupants or cause damage to the airbag assembly, preventing its proper function. Safety Risk: If the vehicle is involved in a crash requiring an airbag deployment, the airbag inflator could rupture and create a risk of injury. Corrective Action: Owners will be notified by mail and instructed to take their vehicle to a dealer to have the passenger-front airbag inflator or airbag module replaced. Note: The Canadian climate results in the propellant degrading slowly. This recall is being conducted as a precaution to address future risk. It is expected that all airbag inflators will be replaced before their function would be affected.
وزارة النقل الكندية9 يناير 20192019008سنوات الطراز 2010–2012معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) is recalling certain 2014-2016 Toyota 4Runner, 2014-2015 Scion xB, Lexus IS350C, IS250C, 2014 Toyota Sienna, Lexus IS-F, and 2014-2017 Lexus GX460 vehicles sold, or ever registered in the states of Alabama, California, Florida, Georgia, Hawaii, Louisiana, Mississippi, South Carolina, Texas, Puerto Rico, American Samoa, Guam, the Northern Mariana Islands (Saipan), and the U.S. Virgin Islands or "Zone A." Toyota is also recalling certain 2011-2013 Toyota Corolla, Corolla Matrix, Lexus IS250, IS350, 2011-2016 4Runner, 2011-2015 Scion xB, Lexus IS350C, IS250C, 2011-2014 Toyota Sienna, Lexus IS-F, 2011-2017 Lexus GX460, and 2011-2012 Lexus ES350 vehicles ever registered in the states of Arizona, Arkansas, Delaware, District of Columbia, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Maryland, Missouri, Nebraska, Nevada, New Jersey, New Mexico, North Carolina, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, Tennessee, Virginia, and West Virginia or "Zone B." Toyota is also recalling certain 2010-2013 Toyota Corolla, Corolla Matrix, Lexus IS350, 2010-2016 4Runner, 2010-2013 Lexus IS250, 2010-2015 Scion xB, Lexus IS350C, IS250C, 2010-2017 Lexus GX460, 2010-2014 Lexus IS-F, and 2010-2012 Lexus ES350 vehicles ever registered in the states of Alaska, Colorado, Connecticut, Idaho, Iowa, Maine, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Montana, New Hampshire, New York, North Dakota, Oregon, Rhode Island, South Dakota, Utah, Vermont, Washington, Wisconsin, and Wyoming or "Zone C." These vehicles are equipped with air bag inflators assembled as part of the passenger frontal air bag modules, used as original equipment or replacement equipment (such as after a vehicle crash necessitating replacement of the original air bags), that may explode due to propellant degradation occurring after long-term exposure to high absolute humidity, temperature and temperature cycling.
NHTSA · الولايات المتحدة9 يناير 201919V005000سنوات الطراز 2010–2012معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
في منفاخ الهواء (جهاز النفخ) الخاص بوسادة الهواء الأمامية لمقعد الراكب، قد يتدهور عامل توليد الغاز بسبب تكرار تغيرات درجة الحرارة والرطوبة، وذلك نتيجة عدم كفاية منع امتصاص عامل توليد الغاز للرطوبة. ولذلك قد تتعرض حاوية المنفاخ للتلف عند انتفاخ وسادة الهواء.
MLIT · اليابان1 نوفمبر 20181143640سنوات الطراز 2006ترجمة آلية · اللغة الأصلية: اليابانيةعرض التفاصيل →
Affected vehicles received a recall remedy in which the replacement inflator may have been installed in an incorrect orientation.This may prevent the front passenger air bag from inflating as intended during deployment as designed.
DVSA · المملكة المتحدة31 يوليو 2018R/2018/151سنوات الطراز 2010–2012معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
يوجد في منفخات الوسادة الهوائية لمقعد الراكب الأمامي (جهاز النفخ) بعض الوحدات التي تحتوي على كمية أقل من مادة الإشعال، وذلك بسبب عدم ملاءمة الإجراء المتبع عند توقف المعدات أثناء مرحلة تعبئة مادة الإشعال. لذلك، قد لا تنتفخ الوسادة الهوائية بشكل طبيعي عند تفعيلها.
MLIT · اليابان17 يناير 20181141740سنوات الطراز 2006–2011ترجمة آلية · اللغة الأصلية: اليابانيةعرض التفاصيل →
On certain vehicles, long-term exposure to high absolute humidity and temperature, combined with high temperature cycling, could eventually degrade the propellant contained in the passenger frontal airbag. This could cause the airbag to deploy with more force than normal. As a result, if the vehicle were involved in a collision that warrants airbag deployment, fragments could be propelled toward vehicle occupants, and the airbag assembly could be damaged, preventing proper function. These issues could increase the risk of injury. Correction: Depending on the vehicle model, dealers will either replace the passenger frontal airbag inflator, or replace the airbag assembly. Note: Canadian climate results in the propellant degrading slowly. The recall is being conducted as a precaution to address future risk, and is expected to replace airbag inflators before their function would be affected.
وزارة النقل الكندية9 يناير 20182018014سنوات الطراز 2009معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) is recalling certain 2013 Scion xB, Toyota Corolla, Corolla Matrix, Sienna, 4Runner, Lexus IS250, IS350, IS250C, IS350C, IS-F, and GX460 vehicles sold, ever registered, in the states of AL, CA, FL, GA, HI, LA, MS, SC, TX, PR, AS, GU, the MP (Saipan), and the U.S. VI or "Zone A." Toyota is also recalling certain 2010 Scion xB, Toyota Corolla, Corolla Matrix, Yaris, 4Runner, Lexus IS250, IS350, IS250C, IS350C, ES350, IS-F, GX460, and Pontiac Vibe vehicles sold, ever registered, in the states of AZ, AR, DE, DC, IL, IN, KS, KY, MD, MO, NE, NV, NJ, NM, NC, OH, OK, PA, TN, VA, and WV or "Zone B." Toyota is also recalling certain 2009 Scion xB, Toyota Corolla, Corolla Matrix, Yaris, Lexus IS250, IS350, ES350, IS-F, and Pontiac Vibe vehicles ever registered in the states of AK, CO, CT, ID, IA, ME, MA, MI, MN, MT, NH, NY, ND, OR, RI, SD, UT, VT, WA, WI, and WY or "Zone C." These vehicles are equipped with certain air bag inflators assembled as part of the passenger frontal air bag modules used as original equipment or replacement equipment. In the event of a crash necessitating deployment of the passenger frontal air bag, these inflators may explode due to propellant degradation occurring after long-term exposure to absolute humidity and temperature cycling.
NHTSA · الولايات المتحدة9 يناير 201818V024000سنوات الطراز 2009–2010معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
بعض وسائد الهواء للسائق أو الراكب الأمامي تحتوي على قطع بمواصفات مختلفة بسبب أعمال غير سليمة في مصنع السيارات. لذلك قد لا تنتفخ بشكل طبيعي عند تفعيل وسادة الهواء.
MLIT · اليابان31 أغسطس 20171140970سنوات الطراز 2006–2012ترجمة آلية · اللغة الأصلية: اليابانيةعرض التفاصيل →
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) is recalling certain 2012 Toyota 4Runner, Corolla, Corolla Matrix, Sienna, Yaris, Scion xB, Lexus ES350, GX460, IS-F, IS250, IS350, IS250C, IS350C, and Lexus LFA vehicles originally sold, or ever registered, in Alabama, California, Florida, Georgia, Hawaii, Louisiana, Mississippi, South Carolina, Texas, Puerto Rico, American Samoa, Guam, the Northern Mariana Islands (Saipan), and the U.S. Virgin Islands, or "Zone A." Additionally, unless included in "Zone A" above, Toyota is recalling certain 2009 Toyota Corolla, Corolla Matrix, Yaris, Yaris HB, Scion xB, Pontiac Vibe, Lexus, ES350, IS250, IS350, and IS-F vehicles originally sold, or ever registered, in Arizona, Arkansas, Delaware, District of Columbia, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Maryland, Missouri, Nebraska, Nevada, New Jersey, New Mexico, North Carolina, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, Tennessee, Virginia, and West Virginia, or "Zone B." Additionally, unless included in "Zone A" or "Zone B" above, Toyota is recalling certain 2006-2008 Lexus IS250 and IS350, 2007-2008 Lexus ES350, Toyota Yaris, Yaris HB, and 2008 Lexus IS-F and Scion xB vehicles originally sold, or ever registered in Alaska, Colorado, Connecticut, Idaho, Iowa, Maine, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Montana, New Hampshire, New York, North Dakota, Oregon, Rhode Island, South Dakota, Utah, Vermont, Washington, Wisconsin and Wyoming. These vehicles are equipped with certain air bag inflators assembled as part of the passenger frontal air bag modules used as original equipment or replacement equipment. In the event of a crash necessitating deployment of the passenger frontal air bag, these inflators may rupture due to propellant degradation occurring after long-term exposure to absolute humidity and temperature cycling.
NHTSA · الولايات المتحدة9 يناير 201717V006000سنوات الطراز 2009–2012معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
تستدعي شركة Southeast Toyota Distributors, LLC (SET) مركباتٍ معينة من طرازات 4Runner وHighlander وSequoia وSienna للأعوام 2005-2011، وAvalon وTundra للأعوام 2005-2010، وCamry Solara للأعوام 2006-2008، وHighlander الهجينة للأعوام 2006-2010، وRav4 وTacoma للأعوام 2006-2011، وFJ Cruiser للأعوام 2007-2010، وCamry الهجينة للأعوام 2007-2011، وVenza للأعوام 2009-2010، وPrius للأعوام 2010-2012، وCamry للأعوام 1988-1990 و2005-2010، وCorolla للعام 1989 والأعوام 2009-2010، وذلك في المركبات المجهزة بمدافئ مقاعد إضافية من السوق الثانوية (aftermarket) تحتوي على عنصر تسخين من خيوط نحاسية. قد تتضرر الأسلاك الكهربائية في مدافئ المقاعد عند الضغط على وسادة المقعد.
NHTSA · الولايات المتحدة2 يونيو 201616V396000سنوات الطراز 2009–2010ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).