المشكلة: هذا الاستدعاء ينطبق على بعض مجموعات سخان الكتلة المثبتة على بعض السيارات أو المباعة كملحقات في وكالات تويوتا أو لكزس. في بعض السيارات، قد لا يحتوي كابل سخان كتلة المحرك على حماية كافية من الحرارة وقد يتضرر بسبب درجات الحرارة العالية. إذا حدث ذلك، قد يتعرض الكابل لقصر كهربائي أثناء توصيله، مما يسبب ارتفاع حرارة الأسلاك أو ذوبانها. ملاحظة: هذا الاستدعاء يؤثر فقط على أرقام قطع السخان والكرات التالية: C014003034 PK5A408J09 PU14000904 C014003151 PK5A408J13 PU14000905 C014000885 PK5A489J11 PU14000907 C014000888 PK5A489J22 PU14000909 C014000907 PK5A410H00 PU14000911 C014100904 PU14000900 PU14000913 C014100907 PU14000901 PU14003571 C014100911 PU14000902 PK5A489J14 PK5A408J05 PU14000903 مخاطر السلامة: أسلاك سخان كتلة المحرك التي تسخن أو تذوب قد تخلق خطر نشوب حريق. الإجراءات التصحيحية: توصي تويوتا بالتوقف فورا عن استخدام سخان كتلة المحرك. ستقوم تويوتا بإبلاغ المالكين عبر البريد وتوجهك بأخذ سيارتك إلى الوكيل لتعطيل سخان كتلة المحرك. بالنسبة لبعض السيارات، لا تزال إجراءات التصحيح لهذا الاستدعاء قيد التطوير. أما بالنسبة لأخرى، فلا يمكن تركيب سخان كتلة محرك جديد، وسيحصل المالك على استرداد سعر شراء سخان كتلة المحرك.
وزارة النقل الكندية24 نوفمبر 20212021723سنوات الطراز 2000–2004ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
The ammonium nitrate propellant used in the airbag inflator may experience a material alteration over time due to degradation occurring after prolonged exposure to high absolute humidity, high temperatures and high-temperature cycling. In the event of an airbag being deployed, it may deploy too slowly or the excessive internal pressure may cause the inflator body to rupture and metal fragments may pass through the cushion material causing injury to the occupants.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي29 يناير 2020A12/00160/20سنوات الطراز 1997–1999معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Issue: On certain vehicles, exposure to moisture over time could cause the driver-front airbag not to inflate properly in a crash. In some cases, this could cause an airbag not to fully inflate, while in others it could cause it to deploy with more force than normal. It could also cause the inflator to rupture. If the airbag inflator ruptures, small pieces of metal could be propelled toward vehicle occupants or cause damage to the airbag and prevent its proper function. Safety Risk: In a crash requiring an airbag deployment, the driver-front airbag may not inflate properly or the inflator could rupture. This could create a risk of injury. Corrective Actions: Toyota will notify owners by mail and instruct you to take your vehicle to a dealer to inspect, and if necessary, replace the front driver airbag inflator.
وزارة النقل الكندية22 يناير 20202020018سنوات الطراز 1997–1999معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) is recalling certain 1998-2000 RAV4, 1998-1999 RAV4 EV and Celica and 1997-1998 Supra vehicles. These vehicles were equipped with Non-Azide Driver air bag Inflators (NADI) and do not contain phase stabilized ammonium nitrate (PSAN) propellant. Due to a manufacturing issue, the NADI inflators may absorb moisture, causing the inflators to rupture or the air bag cushion to underinflate.
NHTSA · الولايات المتحدة22 يناير 202020V033000سنوات الطراز 1998–1999معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
On certain passenger vehicles, the fuel tank check valve, located in the fuel tank inlet pipe, may become separated from the inlet pipe and fall into the fuel tank. If the check valve falls into the tank, fuel may spill from the fuel inlet pipe when the fuel pump automatically shuts off during fueling.
NHTSA · الولايات المتحدة5 مارس 200303V074000سنوات الطراز 2002–2003معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Dutch: "Het drijfgas in de bestuurdersairbaginflator kan vocht opnemen." Translate to Arabic.
"الوقود الدافع في منفخ وسادة الهواء للسائق قد يمتص الرطوبة."
Check terms: drijfgas = propellant (الوقود الدافع / مادة الدفع). Airbag inflator = منفخ الوسادة الهوائية. Driver airbag = وسادة هواء السائق. Vocht = moisture (الرطوبة).
Final:
يمكن أن يمتص الوقود الدافع في منفخ وسادة الهواء الخاصة بالسائق الرطوبة.
rdw15 مايو 2020MGP200243سنوات الطراز 1999ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الهولنديةعرض التفاصيل →
Due to an improper washing process of a metal part within the brake master cylinder there is a possibility that the groove for installing the rubber seal ring which is located at the end of the master cylinder may be corroded. In this condition brake fluid may leak from the seal or a small amount of air may enter the master cylinder which could lead to an increase in vehicle stopping distance.
DVSA · المملكة المتحدة25 أبريل 2005R/2004/168سنوات الطراز 1999–2000معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Certain passenger vehicles fail to conform to the requirements of federal motor vehicle safety standard no. 108, 'lamps, reflective devices, and associated equipment.' the luminous intensity of the daytime running lamp (drl) will be modified to meet the standard requirements.
NHTSA · الولايات المتحدة29 نوفمبر 200404V566000سنوات الطراز 2000–2001معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Certain passenger vehicles have the possibility that the recess retains a rubber seal ring, which is located at the end of the cylinder body, and may be corroded due to an improper washing process.
NHTSA · الولايات المتحدة17 سبتمبر 200404V455000سنوات الطراز 2000معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
On certain vehicles, the recess that retains the rubber seal ring, which is located at the end of the brake master cylinder body, may be corroded due to an improper washing process. In this condition, brake fluid may leak from the seal, or a small amount of air may enter the master cylinder, which could lead to an increase in stopping distance. Correction: After inspection, if a brake fluid leak from the master cylinder is detected or there is air in the master cylinder, the dealer will replace the master cylinder and the brake booster.
وزارة النقل الكندية14 سبتمبر 20042004335سنوات الطراز 2000معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
The check valve in the fuel tank inlet that prevents reverse fuel flow is incorrectly fitted on some vehicles . This could cause fuel to spill out when the cap is opened if there is high internal pressure in the fuel tank.
DVSA · المملكة المتحدة12 مارس 2003R/2003/030سنوات الطراز 2002معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
On vehicles equipped with cruise control, the cruise control computer circuit board may develop a fault that may result in high engine speed when the engine is started with the main cruise control switch in the "on" position. If the transmission (particularly automatic) is put in gear and the driver does not press firmly on the brake pedal, the vehicle may suddenly accelerate. This could result in loss of control and a possible crash. Correction: Cruise control computer will be inspected and if necessary, replaced.
وزارة النقل الكندية9 أكتوبر 19861986114سنوات الطراز 1982معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Soldered terminals of the cruise control computer may develop cracks due to improper application of the coating to the printed circuit board. Consequence of defect: Continued use of cruise control could lead to complete separation of soldered terminals and circuit failure; engine speed would instantly race and vehicle could suddenly accelerate, possibly resulting in an accident.
NHTSA · الولايات المتحدة2 أكتوبر 198686V132000سنوات الطراز 1982معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
The engine alternator pulley may break while the engine is operating. This condition could result in damage to underhood components or injury to service personnel.
وزارة النقل الكندية17 أبريل 19801980058سنوات الطراز 1980معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Due to a faulty press die used in manufacturing alternator pulleys, pulleys installed on certain vehicles may crack and break during vehicle operation. The battery would then be constantly drained without recharging.
NHTSA · الولايات المتحدة11 أبريل 198080V045000سنوات الطراز 1980معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
تستدعي شركة Gulf States Toyota بعض المركبات موديل 2005-2010 لعدم امتثالها لمتطلبات المعيار الفيدرالي لسلامة المركبات الآلية رقم 110، "اختيار الإطارات والجنوط". بيعت هذه المركبات في الفترة من 1 سبتمبر 2005 حتى 2 يونيو 2008 دون ملصقات تعديل سعة تحمل الأحمال المطلوبة.
NHTSA · الولايات المتحدة3 فبراير 201010V035000سنوات الطراز 2005ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
1980 celica, corona and pickup trucks. In incomplete emission control label may cause the ignition timing to be misadjusted. Thus vehicles do not comploy with cmvss 1101 - emission devices.
وزارة النقل الكندية27 فبراير 19811981030سنوات الطراز 1980معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).