Motorrijtuigen en aanhangwagens - diversen
Het beeldscherm van het digitale dashboard is mogelijk verkeerd geprogrammeerd waardoor er onnodig vaak gegevens worden weggeschreven naar een geheugen in het systeem.
🔔 أنشئ حسابًا مجانيًا لتلقي تنبيهات البريد عن Toyota كورولا (كل الأجيال)
Het beeldscherm van het digitale dashboard is mogelijk verkeerd geprogrammeerd waardoor er onnodig vaak gegevens worden weggeschreven naar een geheugen in het systeem.
Het geheugen van de camera, ondeerdeel van het Toyota Safety Sense 3.0 systeem, kan een fout geven wanneer het contact wordt uitgeschakeld.
Un pressage insuffisant des pièces de la pompe à carburant haute pression peut provoquer un mouvement du cylindre dans la pompe à carburant à travers laquelle le piston se déplace. cela peut créer de l’usure entre le cylindre et le corps de la pompe, ce qui entraîne une pression accrue sur les vannes et/ou le siège de la soupape de mouvement à l’intérieur du corps de la pompe. cette contrainte accrue peut provoquer une fissure dans la soudure des vannes affectées, ce qui pourrait entraîner une fuite de carburant, augmentant le risque d’incendie.
Insufficient pressing of parts in the high pressure fuel pump can cause movement of the cylinder in the fuel pump through which the piston moves. This can create wear between the cylinder and the pump body, resulting in increased stress on valves and/or movement valve seat inside the pump body. This increased stress can cause a crack in the weld of the affected valves, which could lead to a fuel leak, increasing the risk of fire.
تُجهَّز المركبات المتأثرة بمضخة وقود عالية الضغط قد تتشقق مع مرور الوقت، مما قد يؤدي إلى تسرب الوقود وخطر نشوب حريق في المركبة.�
高圧燃料ポンプにおいて、設計検討が不十分なため、構成品の圧入組付け後に必要な強度が不足し、使用過程でポンプ内部が摩耗や損傷することがある。そのため、ポンプ溶接部に応力が集中して、亀裂が発生し燃料漏れに至るおそれがある。
De Data Communicatie Module (DCM) wordt mogelijk niet geheel afgesloten na uitzetten van het contact. Hierdoor start de DCM niet op als het contact weer wordt aangezet waardoor de E-call functie niet geactiveerd wordt.
スタータにおいて、スルーボルトの締付指示が不適切なため、経年で当該ボルトが緩み、構成部品の位置がずれてスタータの出力が不足することがある。そのため、そのまま使用を続けると、エンジン始動不能となり、その状態で始動操作を繰返すとスタータが過熱し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
The resistance characteristics of the fuel pump components against high fuel pressure may be inadequate.As a result, cracks may be formed on the welded parts of the pump and a fuel leak may occur, posing a risk to the following traffic.
高圧燃料ポンプにおいて、燃料圧力に対する構成部品の耐圧性能が不足しているため、使用過程でポンプ内部が摩耗や損傷するものがある。そのため、ポンプ溶接部に応力が集中して、亀裂が発生し燃料漏れに至るおそれがある。
Possible fuel leak from fuel tank.
燃料蒸発ガス排出抑制装置において、蒸発ガス通路端部(樹脂製)の強度が不足しているため、燃料による膨潤等で亀裂が発生することがある。そのため、長期間使用を続けると亀裂が貫通し、燃料が漏れて、燃料臭がするおそれがある。
Oil may accumulate in the turbo charger and in certain circumstances flow into the combustion chamber. This may cause engine damage. In extreme cases oil can be ejected from the engine and if it comes in contact with an ignition source may result in a fire.
燃料蒸発ガス排出抑制装置において、蒸発ガス通路端部(樹脂製)の強度が不足しているため、酸性物質が付着すると亀裂が発生することがある。そのため、使用過程で亀裂が進展して満タン時に燃料が漏れるおそれがある。
On certain vehicles, accelerator pedal movement may become rough, slow to return, or the pedal may stick in a depressed position. This could result in a loss of throttle control and a vehicle crash, causing property damage, personal injury or death. Correction: Dealers will install a steel reinforcement bar to the accelerator pedal assembly. With this reinforcement in place, the excess friction that can cause the pedal to stick is eliminated.
في المركبات التي تعمل بالغاز الطبيعي المضغوط، يوجد بعض الحالات التي تكون فيها قوة شد السدادة المحكمة للمنظم عالي الضغط الذي يزوّد الوقود غير كافية، وبسبب تقلبات الضغط المؤثرة على هذه السدادة المحكمة عند بدء تشغيل المحرك، تنفلت السدادة المحكمة. لذلك، إذا استمر الاستخدام على هذا الحال، فقد يتلف الحلقة المطاطية (O-ring) المركبة على السدادة المحكمة، مما قد يؤدي إلى تسرب الوقود.
For certain vehicles that were affected by a previous campaign announced in October 2023 for high-pressure fuel pump a further check is required to confirm if the correct pump is fitted.
On affected vehicles there is a possibility that the DCM may not complete the shutdown process within a specific period of time when the ignition is turned off causing the DCM to not restart at the next ignition cycle and making the e-Call function unavailable. As a result the vehicles do not comply with relevant regulations.
Door een softwarefout kan onbedoeld een reset plaatsvinden. Daarbij is het mogelijk dat de Data Communicatie Module (noodroepsysteem) beschadigt.
(3)ガソリンエンジンのエキゾーストマニホールドにおいて、パイプの溶接条件変更時の強度検討が不十分なため、冷熱の繰返しや振動等により当該溶接部に亀裂が生じるものがある。そのため、登坂路走行等の高回転時に排出ガスが漏れ基準値を満足しなくなるおそれがある。
The inside of the high-pressure fuel pump may be worn or damaged over time during operation.
A possibility that the Exhaust Gas Recirculation (EGR) cooler could develop an internal coolant leak
تُصدر شركة Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) استدعاءً لبعض المركبات من طرازات 4Runner لعامي 2018-2019، وAvalon لعامي 2019-2020، وCorolla Hatchback لعام 2019، وHighlander لأعوام 2017-2019، وCamry لأعوام 2018-2020، وCorolla لعام 2020، وLand Cruiser لعامي 2018-2019، وTacoma لأعوام 2017-2020، وRAV4 لعامي 2019-2020، وSequoia لعامي 2019-2020، وSienna لأعوام 2017-2020، وTundra لعامي 2019-2020، وLexus ES350 لأعوام 2018-2020، وLexus GS200t لعام 2017، وLexus GS350 لأعوام 2017-2019، وLexus GS300 لعام 2019، وLexus LC500h لأعوام 2018-2020، وLexus LS500 لعامي 2019-2020، وLexus GX460 لعامي 2018-2019، وLexus IS200t لعام 2017، وLexus IS300 لعام 2019، وLexus IS350 لعام 2019، وLexus LC500 لأعوام 2018-2020، وLexus LS500 لعام 2018، وLexus LS500h لعام 2019، وLexus LX570 لعامي 2018-2019، وLexus RC200t لعام 2017، وLexus RC300 وRC350 لعام 2019، وLexus RX350 لعام 2017 ولعامي 2019-2020، وRX350L لأعوام 2018-2020، وLexus UX200 لعام 2019، وLexus NX300 لعامي 2018-2019. قد يتعطل مضخة الوقود منخفضة الضغط الموجودة داخل خزان الوقود.
Issue: On certain vehicles, the low-pressure fuel pump could fail. If this happens, then engine may run rough or may not start and the check engine light may turn on. This could also result in a sudden loss of engine power while driving. Note: This recall is an expansion of recalls SRC R95/SRC R96 and SRC RA2/SRC RA3 (Transport Canada Recall Numbers 2020-005 and 2020-088). Safety Risk: A sudden loss of engine power could increase the risk of a crash. Corrective Actions: The company will notify owners by mail and instruct you to take your vehicle to a dealer to replace the fuel pump. Wait, I need to correct myself: the text above is the original English and not a translation. Here is the Arabic translation: المشكلة: في مركبات معينة، قد تتعطل مضخة الوقود ذات الضغط المنخفض. إذا حدث ذلك، فقد يعمل المحرك بشكل غير منتظم أو قد لا يبدأ التشغيل، وقد يضيء مصباح فحص المحرك. كما قد يؤدي ذلك إلى فقدان مفاجئ لقوة المحرك أثناء القيادة. ملاحظة: يُعد هذا الاستدعاء توسيعاً للاستدعاءين SRC R95/SRC R96 وSRC RA2/SRC RA3 (أرقام استدعاء Transport Canada 2020-005 و2020-088). المخاطر على السلامة: قد يؤدي فقدان قوة المحرك المفاجئ إلى زيادة خطر وقوع حادث تصادم. الإجراءات التصحيحية: ستقوم الشركة بإخطار المالكين عبر البريد وتعليمهم بأخذ مركباتهم إلى وكيل معتمد لاستبدال مضخة الوقود.
Issue: On certain vehicles, the low-pressure fuel pump could fail. If this happens, then engine may run rough or may not start and the check engine light may turn on. This could also result in a sudden loss of engine power while driving. Note: This recall is an expansion of recall SRC R95/SRC R96 (Transport Canada Recall No. 2020-005) Safety Risk: A sudden loss of engine power could increase the risk of a crash. Corrective Actions: The company will notify owners by mail and instruct you to take your vehicle to a dealer to replace the fuel pump.
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).