潤滑装置
エンジンのオイルクーラーホースにおいて、製造工程が不適切なため、ホース内壁に細かなくぼみ等が形成され、厚さが不均等になっているものがある。 そのため、ホース内壁の薄い部位に、エンジン作動中に発生する油圧がかかると、ホースが破裂しオイルが漏れ警告灯が点灯し、最悪の場合、漏れたオイルがエンジンの高温部にかかり、火災となるおそれがある。
🔔 Kostenloses Konto anlegen und Benachrichtigungen zu Aston Martin DBX (alle generationen) erhalten
エンジンのオイルクーラーホースにおいて、製造工程が不適切なため、ホース内壁に細かなくぼみ等が形成され、厚さが不均等になっているものがある。 そのため、ホース内壁の薄い部位に、エンジン作動中に発生する油圧がかかると、ホースが破裂しオイルが漏れ警告灯が点灯し、最悪の場合、漏れたオイルがエンジンの高温部にかかり、火災となるおそれがある。
Eine schwankende Druckregelung während des Extrusionsprozesses kann Unregelmäßigkeiten, Risse oder Knicke in der Innenwand von Ölkühlerschläuchen verursachen. Dadurch können Schwachstellen entstehen, die aufgrund von Temperatur- und Druckschwankungen platzen können, was zu Ölverlust führt. Motorölkühlerschläuche können platzen, was möglicherweise zum Abwürgen oder Festfressen des Motors führt. Dies erhöht das Risiko eines Unfalls oder Brands.
Aston Martin The Americas (Aston Martin) ruft bestimmte Fahrzeuge der Modelle DBX707 (Baujahre 2024–2025), DB12 (Baujahre 2024–2025) und Vantage (Baujahr 2025) zurück. Der Motorölkühlerschlauch kann sich während des Fahrbetriebs aufspalten, wodurch Öl und Öldruck verloren gehen können.
De slangen van de oliekoeler kunnen scheuren, wat kan leiden tot olieverlies en een daling van de oliedruk.
The hoses for the oil cooler can be faulty and burst, leading to oil leaks and an oil pressure loss. This can cause the engine to stall or stop, increasing the risk of an accident or fire (in the presence of an ignition source).
The fixings for the fuse box cables can be incorrectly torqued, causing the cables to become loose. This can lead to an electrical power loss in the vehicle or cause heat damage to the fuse box. Loss of electrical power can result in the engine stalling or loss of headlights, power assisted steering or other vehicle functions. This can increase the risk of accidents and injuries. Heat damage to the fuse box can cause smoke in the trunk, increasing the risk of fire.
De slangen van de oliekoeler kunnen scheuren met als gevolg verlies van olie en oliedruk.
De stroomkabels van de zekeringkast zijn mogelijk niet goed vast gezet.
Aston Martin The Americas (Aston Martin) is recalling certain 2023-2024 DBX707 vehicles. An oil hose for the oil cooler may burst, resulting in a sudden loss of oil and oil pressure.
リアサスペンションにおいて、ロアアームとトルクリアクションリンクの固定ボルトの設計検討が不十分なため、当該リンクが確実に固定されていないものがある。そのため、そのまま使用を続けると、当該リンクが外れて走行安定性を失い、最悪の場合、ロアアームが破損して走行不能となるおそれがある。
Eine Schraube mit verringertem Schaftdurchmesser könnte dazu führen, dass der Drehmomentstift aus dem hinteren unteren Querlenker rutscht. Dies kann zu einer Überlastung und zum Versagen des unteren Querlenkers führen, wodurch andere Fahrwerkskomponenten und die Hinterradbremsen beschädigt werden können, was einen Unfall verursachen könnte.
Bei betroffenen Fahrzeugen kann eine Schraube mit reduziertem Schaftdurchmesser dazu führen, dass sich der Bolzen für die Drehmomentstütze innerhalb der Verbindung bewegt, was zu übermäßigem Verschleiß und einem möglichen vorzeitigen Ausfall führt. Im schlimmsten Fall kann der Ausfall des hinteren unteren Querlenkers das Fahrverhalten und die Bremsleistung des Fahrzeugs beeinträchtigen und das Unfallrisiko erhöhen.
Aston Martin The Americas (Aston Martin) ruft bestimmte Fahrzeuge der Baujahre 2026 DBX S, 2023–2026 DBX707 und 2021–2024 DBX zurück. Der Stift für die Drehmomentstütze kann sich aus dem hinteren unteren Querlenker lösen, wodurch der Gussteil des hinteren unteren Querlenkers reißen oder abscheren kann.
Aston Martin The Americas (Aston Martin) is recalling certain 2025-2026 DBX and 2026 DBX S vehicles. The tire pressure monitoring system (TPMS) light may not illuminate as intended, failing to warn drivers that one or more tires may be underinflated. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard number 138, "Tire Pressure Monitoring Systems."
On affected vehicles the oil hoses for the engine oil cooler may be prone to split with a resulting loss of oil and oil pressure.
エンジンのオイルクーラーホース製造過程において、所定の工程で製造されず、ホース内壁に細かなくぼみ等が形成され、厚さが不均等になる可能性がある。このホース内壁の薄い部位に、エンジン作動中に発生する油圧(約7.85bar)がかかると、当該部位周辺から破裂しオイル漏れが発生する可能性があり、最悪の場合、エンジンが停止する。
フロントプロペラシャフト及びフロントディファレンシャルにおいて、製造時の作業管理が不適切なため、固定するボルトが規定トルクで締め付けられていないものがある。そのため、当該ボルトが緩み、走行時に騒音や振動が発生して前輪の駆動が喪失する。最悪の場合、外れたプロペラシャフトによりクランクシャフトセンサーが損傷すると、エンジンが停止し再始動できなくなるおそれがある。
12Vバッテリーヒューズボックスの電源線を固定している3か所のナットにおいて、製造工程での締付トルクが不足しているため、使用過程で緩むことがある。そのため、車両の供給電力が損なわれ、最悪の場合、走行中にエンジンが停止し、再始動できないおそれがある。
On affected vehicles oil cooler hoses may be prone to leak resulting in loss of oil and oil pressure
Aston Martin The Americas (Aston Martin) is recalling certain 2021-2024 DBX vehicles. Electrical cables in the battery fuse box may be loose, which can result in an engine stall, or a loss of headlights and/or power steering.
Aston Martin The Americas (Aston Martin) is recalling certain 2021 DBX vehicles. The fasteners for the front propeller shaft and front differential may be loose, which can result in a loss of front wheel drive or an engine stall.
Aston Martin The Americas (Aston Martin) is recalling certain 2021 DBX vehicles. The vehicles were incorrectly built without headliner foam blocks. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) number 201, "Occupant Protection in Interior Impact."
Aston Martin The Americas (Aston Martin) ruft bestimmte Fahrzeuge der Baujahre 2024–2025 des DB12, des Vantage des Modelljahrs 2025 und des DBX707 des Modelljahrs 2025 zurück. Das Bild der Rückfahrkamera kann durch das Hauptmenü des Infotainmentbildschirms verdeckt werden, wenn das Fahrzeug in den Rückwärtsgang geschaltet wird. Daher erfüllen diese Fahrzeuge nicht die Anforderungen der Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) Nummer 111, „Rear Visibility“ (Rücksicht).
インストルメントパネルのソフトウェアが不適切なため、後席シートベルト非装着警告表示がイグニッションオン時に作動しない、及び走行中に後席シートベルトを外したときにシートベルト非装着警告表示と警告音が作動しない。
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).