Vehicle description: Mini vans. Some of these vehicles fail to comply with requirements of fmvss no. 208, "occupant crash protection." the "fasten safety-belt" audible warning occasionally may not come on or may terminate in less than four seconds as required by the standard.
Vehicle description: Mini vans equipped with integrated dual child seats. Some of these vehicles may be missing a seat belt retractor clutch spring and/or pawl spring in the child seat. If the clutch spring was missing, the seat belt would lock in the retracted position and could not be used. If the pawl spring was missing, the seat belt restraint would continually play out and would not lock.
Note: Vehicles with seven passenger seating. Dynamic testing indicates that the right-hand rear bucket seat outboard safety belt webbing could separate during an impact. In the event of separation, the occupant of this seat could be more severely injured. Correction: Dealers will install a protector on the rear seat cushion frame.
Transport Canada14. Apr. 19971997077Modelljahre 1996–1997Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Hinweis: Van-Umbauten für Taxizwecke. Standort in Manitoba. Diese Fahrzeuge entsprachen nicht den C.M.V.S.S.-Normen 207 – Verankerung der Sitze und 210 – Verankerungen der Sicherheitsgurtbaugruppen. Zur Einhaltung der Normen mussten die Fahrzeuge mit einer Verstärkungshalterung unter den hinteren Sitzverankerungen ausgestattet werden.
Die Höhe der Rückenlehne der Fahrer- und Beifahrersitze vorn entspricht nicht den Anforderungen der FMVSS Nr. 202, „Head Restraints“.
Hmm, "head restraints" is the title of the standard; in German wikis it's often kept in English or translated as "Kopfstützen". Since the title is the official name in English, I should keep it as given, but translating the label is fine. Let me give the cleaner version:
Die Höhe der Rückenlehne der Fahrer- und Beifahrersitze vorn entspricht nicht den Anforderungen der FMVSS Nr. 202, „Head Restraints“ (Kopfstützen).
The recliner mechanism and the seat frame may have foam and/or vinyl between them, creating a "soft" joint. This "soft" joint results in lower than specified bolt torque which leads to joint looseness, causing bolt fatigue and eventual bolt failure.
Bei Fahrzeugen mit Schalensitzen und Lehnenverstellung mit Drehknopf kann eine Befestigungsschraube der vorderen Sitzlehnenverstellung ermüden und brechen. Dadurch kann sich die Sitzlehne plötzlich nach hinten neigen, was zu einem plötzlichen Verlust der Fahrzeugkontrolle führen kann. Korrektur: Die Befestigungsschrauben der Lehnenverstellung werden an betroffenen Fahrzeugen ersetzt.
The manufacturer's certification label and/or the driver air bag advisory label may be missing from the vehicles, which does not conform to the requirements of 49 cfr 567.
NHTSA · USA9. Mai 199494V087000Modelljahre 1994Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).