Bei bestimmten Personenkraftfahrzeugen. Wenn der Motor nicht startet und der Fahrer den Schlüssel über längere Zeit in der "Start"-Position hält, fließt ein hoher Strom durch den Zündschalter und erzeugt manchmal genug Wärme, um innere Schalterteile zu schmelzen.
Bei bestimmten Personenkraftfahrzeugen. Wenn der Motor nicht startet und der Fahrer den Schlüssel über längere Zeit in der "Start"-Position hält, fließt ein hoher Strom durch den Zündschalter und erzeugt manchmal genug Wärme, um innere Schalterteile zu schmelzen.
On vehicles with "daytime running lights" (d.R.L.), the d.R.L. Module, which is located near the battery, can overheat, resulting in an engine compartment fire. Correction: A non-functional module, which will render the d.R.L.'s inoperative but allow normal use of the vehicle's lighting system, will be installed until functional modules become available, at which time this recall will be reissued to have the d.R.L. System upgraded.
Transport Canada16. Okt. 19891989144Modelljahre 1990Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Bei bestimmten Personenkraftwagen fallen die Heckleuchten, die Brems- und Blinkfunktionen sowie die Schlussleuchtenfunktion übernehmen, aufgrund unzureichenden Kontakts zwischen Glühlampe und Fassung aus. Wenn eine Glühlampe während der Fahrt mit eingeschaltetem Tempomat ausfallen würde, würde sich der Tempomat beim Aufleuchten der verbleibenden Glühlampe abschalten. Wenn beide Leuchten ausfallen würden, ließe sich der Tempomat nicht aktivieren.
Certain vehicles do not comply with the requirements of CMVSS 101- Location and Identification of Controls and Displays. Vehicles exhibit a condition in which the "Generator Low Voltage" indicator light will not illuminate under low voltage conditions. Correction: Dealers will reflash the vehicle PCM with new calibration software.
Transport Canada17. Apr. 20012001096Modelljahre 2000Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Vehicle description: Passenger vehicles equipped with the bi-fuel option fail to comply with fmvss no. 101, "control location, identification, and illumination." the instrument panel lights in these vehicles are at full illumination levels and cannot be adjusted. The standard requires at least two levels of illumination.
NHTSA · USA20. Juli 200000V201000Modelljahre 2000Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Vehicle description: Passenger vehicles. These vehicles do not comply with requirements of fmvss no. 101, "control location, identification, and illumination." the instrument panel backlighting may not function after adjusting the interior light intensity.
NHTSA · USA11. Aug. 199999V218000Modelljahre 1999Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
**Fahrzeugbeschreibung:** Personenkraftwagen. Diese Fahrzeuge wurden so gebaut, dass sich die Innenraumbeleuchtung während der Fahrt unerwartet einschalten kann. Dies entspricht nicht den Anforderungen der FMVSS Nr. 101, „Bedienelemente und Anzeigen".
Diese Fahrzeuge entsprechen nicht der c.M.V.S.S. 101 – Lage und Kennzeichnung der Bedienelemente. Die Innenraumleuchten können sich fünf bis dreißig Minuten nach dem Starten des Fahrzeugs von selbst einschalten und lassen sich nicht über den Schalter ausschalten. Das Lampensteuermodul schaltet sie nach dreißig Minuten wieder aus. Wenn sich die Innenraumleuchten während der Fahrt bei Nacht einschalten, könnte die verstärkte Blendwirkung es erschweren, Objekte außerhalb des Fahrzeugs zu erkennen. Abhilfe: Das Lampensteuermodul wird geprüft und bei Bedarf ersetzt.
These vehicles may not comply with c.M.V.S.S. 108 - lighting equipment. Vehicles may exhibit a condition in which the front and/or rear hazard warning lamps (four-way flashers) do not flash when the hazard switch is activated. Correction: Vehicles will be inspected and hazard lamp switch replaced if necessary.
Transport Canada30. Dez. 19961996208Modelljahre 1995–1996Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
The front and/or rear hazard warning lamps (four-way flashers) do not flash when the hazard switch is activated. This fails to comply with fmvss no. 108, "lamps, reflective devices, and associated equipment."
These vehicles do not comply with c.M.V.S.S. 108 - lighting equipment. Rear lamp wiring harnesses may contain open or intermittent circuits affecting backup lamp or license plate lamp operation. This condition may cause these lamps to flash or be inoperative. Correction: Rear lamp wiring harnesses will be replaced.
Transport Canada13. Juni 19881988081Modelljahre 1988Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Der Push-Pull-Lichtschalter kann elektrische Kontakte aufweisen, die einen intermittierenden Scheinwerferstromkreis zulassen, wodurch die Scheinwerfer flackern oder plötzlich ausfallen können. Folgen des Defekts: Ein plötzlicher Ausfall der Scheinwerfer bei starkem Wetter oder bei Fahrten in der Nacht kann die Sicht des Fahrers einschränken, was ohne vorherige Warnung zu einem Fahrzeugunfall führen könnte.
On certain vehicles, the push-pull headlight switch may have been manufactured with electrical contacts which allow an intermittent headlight circuit. An intermittent circuit could cause the headlights to suddenly go out. Under severe weather or nighttime driving conditions, driver visibility could be reduced, possibly resulting in a vehicle crash.
Transport Canada6. Mai 19861986051Modelljahre 1986Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Der Zug-Drück-Lichtschalter kann elektrische Kontakte aufweisen, die einen intermittierenden Scheinwerferstromkreis zulassen, wodurch die Scheinwerfer flackern oder plötzlich ausgehen können. Folge des Defekts: Ein plötzlicher Ausfall der Scheinwerfer bei starkem Wetter oder bei Fahrten in der Nacht könnte die Sicht des Fahrers einschränken, was ohne vorherige Warnung zu einem Fahrzeugunfall führen könnte. Hinweis: Siehe auch NHTSA-Kampagnennummer 86V131000.
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).