燃料ポンプ
V型エンジンの左右シリンダバンクに配置された高圧燃料ポンプにおいて、ポンプが交互に噴射する際に発生する共振により、燃圧変動が想定外に大きくなり、パルセーションダンパ(燃圧変動減衰器)の固定部が摺動して摩耗することがある。そのため、当該ダンパが損傷して異音や振動が発生し、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、燃料漏れに至るおそれがある。
🔔 Kostenloses Konto anlegen und Benachrichtigungen zu Lexus LC erhalten
V型エンジンの左右シリンダバンクに配置された高圧燃料ポンプにおいて、ポンプが交互に噴射する際に発生する共振により、燃圧変動が想定外に大きくなり、パルセーションダンパ(燃圧変動減衰器)の固定部が摺動して摩耗することがある。そのため、当該ダンパが損傷して異音や振動が発生し、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、燃料漏れに至るおそれがある。
On certain vehicles equipped with a 5.0L V8 gasoline engine, a fatigue crack could develop on the cover of the high pressure fuel pump. If the vehicle is operated with this condition, the crack could expand and allow fuel to leak. Leaking fuel in the presence of an ignition source could result in a fire, increasing the risk of injury and/or damage to property. Correction: Dealers will replace the high pressure fuel pumps with improved ones.
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) is recalling certain 2016-2018 Lexus GS F, 2018 LC500, and 2015-2018 Lexus RC F vehicles, equipped with 5.0L V8 2UR-GSE engines with two high pressure fuel pumps. Specific operating conditions may result in damage to the pulsation damper in one of the high pressure fuel pumps, possibly causing a fatigue crack in the fuel pump cover.
低圧燃料ポンプのインペラ(樹脂製羽根車)において、成形条件が不適切なため、樹脂密度が低くなって、燃料により膨潤して変形することがある。そのため、インペラがポンプケースと接触して燃料ポンプが作動不良となり、最悪の場合、走行中エンストに至るおそれがある。
Aufgrund eines Fertigungsfehlers können an der Laufradschaufel der Niederdruck-Kraftstoffpumpe Oberflächenrisse auftreten. Dadurch kann sich das Laufrad verformen, wodurch die Kraftstoffpumpe ausfällt und der Motor abgewürgt werden kann, was das Unfallrisiko erhöht.
(3) Bei Abgaskrümmern von Ottomotoren können aufgrund unzureichender Festigkeitsprüfung bei geänderten Schweißbedingungen der Rohre Risse an den betreffenden Schweißnähten entstehen, verursacht durch wiederholte Temperaturwechsel, Vibrationen und dergleichen. Dadurch besteht die Gefahr, dass bei hohen Drehzahlen, etwa beim Befahren von Steigungen, Abgas austritt und die Grenzwerte nicht mehr eingehalten werden.
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) ruft bestimmte 2018-2019 4Runner, 2019-2020 Avalon, 2019 Corolla Hatchback 2019, 2017-2019 Highlander, 2018-2020 Camry, 2020 Corolla, 2018-2019 Land Cruiser, 2017-2020 Tacoma, 2019-2020 RAV4, 2019-2020 Sequoia, 2019-2020 Sequoia, 2019-2020 zurück 017-2020 Siena, 2019-2020 Tundra, 2018-2020 Lexus ES350, 2017 Lexus GS200t, 2017-2019 Lexus GS350, 2019 Lexus GS300, 2018-2020 Lexus LC500h, 2019-2020 Lexus LS500, 2018-2019 Lexus GX460, 2017 Lexus IS200t, 2019 Lexus IS300, 2019 Lexus IS350, 2018-2020 Lexus LC500, 2018 Lexus LS500, 2019 Lexus LS500h, 2018-2019 Lexus LX570, 2017 Lexus RC200t, 2019 Lexus RC300, RC350, 2017 und 2019-2020 Lexus RX350, 2018-2020 RX350L, 2019 Lexus UX200, 2018-2019 Lexus NX300 Fahrzeuge. Die Niederdruck-Kraftstoffpumpe im Tank kann ausfallen.
Im Laufrad (Kunstharz-Schaufelrad) der Niederdruck-Kraftstoffpumpe kann es aufgrund ungeeigneter Formbedingungen zu einer geringen Harzdichte kommen, wodurch das Laufrad durch den Kraftstoff aufquillt und sich verformt. Dadurch kann das Laufrad den Pumpengehäuse berühren, die Kraftstoffpumpe funktioniert fehlerhaft und im schlimmsten Fall kann der Motor während der Fahrt abgewürgt werden.
Problem: Bei bestimmten Fahrzeugen kann die Niederdruckpumpe ausfallen. Passiert das, kann der Motor unregelmäßig laufen oder nicht anspringen und die Motorkontrollleuchte kann angehen. Dies kann auch zu einem plötzlichen Leistungsverlust während der Fahrt führen. Hinweis: Dieser Rückruf ist eine Erweiterung der Rückrufnummern SRC R95/SRC R96 und SRC RA2/SRC RA3 (Transport Canada Rückrufnummern 2020-005 und 2020-088). Sicherheitsrisiko: Ein plötzlicher Leistungsverlust kann das Unfallrisiko erhöhen. Korrekturmaßnahmen: Das Unternehmen informiert die Besitzer per Post und weist Sie an, Ihr Fahrzeug zum Händler zu bringen, um die Kraftstoffpumpe zu ersetzen.
Bei betroffenen Fahrzeugen könnte die im Kraftstofftank eingebaute Niederdruck-Kraftstoffpumpe ausfallen.
Im Laufrad (Kunstharz-Schaufelrad) der Niederdruck-Kraftstoffpumpe kann es aufgrund ungeeigneter Formbedingungen zu einer geringen Harzdichte kommen, sodass das Laufrad durch den Kraftstoff aufquillt und sich verformt. Dadurch kann das Laufrad die Pumpengehäuse berühren, die Kraftstoffpumpe funktioniert fehlerhaft und im schlimmsten Fall kann es während der Fahrt zum Motorstillstand kommen.
Issue: On certain vehicles, the low-pressure fuel pump could fail. If this happens, then engine may run rough or may not start and the check engine light may turn on. This could also result in a sudden loss of engine power while driving. Note: This recall is an expansion of recall SRC R95/SRC R96 (Transport Canada Recall No. 2020-005) Safety Risk: A sudden loss of engine power could increase the risk of a crash. Corrective Actions: The company will notify owners by mail and instruct you to take your vehicle to a dealer to replace the fuel pump.
Problem: Bei bestimmten Fahrzeugen könnte die Niederdruck-Kraftstoffpumpe ausfallen. Tritt dies auf, kann der Motor unrund laufen oder nicht anspringen, und die Motorkontrollleuchte kann aufleuchten. Dies könnte außerdem während der Fahrt zu einem plötzlichen Verlust der Motorleistung führen. Sicherheitsrisiko: Ein plötzlicher Verlust der Motorleistung könnte das Unfallrisiko erhöhen. Korrekturmaßnahmen: Das Unternehmen wird die Halter per Post benachrichtigen und Sie anweisen, Ihr Fahrzeug zu einem Händler zu bringen, um die Kraftstoffpumpe ersetzen zu lassen.
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) hat am 13. Januar 2020 bestimmte Fahrzeuge der Modelljahre 2018–2019 der Modelle 4Runner, Highlander, Camry, Land Cruiser, Sequoia, Sienna, Tacoma und Tundra sowie Lexus RC 300, RC 350, GS 350, GX 460, IS 300, LC 500, LS 500, LX 570 und RX 350L, außerdem Toyota Avalon und Corolla des Modelljahrs 2019 und bestimmte Lexus NX 300 und ES 350 zurückgerufen. Am 4. März 2020 weitete Toyota den Rückruf auf bestimmte Fahrzeuge aus, und zwar Toyota 4Runner und Land Cruiser der Modelljahre 2014–2015, Avalon und Corolla des Modelljahrs 2018, FJ Cruiser des Modelljahrs 2014, Sienna des Modelljahrs 2017 sowie Lexus ES 350 des Modelljahrs 2018, GS 300 der Modelljahre 2018–2019, GS 350 der Modelljahre 2013–2014, GX 460 und IS 350 sowie LX 570 der Modelljahre 2014–2015, IS F des Modelljahrs 2014, IS 350 der Modelljahre 2018–2019, LC 500H und LS 500H, LS 460 der Modelljahre 2013–2015, NX 200T und RC 350 des Modelljahrs 2015 sowie RC 200T und RX 350 des Modelljahrs 2017. Außerdem nahm Toyota den Toyota 4Runner und Land Cruiser der Modelljahre 2018–2019, den Lexus GX 460 und LX 570 der Modelljahre 2018–2019 sowie den NX 300 des Modelljahrs 2019 wieder aus dem Umfang dieses Rückrufs heraus. Am 19. März 2020 weitete Toyota den Rückruf auf Fahrzeuge des Lexus GS 350 des Modelljahrs 2015 aus. Die Niederdruck-Kraftstoffpumpe im Inneren des Kraftstofftanks kann ausfallen.
The vehicles' electronic control unit (ECU) has been improperly programmed and the throttle is not coordinated with the transmission and gear changes. As a consequence, when accelerating in highway driving mode, the hybrid system could shut down, causing a loss of power, which can increase the risk of accidents.
Under certain operating conditions resonance caused by fuel pressure could damage the pulsation damper in either of the high pressure fuel pumps. This damage can lead to abnormal noise/vibration and over time can cause the pump cover to develop a fatigue crack and fuel may leak.
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0).