Motorrijtuigen - motor inclusief brandstof-, smeer- en koelsysteem
De afdichtringen van de brandstofpomp zijn niet goed gemonteerd en/of beschermd tegen de warmteontwikkeling van de uitlaat. Als gevolg kunnen deze gaan lekken of barsten.
🔔 Kostenloses Konto anlegen und Benachrichtigungen zu Mazda RX-8 (alle generationen) erhalten
De afdichtringen van de brandstofpomp zijn niet goed gemonteerd en/of beschermd tegen de warmteontwikkeling van de uitlaat. Als gevolg kunnen deze gaan lekken of barsten.
Les bouchons de la pompe à carburant peuvent se fissurer et le bouchon du réservoir de carburant peut se desserrer. cela pourrait entraîner une perte de carburant, ce qui augmenterait le risque d’incendie.
2燃料タンクにおいて、タンク上面にある樹脂製ポンプリングの締め付けトルクの設定が不適切なため、ポンプリングの強度が低下することがある。そのため、そのまま使用を続けるとポンプリングに亀裂が入り燃料が漏れ、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
1燃料タンクにおいて、タンク上面にある樹脂製ポンプリング部の遮熱性が不足しているため、エンジンや排気管からの熱影響を受けてポンプリングが劣化することがある。そのため、そのまま使用を続けると劣化が進行して、ポンプリングに亀裂が入り燃料が漏れ、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Mazda North American Operations (Mazda) is recalling certain 2009-2011 RX-8 and 2006-2007 MazdaSpeed6 vehicles. Fuel may leak from the fuel pump mounting rings.
助手席側エアバッグのインフレータ(ガス発生装置)において、ガス発生剤が湿気のある状態で長期間の温度変化にさらされると劣化することがある。このため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
Mazda North American Operations (Mazda) is recalling certain 2003-2008 Mazda6, 2004-2005 MPV, 2004 RX-8, and 2006-2007 Mazdaspeed6 vehicles. These vehicles had their passenger frontal air bag inflators previously replaced under a prior recall using inflators of the same design. The inflators may explode due to propellant degradation occurring after long-term exposure to high absolute humidity, temperature and temperature cycling.
Mazda North American Operations (Mazda) is recalling certain 2010-2011 Mazda RX-8 vehicles that were previously recalled under recall 18V-716 but have not yet been repaired. These vehicles are equipped with certain air bag inflators assembled as part of the passenger frontal air bag modules used as original equipment or replacement equipment. In the event of a crash necessitating deployment of the passenger frontal air bag, these inflators may explode due to propellant degradation occurring after long-term exposure to absolute humidity and temperature cycling.
Das Ammoniumnitrat-Treibmittel, das im Airbag-Gasgenerator verwendet wird, kann sich mit der Zeit aufgrund von Temperaturwechseln und Feuchtigkeitseinwirkung zersetzen. Wird der Beifahrer-Frontairbag ausgelöst, kann der übermäßige Innendruck dazu führen, dass das Gehäuse des Gasgenerators birst, und Metallsplitter können durch das Kissenmaterial dringen und die Insassen verletzen.
De passagiersairbagontsteker kan door langdurige blootstelling aan een hoge vochtigheidsgraad inwendig breken.
Passenger airbag inflators may not operate as intended.
Note: This recall is superseded by recall 2019496. Please see <a href="http://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/detail.aspx?lang=eng&&rn=2019496">recall 2019496</a> for more information. On certain vehicles, long-term exposure to high absolute humidity and temperature, combined with high temperature cycling, could eventually degrade the propellant contained in the passenger frontal airbag. This could cause the airbag to deploy with more force than normal. As a result, if the vehicle were involved in a collision that warrants airbag deployment, fragments could be propelled toward vehicle occupants, and the airbag assembly could be damaged, preventing proper function. These issues could increase the risk of injury. Correction: Dealers will replace the passenger frontal airbag inflator. Note: Canadian climate results in the propellant degrading slowly. The recall is being conducted as a precaution to address future risk, and is expected to replace airbag inflators before their function would be affected. Additional Note: This is an expansion of recall 2018-038.
Mazda North America Operations (Mazda) is recalling certain 2005-2006 Mazda MPV vehicles sold, or ever registered, in the states of Alaska, Colorado, Connecticut, Idaho, Iowa, Maine, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Montana, New Hampshire, New York, North Dakota, Oregon, Rhode Island, South Dakota, Utah, Vermont, Washington, Wisconsin, and Wyoming. On July 9, 2019 this recall was expanded to include certain 2005-2009 RX-8 vehicles that were previously recalled under 17V-011 but have not yet been repaired. These vehicles are equipped with certain air bag inflators assembled as part of the passenger frontal air bag modules used as original equipment or replacement equipment. In the event of a crash necessitating deployment of the passenger frontal air bag, these inflators may explode due to propellant degradation occurring after long-term exposure to absolute humidity and temperature cycling.
Mazda North America Operations (Mazda) ruft bestimmte Fahrzeuge der Modelle Mazda6 (Baujahre 2003–2008), Mazdaspeed6 (Baujahre 2006–2007) und MPV (Baujahr 2004) landesweit zurück. Außerdem ruft Mazda MPV-Fahrzeuge der Baujahre 2005–2006 in Alabama, Arizona, Arkansas, Kalifornien, Delaware, dem District of Columbia, Florida, Georgia, Hawaii, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, Missouri, Nebraska, Nevada, New Jersey, New Mexico, North Carolina, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas, Virginia, West Virginia, Puerto Rico, Amerikanisch-Samoa, Guam, den Nördlichen Marianen (Saipan) und den Amerikanischen Jungferninseln zurück. Am 9. Juli 2019 wurde diese Rückrufaktion um bestimmte RX-8-Fahrzeuge der Baujahre 2004–2011 erweitert, die zuvor unter 16V-354 zurückgerufen wurden, deren Reparatur jedoch noch nicht erfolgt ist. Diese Fahrzeuge sind mit bestimmten Airbag-Gasgeneratoren ausgestattet, die als Teil der Beifahrer-Frontairbag-Module montiert sind und als Erstausrüstung oder Ersatzteil verwendet wurden. Im Falle eines Unfalls, bei dem der Beifahrer-Frontairbag auslöst, können diese Beifahrerairbag-Gasgeneratoren aufgrund einer Zersetzung des Treibstoffs explodieren, die nach langfristiger Einwirkung von absoluter Luftfeuchtigkeit und Temperaturwechseln auftritt.
Mazda North America Operations (Mazda) is recalling certain 2009-2010 Mazda RX-8 vehicles that were previously recalled under recall 18V-017 but have not yet been repaired. These vehicles are equipped with certain air bag inflators assembled as part of the passenger frontal air bag modules used as original equipment or replacement equipment. In the event of a crash necessitating deployment of the passenger frontal air bag, these inflators may explode due to propellant degradation occurring after long-term exposure to absolute humidity and temperature cycling.
De afdichtringen van de brandstofpomp en de brandstofleidingen zijn niet goed beschermd tegen de warmteontwikkeling van de uitlaat. Als gevolg kunnen deze gaan lekken of barsten.
On the subject vehicles the resin fuel pump rings located on the top surface of the fuel tank may deteriorate by heat from the engine and exhaust pipes. Over time this deterioration could cause the fuel tank to leak which may increase the risk a vehicle fire. The resin fuel pump discharge pipe mounted to the upper part of the fuel pump body (within the fuel tank) may also deteriorate following exposure to heat from the engine and exhaust systems. This deterioration may cause the pipe to crack creating a fuel leak which could increase the risk of a vehicle fire. Fuel may leak from either the upper surface of the fuel tank and /or the fuel pump discharge pipe. In the worst case this may result in a fuel leak. This in turn could increase the risk of a vehicle fire.
Note: This recall is superseded by recall 2019496. Please see <a href="http://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/detail.aspx?lang=eng&&rn=2019496">recall 2019496</a> for more information. On certain vehicles, long-term exposure to high absolute humidity and temperature, combined with high temperature cycling, could eventually degrade the propellant contained in the passenger frontal airbag. This could cause the airbag to deploy with more force than normal. As a result, if the vehicle were involved in a collision that warrants airbag deployment, fragments could be propelled toward vehicle occupants, and the airbag assembly could be damaged, preventing proper function. These issues could increase the risk of injury. Correction: Dealers will replace the passenger frontal airbag inflator. Note: Canadian climate results in the propellant degrading slowly. The recall is being conducted as a precaution to address future risk, and is expected to replace airbag inflators before their function would be affected. Additional Note: This recall supersedes recalls 2016-259 (Mazda Recall 9416E) and 2017-011 (Mazda Recall 0617A) for RX-8 models only. RX-8 model vehicles completed under those two recalls do not need to be completed under recall 2018-038 (Mazda Recall 2018A).
Mazda North American Operations (Mazda) is recalling certain model year 2003-2008 Mazda6, 2004-2008 RX-8, and 2006-2007 Mazdaspeed6 vehicles. The affected vehicles are equipped with a dual-stage driver frontal air bag that may be susceptible to moisture intrusion and other factors, including manufacturing variability that, over time, could cause the inflator to rupture.
(1)燃料ポンプにおいて、樹脂製パイプ部の耐久性が不足しているため、パイプ内を流れる燃料の圧力と、エンジンや排気管からの熱影響を受けて当該パイプが劣化することがある。そのため、そのまま使用を続けると劣化が進行して、パイプに亀裂が入り燃料が漏れ、最悪の場合、火災に至るおそれがある。 (2)フロントサスペンションにおいて、ロアアームのボールジョイントの製造工程が不適切なため、ボールジョイントソケット部に亀裂が発生しているものがある。そのため、走行中に大きな衝撃が加わると、ボールジョイントソケット部からボールジョイントが外れ、最悪の場合、走行不能になるおそれがある。
(1)燃料ポンプにおいて、樹脂製パイプ部の耐久性が不足しているため、パイプ内を流れる燃料の圧力と、エンジンや排気管からの熱影響を受けて当該パイプが劣化することがある。そのため、そのまま使用を続けると劣化が進行して、パイプに亀裂が入り燃料が漏れ、最悪の場合、火災に至るおそれがある。 (2)フロントサスペンションにおいて、ロアアームのボールジョイントの製造工程が不適切なため、ボールジョイントソケット部に亀裂が発生しているものがある。そのため、走行中に大きな衝撃が加わると、ボールジョイントソケット部からボールジョイントが外れ、最悪の場合、走行不能になるおそれがある。
Mazda North America Operations (Mazda) is recalling certain model year 2004-2008 RX-8 vehicles. Heat from the engine and the exhaust may cause the main fuel pump pipe to crack.
Hinweis: Der Rückruf für die Modelle RX-8 der Baujahre 2005–2008 wurde durch Rückruf <a href="http://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/detail.aspx?lang=eng&&rn=2018038">2018038 (Mazda Recall 2018A)</a> ersetzt, und der Rückruf für die Modelle MPV der Baujahre 2005–2006 wurde durch Rückruf <a href="http://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/detail.aspx?lang=eng&&rn=2018578">2018578 (Mazda Recall 2618F)</a> ersetzt. Bei bestimmten Fahrzeugen könnte eine langfristige Einwirkung von hoher absoluter Luftfeuchtigkeit und Temperatur in Verbindung mit starken Temperaturwechseln das Treibmittel im Gasgenerator des Frontairbags auf der Beifahrerseite mit der Zeit beeinträchtigen. Dadurch könnte sich der Airbag mit größerer Kraft als normal entfalten. Im Falle eines Unfalls, bei dem der Airbag auslösen müsste, könnten Fragmente in Richtung der Fahrzeuginsassen geschleudert werden, und die Airbageinheit könnte beschädigt werden, sodass sie nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert. Diese Probleme könnten das Verletzungsrisiko erhöhen. Abhilfe: Händler ersetzen den Gasgenerator des Frontairbags auf der Beifahrerseite. Zusätzlicher Hinweis: Das kanadische Klima führt dazu, dass sich das Treibmittel nur langsam zersetzt. Der Rückruf wird als Vorsichtsmaßnahme durchgeführt, um einem künftigen Risiko vorzubeugen, und es ist vorgesehen, die Gasgeneratoren auszutauschen, bevor ihre Funktion beeinträchtigt wird.
On certain vehicles, the fuel pump sealing rings may deteriorate from being exposed to heat from the engine and exhaust pipe. Over time, this could cause the fuel pump rings to crack, which could result in a fuel leak. A fuel leak in the presence of an ignition source could result in a fire causing injury and/or property damage. Correction: Dealers will replace the fuel pump rings with new parts and add additional insulation to the fuel tank.
Mazda North America Operations (Mazda) is recalling certain model year 2004-2008 RX-8 vehicles manufactured April 10, 2003, to February 18, 2008. The affected vehicles have fuel pump sealing rings that may deteriorate due to exposure to heat from the engine or exhaust pipe.
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).