バッテリー
高電圧バッテリーのセルモジュールにおいて、製造管理が不適切なため、バッテリーセル内部に損傷があるものがある。そのため、使用過程により、リチウムが正極と接触することで導通して短絡し、そのまま使用を続けると、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
🔔 Kostenloses Konto anlegen und Benachrichtigungen zu Mini Mini III erhalten
高電圧バッテリーのセルモジュールにおいて、製造管理が不適切なため、バッテリーセル内部に損傷があるものがある。そのため、使用過程により、リチウムが正極と接触することで導通して短絡し、そのまま使用を続けると、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
In Hochvolt-Batteriezellmodulen kann es aufgrund fehlerhafter Fertigung zu internen Kurzschlüssen innerhalb des Zellmoduls kommen. Im schlimmsten Fall besteht dadurch die Gefahr eines Brandes.
Ein Fertigungsfehler in der Hochvoltbatterie kann bei den betroffenen Fahrzeugen einen Kurzschluss verursachen. Dies kann dazu führen, dass das Fahrzeug in Brand gerät, selbst wenn es geparkt ist.
高電圧バッテリーのセルモジュールにおいて、製造が不適切なため、セルモジュール内部で短絡することがある。そのため、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
(1) 高電圧バッテリーのセルモジュールにおいて、製造が不適切なため、電極シート(正極)の切れ端が折れ曲がったことにより、セパレーターが損傷することがある。そのため、セルモジュール内部で短絡し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
(1)高電圧バッテリーのセルモジュールにおいて、製造が不適切なため、電極シート(正極)の切れ端が折れ曲がったことにより、セパレーターが損傷することがある。そのため、セルモジュール内部で短絡し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Bei betroffenen Fahrzeugen wurde ein Zellmodul möglicherweise nicht spezifikationsgerecht gefertigt. Im schlimmsten Fall kann dies zu einem Kurzschluss führen, der einen Fahrzeugbrand zur Folge haben kann.
Problem: Bei bestimmten Fahrzeugen könnte ein Problem im Hochvoltsystem einen Kurzschluss verursachen. Tritt dies auf, könnte es zu einem Verlust der Antriebskraft an den Rädern und/oder zu einer Überhitzung der Hochvolt-Batterie kommen. Hinweis: Dieses Problem würde dazu führen, dass eine Warnmeldung im Kombiinstrument angezeigt wird. Dieser Rückruf betrifft nur das 3-türige Modell. Dieser Rückruf ersetzt die Rückrufaktion Nr. 2024-253 von Transport Canada. Sicherheitsrisiko: Ein Verlust der Antriebskraft an den Rädern könnte das Unfallrisiko erhöhen. Eine überhitzte Batterie kann eine Brandgefahr darstellen, auch wenn das Fahrzeug geparkt und ausgeschaltet ist. Korrekturmaßnahmen: Um das Sicherheitsrisiko zu verringern, empfiehlt BMW, Ihr Fahrzeug im Freien und abseits von anderen Fahrzeugen oder Gebäuden abzustellen, bis die Reparaturen im Rahmen des Rückrufs abgeschlossen sind. BMW wird die Halter per Post benachrichtigen und Ihnen empfehlen, Ihr Fahrzeug zu einem Händler zu bringen, um die Fahrzeugsoftware zu aktualisieren.
BMW of North America, LLC. (BMW) ruft bestimmte Fahrzeuge des MINI Hardtop 2 Door (Cooper SE) der Modelljahre 2020 bis 2024 zurück. Fehler können in der Hochvolt-Batterie oder im Hochvoltsystem auftreten und einen Kurzschluss verursachen.
Das Gehäuse der Hochvoltbatterie (HV-Batterie) ist möglicherweise nicht wasserdicht, sodass Wasser eindringen kann. Dringt Wasser ein, warnt eine Meldung den Fahrer vor einem Isolationsfehler. Wird diese Warnung ignoriert, kann sich die HV-Batterie während der Fahrt abschalten, wodurch das Fahrzeug bis zum Stillstand abgebremst wird. Dies birgt das Risiko von Unfällen und Verletzungen. Zusätzlich besteht die Gefahr eines Brandes, auch wenn das Fahrzeug abgestellt ist.
Dieser Rückruf wurde durch den Transport-Canada-Rückruf Nr. 2024-476 ersetzt. Problem: Bei bestimmten Fahrzeugen ist das Hochvoltbatteriemodul möglicherweise nicht ordnungsgemäß abgedichtet. Dadurch könnte Wasser in das Batteriemodul eindringen. Sollte dies geschehen, könnte es zu einem Leistungsverlust an den Rädern und/oder zu einer Überhitzung der Hochvoltbatterie kommen. Hinweis: Dieses Problem würde eine Warnmeldung im Kombiinstrument auslösen. Dieser Rückruf betrifft nur das Modell mit 3 Türen. Sicherheitsrisiko: Ein Leistungsverlust an den Rädern könnte das Unfallrisiko erhöhen. Eine überhitzte Batterie kann eine Brandgefahr darstellen, auch wenn das Fahrzeug geparkt und ausgeschaltet ist. Korrekturmaßnahmen: BMW wird die Halter per Post benachrichtigen und Ihnen empfehlen, Ihr Fahrzeug zu einem Händler zu bringen, um das Gehäuse der Hochvoltbatterie zu prüfen und bei Bedarf zu ersetzen. Der Händler wird außerdem weitere Komponenten der Hochvoltbatterie bei Bedarf austauschen. Um das Sicherheitsrisiko zu verringern, rät BMW, Ihr Fahrzeug im Freien und abseits anderer Fahrzeuge oder Gebäude zu parken, bis die Rückrufreparaturen abgeschlossen sind.
BMW of North America, LLC (BMW) ruft bestimmte Fahrzeuge des Typs MINI Hardtop 2 Door (Cooper SE) der Baujahre 2020 bis 2024 zurück. Das Gehäuse der Hochvoltbatterie ist möglicherweise nicht ordnungsgemäß abgedichtet, sodass Wasser in die Batterie eindringen kann.
Issue: On certain vehicles, the footwell module (FRM) may become contaminated by a mixture of salt and moisture inside the vehicle. Over time, this can lead to corrosion that could cause a short circuit. Safety Risk: A short circuit can create a fire risk, even while the vehicle is parked and turned off. Corrective actions: BMW will notify owners by mail. The corrective actions for this recall are under development. BMW advises that you should park your vehicle outdoors and away from other vehicles or structures until the recall repairs have been completed.
BMW of North America, LLC (BMW) ruft bestimmte Fahrzeuge der Modelle MINI Clubman Cooper, Clubman Cooper S und Clubman John Cooper Works aus den Baujahren 2008 bis 2014 sowie MINI Hardtop 2-Door Cooper, Cooper S und John Cooper Works aus den Baujahren 2007 bis 2013 zurück, die in Alaska, Colorado, Connecticut, Delaware, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, New Hampshire, New Jersey, New York, North Dakota, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, South Dakota, Utah, Vermont, Virginia, West Virginia, Washington D.C. und Wisconsin verkauft wurden oder dort jemals zugelassen waren. Das elektronische Steuergerät im Bereich der Fußraumverkleidung auf der Fahrerseite kann aufgrund von Korrosion durch Wasser und Streusalz einen Kurzschluss verursachen.
## Problem Bei bestimmten Plug-in-Hybrid-Elektrofahrzeugen (PHEV) könnten während der Produktion Fremdkörper in die Hochvoltbatterie gelangt sein. Dadurch könnte es zu einem Kurzschluss in der Batterie kommen. Hinweis: Diese Rückrufaktion betrifft potenziell betroffene Fahrzeuge, bei denen im Rahmen der TC-Rückrufaktion Nr. 2020-464 keine Batteriezellmodule ersetzt wurden. Im Rahmen dieser neuen Rückrufaktion müssen die Batteriezellmodule ersetzt werden. ## Sicherheitsrisiko Ein Kurzschluss in der Batterie könnte ein Brandrisiko darstellen. ## Korrekturmaßnahmen BMW benachrichtigt die Halter per Post und fordert sie auf, ihr Fahrzeug zu einem Händler zu bringen, um die Batteriezellmodule der Hochvoltbatterie austauschen zu lassen. BMW empfiehlt, das Fahrzeug bis zum Abschluss der Rückrufreparatur nicht zu laden und nicht im manuellen Modus oder Sportmodus zu fahren bzw. die Schaltwippen nicht zu benutzen. BMW empfiehlt außerdem, die Hochvoltbatterie über iDrive zu entladen, indem Sie den Ladezustand auf 30 % einstellen bzw. belassen, bis die Rückrufreparatur abgeschlossen ist.
Issue: On certain plug-In hybrid electric vehicles (PHEV), debris may have entered the high-voltage battery during production. As a result, the battery could short circuit. Safety Risk: A short circuit in the battery could create a fire risk. Corrective Actions: BMW will notify owners by mail and inform you to take your vehicle to a dealer to test the high-voltage battery. The cell module(s) will be replaced, if necessary. BMW recommends that you should not charge your vehicle and that you should not drive the vehicle in manual mode, sport mode or use the shift paddles until the recall repairs have been completed. BMW also recommends that you should drain the high-voltage battery via iDrive, by setting/leaving the charging state at 30%, until the recall repairs have been completed.
Bei bestimmten Fahrzeugen kann das Fußraummodul (FRM3) durch ein Gemisch aus Salz und Feuchtigkeit verunreinigt werden, was im Laufe der Zeit zu Korrosion führen kann. Dies könnte einen Kurzschluss verursachen, der zur Überhitzung des Moduls führt und einen Brand auslösen kann, der Verletzungen und/oder Sachschäden zur Folge haben kann. Korrektur: Händler prüfen das Fußraummodul und ersetzen es bei Bedarf. Zusätzlich wird eine Schutzfolie über dem Modul angebracht. Hinweis: Haltern wird empfohlen, das Fahrzeug im Freien abzustellen, bis die Rückrufreparaturen abgeschlossen sind.
Bei betroffenen Fahrzeugen wurden möglicherweise bestimmte Zellen der Hochvoltbatterie nicht gemäß Spezifikation gefertigt. Dies könnte zu einem Kurzschluss führen und das Risiko eines thermischen Ereignisses erhöhen, selbst wenn das Fahrzeug geparkt ist.
On affected vehicles specific cells of the High Voltage battery may have been pre-damaged during production handling.
On affected vehicles specific cells of the High Voltage battery may not have been produced according to specification. This could lead to the risk of a thermal event even when the vehicle is not in operation.
In der Motorsteuerung (DME) kann aufgrund fehlerhafter Programmierung die Information des O2-Sensors nicht korrekt ausgewertet werden. Dadurch leuchtet die Motorkontrollleuchte auch dann nicht auf, wenn eine Auffälligkeit im Verbrennungsablauf auftritt, und die Abgase können die Grenzwerte überschreiten.
초기 시동 및 신호 대기 시 엔진 스타트&스탑이 작동된 뒤 재시동이 될 경우 헤드램프가 꺼질 가능성으로 야간 운행 시 안전운행에 영향을 줄 수 있는 가능성에 따른 리콜 (다만, 이러한 경우가 발생하여도 경고등 점등 및 안개등 그리고 방향지시등의 다른 램프는 정상 작동함) MINI Cooper: 2017.08.18~2017.11.10 MINI Cooper Clubman: 2017.08.16~2017.10.24 MINI Cooper Convertible: 2017.09.08~2017.10.24 MINI Cooper D: 2017.08.21~2017.10.17 MINI Cooper D Clubman: 2017.08.24~2017.10.11 MINI Cooper D five-door: 2017.08.18~2017.10.17 MINI Cooper five-door: 2017.08.17~2017.10.18 MINI Cooper S Clubman: 2017.08.18~2017.09.16 MINI Cooper SD Clubman: 2017.08.21~2017.09.22 MINI John Cooper Works: 2017.08.19~2017.10.25
(2) 高電圧バッテリーのセルモジュールにおいて、製造が不適切なため、電極シート(負極)の切れ端が折れ曲がったことにより、セパレーターが損傷することがある。そのため、セルモジュール内部で短絡し、チェックコントロールメッセージが表示され、高電圧バッテリーの充電量が最大30%までに制限される。
(2)高電圧バッテリーのセルモジュールにおいて、製造が不適切なため、電極シート(負極)の切れ端が折れ曲がったことにより、セパレーターが損傷することがある。そのため、セルモジュール内部で短絡し、チェックコントロールメッセージが表示され、高電圧バッテリーの充電量が最大30%までに制限される。
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).