原動機において、カムシャフト駆動用チェーンの強度が不足しているため、そのままの状 態で使用を続けると、当該チェーンの摩耗及び伸びが発生し、最悪の場合、当該チェーン が外れ、原動機が停止するおそれがある。
Risiko: 最悪の場合、当該チェーン が外れ、原動機が停止するおそれがある。
Abhilfe: 全車両、当該カムシャフト駆動用チェーンを対策品と交換する。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
原動機において、カムシャフト駆動用チェーンの強度が不足しているため、そのままの状 態で使用を続けると、当該チェーンの摩耗及び伸びが発生し、最悪の場合、当該チェーン が外れ、原動機が停止するおそれがある。
Risiko: 最悪の場合、当該チェーン が外れ、原動機が停止するおそれがある。
Abhilfe: 全車両、当該カムシャフト駆動用チェーンを対策品と交換する。
Betrifft: Audi A4 B5 (Modelljahre 1995–1996)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).