ターボチャージャ(過給機)の冷却水配管継手に不適切なものがあるため、そのままの状 態で使用を続けると、タービンシャフトの冷却が不足し、最悪の場合、オイルシールが破 損して潤滑油が排気管に流出するおそれがある。
Risiko: 最悪の場合、オイルシールが破 損して潤滑油が排気管に流出するおそれがある。
Abhilfe: 全車両、当該冷却水配管継手を良品と交換する。なお、ターボチャージャのオイルシール が破損しているものは、ターボチャージャユニットを交換する。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
ターボチャージャ(過給機)の冷却水配管継手に不適切なものがあるため、そのままの状 態で使用を続けると、タービンシャフトの冷却が不足し、最悪の場合、オイルシールが破 損して潤滑油が排気管に流出するおそれがある。
Risiko: 最悪の場合、オイルシールが破 損して潤滑油が排気管に流出するおそれがある。
Abhilfe: 全車両、当該冷却水配管継手を良品と交換する。なお、ターボチャージャのオイルシール が破損しているものは、ターボチャージャユニットを交換する。
Betrifft: Saab 9-3 I (Modelljahre 1997–2000) · Saab 9-5 I (Modelljahre 1997–2000)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).