燃料ホース/パイプ
燃料ホースと燃料ポンプの組付けが不適切なものがあり、燃料ホース取付け部に応力がかかるものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、車両の振動等により当該取付け部が折損し、燃料が漏れるおそれがある。
🔔 Kostenloses Konto anlegen und Benachrichtigungen zu Saab 9-3 I erhalten
燃料ホースと燃料ポンプの組付けが不適切なものがあり、燃料ホース取付け部に応力がかかるものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、車両の振動等により当該取付け部が折損し、燃料が漏れるおそれがある。
On certain passenger vehicles, the fuel pump retaining tabs holding the fuel lines were damaged during production.
燃料ホースと燃料ポンプの組付けが不適切なものがあり、燃料ホース取付け部に応力がかかるものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、車両の振動等により当該取付け部が折損し、燃料が漏れるおそれがある。 (備考)本届出は、平成17年4月5日付「外-1217」にてリコール届出を行ったものですが、対象車両の選定に一部誤りがあることが判明したため、対象車両を追加し、新たに届け出るものです。
On certain passenger vehicles, the fuel pump retaining tabs holding the fuel lines were damaged during production.
Certain 2000-2002 Saab 9-3 and 9-5 model vehicles equipped with 4-cylinder gasoline engines, and 2001-2003 9-5 models equipped with 6-cylinder gasoline engines may experience overheating and burnout of the Isolated Gated Bipolar Transistor (IGBT) within the Ignition Discharge Module (IDM) due to increased susceptibility to electrical loads. Overheating of the IGBT occurs most often at engine start-up but may also occur while the engine is running. When the IDM fails on a 4-cylinder while it is running, the engine may stall without warning, with no ability to be restarted. When the IDM fails on a 6-cylinder engine while it is running, the driver will initially experience reduced power and rough operation because the engine will only be running on three cylinders. The check engine light will flash. If the driver continues, unburnt fuel in the exhaust can cause thermal damage to the catalytic converter. The engine may stall and not restart. Correction: Dealers will inspect and, if required, replace the IDM.
Certain passenger vehicles equipped with b205/b235 4-cylinder gasoline engines and b308 6-cylinder gasoline engines may experience overheating and burnout of the isolated gated bipolar transistor (igbt) within the ignition discharge module (idm) due to increased susceptibility to electrical loads.
制動倍力装置とインテークマニホルド間に装着されているチェックバルブの材質が不適切なため、外気温度が高い条件下で高負荷運転を繰り返すと原動機の温度が上昇し、当該チェックバルブが熱影響により損傷することがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、倍力装置の機能が低下し、最悪の場合、制動力が低下するおそれがある。
The fuel pipe plastic retaining tabs mounted on the fuel pump may fail and possibly result in a fuel leak.
燃料ホースと燃料ポンプの組付けが不適切なものがあり、燃料ホース取付け部に応力がかかるものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、車両の振動等により当該取付け部が折損し、燃料が漏れるおそれがある。
On certain Saab 9-3 convertible and 9-3 Viggen vehicles, the fuel pump retaining tabs holding the fuel lines were damaged during production. Over time, this could cause the fuel lines to loosen from the pump resulting in fuel leakage. If an ignition source were present, the fuel may ignite resulting in a vehicle fire. Correction: Dealers will install a bracket that will secure the fuel lines to the fuel pump even if the plastic retaining tabs should break.
On certain passenger vehicles, the fuel pump retaining tabs holding the fuel lines were damaged during production.
Vehicle description: Passenger vehicles. The tie rod end retaining nuts may not have been properly tightened at the factory.
Certain passenger vehicles the tie rod end retaining nuts may not have been properly tightened at the factory. The nuts could loosen and fall off resulting in a sudden reduction or loss of steering control. Correction: All vehicles will be inspected and corrected prior to customer delivery . No owner notification will be required.
原動機において、潤滑油の油圧センサに一部製造不良のものがあり、そのままの状態で 使用を続けると、当該油圧センサに亀裂が生じ、潤滑油が漏れ、最悪の場合、火災に至る おそれがある。
自動変速機用オイルクーラーホースのラジエータへの装着状態が不適切なものがある。そのため、冷却水が混入し、伝達効率が下がり、最悪の場合、走行不能になるおそれがある。
点火装置において、高電圧発生モジュールのトランジスタの耐久性が不足しているため、電気負荷の繰り返しによりトランジスタが破損し、原動機が停止するおそれがある。
It has been identified that under certain conditions a valve within the brake servo may have a shortened service life due to high ambient and engine bay temperatures. This could affect the functioning of the servo resulting in reduced braking performance
Certain sport sedan and convertible passenger vehicles were produced with a vacuum pipe check valve for the brake booster that may fail from exposure to elevated temperatures. This could result in sudden loss of power brake assist, usually with little or no warning.
Die Aufroller der vorderen Sicherheitsgurte können fehlerhaft arbeiten, mit der Folge, dass sich der ausgezogene Teil des Gurtbands nicht wieder aufrollt.
Im Herstellungsprozess der Aufrollvorrichtungen der vorderen Sicherheitsgurte kann es aufgrund einer unsachgemäßen Montage der Gurtaufrollfeder dazu kommen, dass der Sicherheitsgurt nicht aufgerollt wird. Daher besteht die Möglichkeit, dass die Insassen bei einer Stoßbelastung, etwa durch einen Unfall, nicht ausreichend zurückgehalten werden können.
On certain passenger vehicles, the engine management system software may cause engine hesitation or stalling.
On certain vehicles, the Automatic Tensioning System (ATS) cable in the seatbelt retractor could break, causing webbing spooled out by the user to not retract. With this condition in the event of a vehicle crash, a front seat occupant may receive more severe injuries. Correction: Dealers will replace the seatbelt retractor assemblies.
Einige Sportlimousinen wurden mit Gurtaufrollern gebaut, die während des Herstellungsprozesses beschädigt wurden. Wenn sie beschädigt sind, kann das automatische Straffsystem (ATS)-Seil im Gurtaufroller mit der Zeit brechen, sodass sich das Gurtband nicht mehr aufrollt.
Aufgrund einer unsachgemäßen Einbauposition der Verriegelungsmechanismen der Rückenlehnen des Fahrer- und Beifahrersitzes funktionieren bei einigen Fahrzeugen die Verriegelungsmechanismen nicht ordnungsgemäß. Daher besteht bei einem Unfall oder ähnlichen Ereignissen, bei denen große Lasten auf die Rückenlehnen einwirken, die Gefahr, dass die Rückenlehnen nach vorn klappen.
On certain vehicles the brake calipers have received the wrong surface treatment. As a result, when the brake caliper becomes hot, hydrogen gas can form, diminishing braking performance. Correction: Dealers will inspect and replace calipers if necessary.
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).