かじ取り装置において、ギアボックスにある油圧パイプの取り付けボルトの締め付けトル クが不適切なため、走行時の振動等で当該ボルトがゆるむものがあり、そのままの状態で 使用を続けると、パワーステアリングの作動油が漏れてかじ取りハンドルの操舵力が増大 し、最悪の場合、漏れた作動油が着火して火災に至るおそれがある。
Risiko: 最悪の場合、漏れた作動油が着火して火災に至るおそれがある。
Abhilfe: 全車両、当該ボルトの締め付けトルクを点検し、漏れを確認した場合はギアボックスを交 換する。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
かじ取り装置において、ギアボックスにある油圧パイプの取り付けボルトの締め付けトル クが不適切なため、走行時の振動等で当該ボルトがゆるむものがあり、そのままの状態で 使用を続けると、パワーステアリングの作動油が漏れてかじ取りハンドルの操舵力が増大 し、最悪の場合、漏れた作動油が着火して火災に至るおそれがある。
Risiko: 最悪の場合、漏れた作動油が着火して火災に至るおそれがある。
Abhilfe: 全車両、当該ボルトの締め付けトルクを点検し、漏れを確認した場合はギアボックスを交 換する。
Betrifft: BMW 7 Series E38 (Modelljahre 2000) · BMW 7 Series E65 (Modelljahre 2001–2002)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).