Frei lesbar · kostenloses Konto zum MitmachenNachfolger von Anticars (2000)
AnmeldenKonto erstellen
JPMLIT · Japan11106018. Apr. 2004

エンジン本体

Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend

1原動機において、タイミングベルトの張力を維持する部品(オートテンショナ)に振動 吸収性能が不十分なものがある。そのため、そのまま使用を続けると、当該オートテンシ ョナの外部ばねが折損してタイミングベルトが緩んで異音が発生し、最悪の場合、折損し た外部ばねの破片がタイミングベルトに噛み込み、原動機が停止するおそれがある。 (備考) 本届出は、平成10年10月1日「届出番号537」のリコール届出の改善措置で不適切 なオートテンショナを組み付けた車両があり、これらの車両もリコール対象として届出を 行うものである。

Risiko: 最悪の場合、折損し た外部ばねの破片がタイミングベルトに噛み込み、原動機が停止するおそれがある。

Abhilfe: 1全車両、当該オートテンショナを確認し、該当するものは対策品と交換する。

Betrifft: Mazda 323 VIII (Modelljahre 1996–1998) · Mazda 323 IX (Modelljahre 1999–2004) · Mazda Capella CG (Modelljahre 1996–1997) · Mazda Capella GF, GW (Modelljahre 1998–2003) · Mazda Premacy I (Modelljahre 1998–2004)

Offizielle Meldung ↗

Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).