1. プラグインハイブリッド仕様の加速装置において、ハイブリッドコントローラのフェイルセーフの制御プログラムが不適切であるため、エンジンコントローラとハイブリッドコントローラが通信不良となった場合、アクセル開度制御のフェイルセーフが正常に作動しないことがある。そのため、フェイルセーフの作動によりアクセル開度を全閉にするところを、通信不良となる直前のアクセル開度を保持してしまい、当該装置の作動を自動的に解除しなくなるおそれがある。
Abhilfe: 全車両、当該制御プログラムを修正する。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
1. プラグインハイブリッド仕様の加速装置において、ハイブリッドコントローラのフェイルセーフの制御プログラムが不適切であるため、エンジンコントローラとハイブリッドコントローラが通信不良となった場合、アクセル開度制御のフェイルセーフが正常に作動しないことがある。そのため、フェイルセーフの作動によりアクセル開度を全閉にするところを、通信不良となる直前のアクセル開度を保持してしまい、当該装置の作動を自動的に解除しなくなるおそれがある。
Abhilfe: 全車両、当該制御プログラムを修正する。
Betrifft: Suzuki Swift I (Modelljahre 2010)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).