Kraftfahrzeuge und Anhänger - Elektrische Anlage
Das Klebeband, mit dem die Sitzheizung im Sitzpolster befestigt ist, kann sich lösen, wodurch die Sitzheizung im Polster absacken kann.
🔔 Kostenloses Konto anlegen und Benachrichtigungen zu Suzuki Swift I erhalten
Das Klebeband, mit dem die Sitzheizung im Sitzpolster befestigt ist, kann sich lösen, wodurch die Sitzheizung im Polster absacken kann.
イグニッションスイッチにおいて、接点部に使用するグリスが不適切なため、可動接点が固定接点から離れる際のアーク放電の熱によりグリスが炭化することがある。そのため、そのまま使用を続けると、グリスの絶縁性の低下と可動接点の摩耗による金属粉の堆積により接点間が導通し、発熱することでグリスが発煙し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Ein Kraftstoffschlauch im Motorraum kann möglicherweise am Drosselklappengehäuse anliegen und dadurch beschädigt werden. Anschließend kann dieser Kraftstoffschlauch durchscheuern und undicht werden.
Die Kombination aus Feuchtigkeit und dem Flammschutzmittel in der seitlichen Verkleidung des Kofferraums führt zu einem erhöhten Korrosionsrisiko.
Die Kombination aus Feuchtigkeit und dem Flammschutzmittel in der Kofferraumbodenmatte führt zu einem erhöhten Korrosionsrisiko.
燃料フィラーホースにおいて、燃料フィラーパイプへの組付けが不適切なため、当該ホースと燃料フィラーパイプとのシール性能が低下することがある。そのため、燃料を給油ノズルの自動停止(オートストップ)機能が作動した後に継ぎ足し給油を行った場合に、当該ホースから燃料が漏れるおそれがある。
燃料フィラーホースにおいて、燃料タンクと固定しているクランプの締付けが不適切なため、当該ホースに亀裂が発生することがある。そのため、そのまま使用を続けると、当該ホースの亀裂が進行して燃料が漏れるおそれがある。
It has been identified that due to corrosion build up it is possible that the rear seatbelt anchorages may become structurally weak and may fail under heavy braking.
It has been identified that due to a build up of corrosion on the boot light terminals a short circuit may possibly occur. This can result in melting of the terminals which may result in a fire.
It has been identified that due to an incorrect routing of the passenger side airbag wiring harness the potential exists that the passenger side airbag might deploy when the ignition is switched on.
四輪駆動車のリヤホイールハブにおいて、材料の硬度に不適切なものがあったため、製造時に亀裂が生じたものがある。そのため、そのまま使用を続けると、亀裂が進行してリヤホイールハブが折損し、最悪の場合、後輪が脱落するおそれがある。
Die unter dem rechten Vordersitz angebrachte Steckverbindung des Seitenairbags kann zwischen den Sitzschienen eingeklemmt werden und beschädigt werden.
Die Befestigung des vorderen Federbeins am Achsschenkel ist unzureichend gegen Korrosion geschützt. Dadurch kann diese Befestigung vorzeitig durchrosten.
2. プラグインハイブリッド仕様において、ハイブリッドコントローラのフェイルセーフの制御プログラムが不適切であるため、エンジンコントローラとハイブリッドコントローラが通信不良となった状態でブレーキポジションセンサが故障した場合、回生ブレーキ制御のフェイルセーフが正常に作動しないことがある。そのため、本来、回生ブレーキの作動が禁止されるところを、ブレーキを踏んでいないのに回生ブレーキが掛かり、走行中に減速するおそれがある。
1. プラグインハイブリッド仕様の加速装置において、ハイブリッドコントローラのフェイルセーフの制御プログラムが不適切であるため、エンジンコントローラとハイブリッドコントローラが通信不良となった場合、アクセル開度制御のフェイルセーフが正常に作動しないことがある。そのため、フェイルセーフの作動によりアクセル開度を全閉にするところを、通信不良となる直前のアクセル開度を保持してしまい、当該装置の作動を自動的に解除しなくなるおそれがある。
It is possible that the standard 15 inch steel wheel may have been replaced with 16 or 17 inch alloy wheels by dealers. This can result if driven on full lock and up or down high objects in the tyre contacting the inside of the inner wheel arch/housing.
ドアミラーにおいて、ドアミラー本体とベースを締結するネジに緩み止めが無いため、使用過程における振動や強めの外力によるへたりで当該ネジが緩み、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、ドアミラー本体がベースから外れ、後方の交通状況等が確認できなくなるおそれがある。
It is possible that the parking brake cable end could detach from the trailing brake shoe lever rendering the parking brake ineffective.
トランスミッションデフサイドギヤと左フロントドライブシャフトの嵌合部の抜け防止用スナップリングの形状が不適切なため、デフサイドギヤへの掛かり代が不足しているものがある。そのため、そのまま使用を続けると、高速走行時にスナップリングの保持力が低下し、車両がバウンド等をした際にドライブシャフトとデフサイドギヤの嵌合が外れ、最悪の場合、タイヤに駆動力が伝わらなくなり、走行不能となるおそれがある。
Under certain conditions there is a possibility that one of the two brake circuits may fail.
助手席エアバッグの折りたたみ寸法が不適切なため、エアバッグと格納部との間に隙間が生じたものがある。そのため、エアバッグ展開時に側面方向の圧力が高くなり、側面部より展開するため、乗員保護性能が低下するおそれがある。
排気管内の触媒の固定方法が不適切なため、排出ガス圧力と振動により、当該触媒が排気管内で移動するものがある。そのため、そのまま使用を続けると、排気管内壁と干渉して異音が発生し、最悪の場合、当該触媒が損傷するおそれがある。
原動機の組立て工程において、クランクシャフトのスラスト軸受けの組付け方向を誤ったものがあるため、当該軸受け部の摺動性が低下し、摩耗するものがある。そのため、そのまま使用を続けると、異音が発生し、最悪の場合、当該軸受け部が焼付き、走行不能となるおそれがある。
Certain vehicles may experience throttle body icing in conditions where temperatures are near or below -20 degrees Celsius. Vehicle with this conditions could have the throttle stick open after a cold soak or they can experience a frozen throttle while driving. Correction: Dealers will install new parts that integrate with the coolant system to heat the PCV lines and avoid PCV freezing.
トランスミッション内デフサイドギヤと左フロントドライブシャフトの嵌合部の抜け防止のために設けられているスナップリングの形状が不適切なため、デフサイドギヤへの掛かり代が不足しているものがある。そのため、そのまま使用を続けると、高速走行時にスナップリングがドライブシャフトの中心方向に動き、当該嵌合が外れ、最悪の場合、タイヤに駆動力が伝わらなくなり、走行不能となるおそれがある。
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).