電気式無段変速機の発電用モータにおいて、モータシャフトのマグネット保持用プレートのかしめが不適切なため、長時間のアイドリングや高負荷走行により当該ブレートが摩耗し、コイルと接触して短絡することがある。そのため、警告灯が点灯し、最悪の場合、ハイブリッドシステムが停止して走行不能となるおそれがある。
Risiko: 最悪の場合、ハイブリッドシステムが停止して走行不能となるおそれがある。
Abhilfe: 電気式無段変速機を良品と交換する。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
電気式無段変速機の発電用モータにおいて、モータシャフトのマグネット保持用プレートのかしめが不適切なため、長時間のアイドリングや高負荷走行により当該ブレートが摩耗し、コイルと接触して短絡することがある。そのため、警告灯が点灯し、最悪の場合、ハイブリッドシステムが停止して走行不能となるおそれがある。
Risiko: 最悪の場合、ハイブリッドシステムが停止して走行不能となるおそれがある。
Abhilfe: 電気式無段変速機を良品と交換する。
Betrifft: Lexus HS (Modelljahre 2009–2010) · Toyota Sai (Modelljahre 2009–2010)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0).