The involved vehicles do not conform to federal motor vehicle safety standard no. 210, "seat belt assembly anchorages". The non-compliance exists because the rear seat belt anchorages may pull through the underbody of the vehicle if enough force is applied.
Bei bestimmten Fahrzeugen enthalten die Gurtaufroller an den hinteren Sitzplätzen erste Verriegelungsstellen, die bei Verwendung durch kleinere Mitfahrer nicht einrasten. Dies entspricht nicht den Anforderungen der Bundesnorm für Kraftfahrzeugsicherheit Nr. 208 („Insassenschutz bei Unfällen“).
Note: Convertible vehicles. These vehicles do not comply with c.M.V.S.S. 209 - seat belt assemblies. The front seat belt retractors may lock-up on slopes less severe than the requirement of the standard. As a result, occupants may not be able to extract and fasten their seat belts until the vehicle is moved to a more level surface. Correction: Dealers will inspect for proper front seat belt retractor position and those found to be improperly positioned will be reinstalled correctly.
Transport Canada6. Nov. 19961996176Modelljahre 1997Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
These vehicles were manufactured with seat belt retractors out of design position which can cause the retractor to lock-up on slopes less severe than the fmvss requirement. This does not comply with fmvss no. 209, "seat belt assemblies."
These vehicles may not comply with c.M.V.S.S. 209 - seat belt assemblies. - seat belt latch plates may not engage or may do so only after wiggling and/or forcing the latch plate. Correction: Vehicles will be inspected and suspect retractor side safety belt assemblies (which include latch plates) will be replaced if necessary.
Transport Canada29. Apr. 19911991069Modelljahre 1991Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
The metal latchplates may not engage the buckle assemblies, causing a "no latch" condition. Movement of the seat occupant in this condition could cause latchplate release from the buckle.
On certain vehicles, the seat belt buckle assemblies may not latch or release due to fracture of the red push button. This would prevent a person from using his or her seat belt thereby increasing the risk of injury in the event of a sudden stop or collision. Correction: Seat belt buckles will be inspected and defective assemblies will be replaced.
Transport Canada19. Juni 19901990091Modelljahre 1984–1990Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Plastic components of seat belt buckle assemblies do not contain an ultra violet stabilizer, and exposure to direct sunlight and elevated interior temperatures could weaken the plastic components.
NHTSA · USA14. Mai 199090V105000Modelljahre 1984–1990Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
On certain vehicles, the front seat shoulder belt webbing may not retract into the retractor. This condition may be caused when the plastic spring cover becomes dislodged allowing the unwinding of the retractor spring. In the event of a vehicle crash in which belt restraint is required, failure of a front seat belt would increase the likelihood of injury to the wearer of the seat belt.
Transport Canada7. Jan. 19861986002Modelljahre 1983–1985Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
On certain vehicles, the front seat back locks may not lock under forward load conditions and are therefore not in compliance with CMVSS 207 - Seat Anchorages.
Transport Canada27. Feb. 19841984027Modelljahre 1984Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Some vehicles have bucket seat back locks that do not conform to federal motor vehicle safety standard 207, anchorage of seats. In event of a crash, the seat back lock may not function.
The rear seat belt assembly anchorages may pull through the underbody of these vehicles if substantial forces were to be applied in the event of a vehicle crash in which belt restraint is being used. This would increase the likelihood of injury to the wearer of the seat belt.
Transport Canada20. Sept. 19821982072Modelljahre 1982Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Der äußere automatische Verriegelungsaufroller des Beckengurts am rechten oder linken Rücksitz rastet beim Anlegen des Sicherheitsgurts unter Umständen nicht vollständig ein. Dadurch können kleinwüchsige Insassen im Falle eines Unfalls möglicherweise nicht ordnungsgemäß zurückgehalten werden.
Transport Canada5. Mai 19811981057Modelljahre 1981Automatisch übersetzt · Original: EnglischDetails ansehen →
Dislocation of a spring cover will not allow the shoulder belt to retract after being extended. Consequence of defect: Although inertial feature that locks the lap belt and shoulder belt in the event of an accident are not affected, if slack is more than recommended in owners manual, injuries to upper body and head would be increased in an accident.
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).