Der Treibstoff im Fahrerairbag kann sich mit der Zeit zersetzen. Wenn sich die Airbags auslösen, könnten dadurch Bruchstücke des Gasgenerators entstehen, die die Fahrzeuginsassen verletzen.
Safety Gate · EU · RappelConso · Frankreich26. Juni 2026a12/02776/24Modelljahre 2012–2013Automatisch übersetzt · Original: FranzösischDetails ansehen →
L'airbag peut se détériorer au fil du temps et, s'il est déployé, une pression interne excessive peut provoquer l'éclatement du corps du gonfleur et des fragments métalliques pourraient traverser le matériau du coussin, blessant les occupants.
Safety Gate · EU · RappelConso · Frankreich22. Mai 2026a12/00871/23Modelljahre 2013–2015Im Original (Französisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
**Dringende Sicherheitswarnung – Fahrzeug nicht fahren**
**Problem:** Der Frontairbag in Ihrem SEAT-Fahrzeug enthält einen gealterten Treibsatz für den Gasgenerator (Inflator), der sich beim Auslösen aufgrund langfristiger Einwirkung von Hitze und Feuchtigkeit explosionsartig entzünden kann.
**Risiko:** Wenn der Airbag-Inflator explodiert, können Metallsplitter herausgeschleudert werden, die lebensbedrohliche oder tödliche Verletzungen bei allen Personen im Fahrzeug verursachen können.
**Sofortmaßnahme erforderlich:** Fahren Sie Ihr Fahrzeug umgehend nicht mehr. Wenden Sie sich an die SEAT-Takata-Stop-Drive-Hotline unter 0113 526 9646 (Montag bis Freitag, 9:00 bis 17:00 Uhr), um Ihren Rückruftermin zu vereinbaren. Bei Bedarf steht Mobilitätsunterstützung zur Verfügung.
The propellant in the driver airbag may deteriorate over time. If the airbags deploy, it could result in fragments from the inflator injuring the vehicle's occupants.
On affected vehicles a deterioration of the driver airbag propellant could occur. In the event of an accident and the activation of the driver airbag fragments of the generator housing could become detached and injure the vehicle occupants.
DVSA · Vereinigtes Königreich16. Juli 2024R/2024/285Modelljahre 2011–2013Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
The propellant in the driver airbag may deteriorate over time. If the airbags deploy, it could result in fragments from the inflator injuring the vehicle's occupants.
Safety Gate · EU21. Juni 2024A12/01630/24Modelljahre 2009–2010Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
On affected vehicles a deterioration of the driver airbag propellant could occur. In the event of an accident and the activation of the driver airbag fragments of the generator housing could become detached and injure the vehicle occupants.
In vehicles produced in a specific period with airbags from manufacturer Takata in the event of an accident with airbag activation the driver airbag gas generator housing may explode.�
Die Fahrerairbags können sich im Auslösefall möglicherweise nicht schnell genug entfalten. Dadurch ist im Falle eines Unfalls kein ausreichender Schutz gewährleistet, was das Verletzungsrisiko erhöht.
In the event of deployment of the passenger airbag, the casing of the gas generator could be damaged. Metal parts may become detached from the casing and cause injury to the occupants of the vehicle.
Het drijfgas van de gasgenerator van de bestuurderairbag kan degenereren. Als gevolg kan bij het activeren een te hoge druk in de gasgenerator ontstaan.
rdw19. März 2024MGP240089Modelljahre 2009–2013Im Original (Niederländisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
De samenstelling van het drijfgas in de gasgenerator van de bestuurdersairbag kan als gevolg van hoge luchtvochtigheid en temperaturen veranderen. Hierdoor kan bij activatie van de airbag in de gasgenerator een te hoge druk ontstaan.
En raison d’une erreur de fabrication, les points d’ancrage de la ceinture de sécurité pour les sièges avant peuvent être inadéquats. cela nuira à l’effet protecteur de la ceinture de sécurité en cas de collision ou de freinage soudain, ce qui augmentera le risque de blessure.
Safety Gate · EU · RappelConso · Frankreich29. Aug. 2022a12/01388/21Modelljahre 2020–2021Im Original (Französisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Drivers air bag may not inflate at the correct rate.
DVSA · Vereinigtes Königreich13. Mai 2019R/2019/157Modelljahre 2017Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).