48LS - Austausch der Lenkungsschraube
Bei betroffenen Fahrzeugen kann Korrosion dazu führen, dass ein Schraubenkopf an der Lenkstange abbricht. Dies kann zum Verlust der Lenkkontrolle führen und das Verletzungsrisiko erhöhen.
🔔 Kostenloses Konto anlegen und Benachrichtigungen zu Škoda Superb (alle generationen) erhalten
Bei betroffenen Fahrzeugen kann Korrosion dazu führen, dass ein Schraubenkopf an der Lenkstange abbricht. Dies kann zum Verlust der Lenkkontrolle führen und das Verletzungsrisiko erhöhen.
Die Befestigungsschraube der Lenkung kann durch übermäßige Korrosion abbrechen.
Der Gasgenerator im Fahrerairbag kann sich mit der Zeit verschlechtern. Wenn sich die Airbags auslösen, könnten Splitter des Gasgenerators die Insassen des Fahrzeugs verletzen.
Der Treibstoff im Fahrerairbag kann sich mit der Zeit zersetzen. Wenn sich die Airbags auslösen, könnten dadurch Bruchstücke des Gasgenerators entstehen, die die Fahrzeuginsassen verletzen.
On affected vehicles in the event of an accident in which the airbag is deployed the front airbag gas generator could burst sending metal fragments into the vehicle. This could cause serious harm or fatal injuries to the driver and their passengers.
Der Airbag kann sich im Laufe der Zeit verschlechtern, und wenn er ausgelöst wird, kann ein übermäßiger Innendruck das Gehäuse des Gasgenerators zum Bersten bringen; dabei könnten Metallsplitter durch das Material des Kissens dringen und die Insassen verletzen.
Un défaut dans le gonfleur de l'airbag du conducteur peut provoquer un gonflage incontrôlé et la libération de fragments métalliques lorsque l'airbag est activé, causant des blessures aux occupants.
Wenn der Beifahrerairbag nach einem Unfall ausgelöst wird, kann das Gehäuse des Gasgenerators bersten oder Bauteile des Gasgenerator-Gehäuses können sich lösen und schwere oder tödliche Verletzungen der Fahrzeuginsassen verursachen.
Bei dem Fahrerairbag besteht die Möglichkeit, dass sich das Treibgas durch hohe Luftfeuchtigkeit und Temperaturschwankungen über einen längeren Zeitraum verschlechtert.
On affected vehicles the propellant in the front airbag may deteriorate due to high humidity and temperature fluctuations. As a result in the event of an accident and airbag deployment fragments could detach from the generator housing and injure the vehicle occupants.
Bei betroffenen Fahrzeugen besteht im Falle eines Unfalls das Risiko, dass bei Auslösung des Beifahrerairbags die Schutzwirkung des Airbags verringert sein kann und die Abdeckung des Gasgenerators reißen kann, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann.
De gasgenerator van de airbageenheid voor de passagierszijde en/of bestuurderszijde zijn mogelijk foutief vervaardigd.
Der Treibstoff im Fahrerairbag kann sich mit der Zeit zersetzen. Wenn sich die Airbags auslösen, können Bruchstücke aus dem Gasgenerator die Insassen des Fahrzeugs verletzen.
Bij de bestuurdersairbag bestaat de mogelijkheid dat het drijfgas verslechterd door hoge luchtvochtigheid en temperatuurschommelingen.
On affected vehicles from a certain production period there is a possibility that the gas generator cover could be damaged when the driver's airbag is activated.
Bij de bestuurdersairbag bestaat de mogelijkheid dat het drijgas verslechterd door hoge luchtvochtigheid en temperatuurschommelingen.
Un fusible défectueux peut produire un flash de tension à l’intérieur du véhicule. cela pourrait causer un incendie et conduire à un accident.
Les housses de conception du moteur installées sur les véhicules touchés pourraient se détacher de l’attachement en fonction de l’utilisation (par exemple, style de conduite très sportif ou mauvaises conditions de surface de la route) et du temps de fonctionnement. si le couvercle de conception n’est pas fixé, il est possible qu’il entre en contact avec la zone chaude du turbocompresseur de gaz d’échappement, ce qui augmente le risque de brûlures ou d’incendie.
De zekering van het hoogspanningsysteem kan barsten bij kortsluiting.
The fuse in the high-voltage system of plug-in hybrid vehicles was partly produced with an insufficient amount of so-called fire extinguishing sand.
De mogelijkheid bestaat dat bij de betrokken voertuigen de motor-designeafdekking los kan raken.
Als de knipperlichten aan de voorzijde van het voertuig niet werken, dan ontvangt de bestuurder daarover geen waarschuwing.
A condenser may fail because of inadequate heat treatment in the airbag control unit.
Possible defect in the driver's airbag housing. As a result, the airbag may not deploy properly in the event of an accident, increasing the risk of an injury.
Door een programmafout van het motorregelapparaat bestaat de mogelijkheid dat bij lage toerentallen te weinig koppel beschikbaar is.
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).