Hinweis: Betroffen sind Fahrzeuge mit Allradantrieb und Schaltgetriebe. Bei kalten und feuchten Witterungsbedingungen kann sich am Ölstandsmessstab (Peilstab) des Getriebes, in den der Entlüftungsmechanismus integriert ist, Frost bilden. Dadurch kann sich im Getriebegehäuse Druck aufbauen, der wiederum den Simmerring herausdrücken könnte. Der daraus resultierende Ölverlust kann zum Verbrennen von Getriebekomponenten und möglicherweise zum Kontrollverlust durch Blockieren der Räder führen.
Abhilfe: Bei Fahrzeugen mit einem Peilstab aus Metall wird das Ölstandsmessrohr modifiziert und am Peilstab ein Abstandsstück angebracht. Fahrzeuge mit einem Peilstab aus Kunststoff erhalten einen modifizierten Peilstab.
Transport Canada29. März 19941994067Modelljahre 1989–1990Automatisch übersetzt · Original: EnglischDetails ansehen →
Wenn das Fahrzeug bei extrem niedrigen Temperaturen (-22 Grad Fahrenheit) und hoher Luftfeuchtigkeit dauerhaft gefahren wird, kann die Getriebeentlüftung (Atmungsöffnung) blockiert werden, weil am Ölpeilstab Feuchtigkeit gefriert. Tritt dies auf, steigt der Druck im Getriebegehäuse an und drückt die hintere Öldichtung heraus, sodass Getriebeöl austritt. Die mangelnde Schmierung kann die internen Getriebebauteile verbrennen, das Getriebe blockieren und das Fahrzeug plötzlich zum Stillstand bringen.
On electronically controlled automatic transmissions, the park gear disengagement mechanism, when subject to loads resulting from certain parking situations, may not release immediately into reverse gear resulting in delayed and possibly abrupt vehicle movement. This could result in possible loss of control and the risk of a vehicle crash. Correction: Transmission will be repaired with a modified parking pawl.
Transport Canada12. Juni 19911991092Modelljahre 1989–1990Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Under certain load conditions, the park gear may not disengage immediately when the transmission lever is moved from park to reverse.
NHTSA · USA30. Mai 199191V082000Modelljahre 1989–1991Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).