Ungenügendes Pressen der Teile der Hochdruck-Kraftstoffpumpe kann dazu führen, dass sich der Zylinder in der Kraftstoffpumpe bewegt, durch die sich der Kolben bewegt. Dadurch kann es zu Verschleiß zwischen Zylinder und Pumpengehäuse kommen, was zu einem erhöhten Druck auf die Ventile und/oder den Sitz des Bewegungsventils im Inneren des Pumpengehäuses führt. Diese erhöhte Belastung kann einen Riss in der Schweißnaht der betroffenen Ventile verursachen, was zu einem Kraftstoffaustritt führen könnte und das Brandrisiko erhöht.
Insufficient pressing of parts in the high pressure fuel pump can cause movement of the cylinder in the fuel pump through which the piston moves. This can create wear between the cylinder and the pump body, resulting in increased stress on valves and/or movement valve seat inside the pump body. This increased stress can cause a crack in the weld of the affected valves, which could lead to a fuel leak, increasing the risk of fire.
Affected vehicles are fitted with a high-pressure fuel pump which over time could develop a crack which could lead to a fuel leak and a risk of a vehicle fire.�
Problem: Dieser Rückruf betrifft bestimmte Blockheizsätze, die bei bestimmten Fahrzeugen installiert oder als Zubehör bei Toyota- oder Lexus-Händlern verkauft werden. Bei bestimmten Fahrzeugen hat das Motorblockheizkabel möglicherweise nicht ausreichend Hitzeschutz und kann durch hohe Temperaturen beschädigt werden. Wenn dies passiert, könnte das Kabel während des Einsteckens kurzschließen und dazu führen, dass die Kabel überhitzt oder schmelzen. Hinweis: Dieser Rückruf betrifft nur die folgenden Teilenummern des Blockheizer/-kabels: C014003034 PK5A408J09 PU14000904 C014003151 PK5A408J13 PU14000905 C014000885 PK5A489J11 PU14000907 C014000888 PK5A489J22 PU14000909 C014000907 PK5A410H00 PU14000911 C014100904 PU14000900 PU14000913 C014100907 PU14000901 PU14003571 C014100911 PU14000902 PK5A489J14 PK5A408J05 PU14000903 Sicherheitsrisiko: Überhitzung oder Schmelzen der Motorblockheizungsleitungen können ein Brandrisiko darstellen. Korrekturmaßnahmen: Toyota empfiehlt, die Motorblockheizung sofort nicht mehr zu verwenden. Toyota wird die Besitzer per Post benachrichtigen und Sie anweisen, Ihr Fahrzeug zu einem Händler zu bringen, um den Motorblockheizer zu deaktivieren. Für einige Fahrzeuge sind die Korrekturmaßnahmen für diesen Rückruf noch in Entwicklung. Bei anderen kann kein neuer Motorblockheizer installiert werden, und der Besitzer erhält eine Rückerstattung des Kaufpreises für den Motorblockheizer.
The resistance characteristics of the fuel pump components against high fuel pressure may be inadequate.As a result, cracks may be formed on the welded parts of the pump and a fuel leak may occur, posing a risk to the following traffic.
Safety Gate · EU23. Juni 2021A12/00946/21Modelljahre 2017–2018Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Due to insufficient durability, the Exhaust Gas Recirculation (EGR) cooler may develop an internal coolant leak which could create smouldering deposits inside the EGR cooler and the intake manifold.This may result in localised thermal damage in the intake system, which might lead to engine power reduction and to increased risk of fire.
Safety Gate · EU30. März 2021A12/00444/21Modelljahre 2015–2018Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
The gas generator of the passenger airbag may be defective.This may result in uncontrolled inflation and release of metal fragments when the airbag is activated, causing injuries to the occupants.
Safety Gate · EU4. März 2020A12/00376/20Modelljahre 2006–2014Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Der Gasgenerator des Beifahrerairbags kann defekt sein. Dies kann zu einer unkontrollierten Auslösung führen und dadurch Verletzungen der Insassen verursachen.
The accessory seat cover kit may not be installed correctly causing the seat covers not to tear as designed in the event of an airbag deployment. As a result, the cover could prevent the seat-mounted side airbag from deploying properly, increasing the risk of injury in the event of a crash.
Das im Airbag-Gasgenerator verwendete Ammoniumnitrat-Treibmittel kann im Laufe der Zeit abgebaut werden. Dieser Treibmittelabbau tritt nach längerer Einwirkung hoher absoluter Luftfeuchtigkeit, hoher Temperaturen und häufiger Temperaturwechsel auf. Beim Auslösen eines Airbags kann der übermäßige Innendruck dazu führen, dass das Gehäuse des Gasgenerators birst. Dabei können Metallsplitter durch das Kissenmaterial dringen und die Insassen verletzen.
The gas generator on the driver side frontal airbag may be defective. Metal fragments can be released when the airbag is activated, causing injury to the occupants.
Safety Gate · EU23. Mai 2019A12/0832/19Modelljahre 2010–2017Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Im Kraftstoffverdunstungs-Rückhaltesystem kann es aufgrund unzureichender Festigkeit des Endes des Verdunstungsgaskanals (aus Harz) zu Rissen durch Quellung infolge des Kraftstoffs kommen. Wird das Fahrzeug über einen längeren Zeitraum weiter benutzt, können die Risse durchdringen, wodurch Kraftstoff austreten und ein Kraftstoffgeruch entstehen kann.
The ammonium nitrate propellant used in the air bag inflator may degrade over time due to heat cycles and exposure to moisture. In the event of the airbag being deployed, the excessive internal pressure may cause the inflator body to rupture and metal fragments may pass through the cushion material causing injury to the rider.
The airbag control module for the supplemental restraint system (SRS ECU) has been assembled with application-specific integrated circuits (ASICs) that are susceptible to internal shorting when exposed to high inductive electrical noise from various vehicle electrical components. If this occurs, there is a possibility that the ASIC could become damaged, leading to the airbag(s) and/or seat belt pretensioners being deactivated or deploying inadvertently.
Affected vehicles received a recall remedy in which the replacement inflator may have been installed in an incorrect orientation.This may prevent the front passenger air bag from inflating as intended during deployment as designed.
DVSA · Vereinigtes Königreich31. Juli 2018R/2018/151Modelljahre 2010–2016Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
The replacement inflator of the front passenger airbag may have been installed in an incorrect orientation. In the event of deployment of the airbag, the airbag may not inflate properly.
Safety Gate · EU19. Juni 2018A12/0855/18Modelljahre 2006–2013Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Beim Gasgenerator (Inflator) des Beifahrerairbags kann es aufgrund einer unsachgemäßen Maßnahme bei einem Anlagenstillstand während des Befüllschritts mit dem Zündmittel zu Exemplaren mit zu geringer Füllmenge kommen. Dadurch besteht die Gefahr, dass sich der Airbag beim Auslösen nicht ordnungsgemäß entfaltet.
On certain vehicles, the electrical power cords of some dealer installed block heaters may have been improperly manufactured, causing the wires to contact each other, resulting in a short circuit. A short circuit could lead to a fire which would increase the risk of injury and/or damage to property. Correction: For vehicles where the subject block heater was approved for installation, the dealer will replace the block heater assembly with a new one of an improved design. For vehicles where the subject block heater was not approved for installation, dealers will remove the block heater assembly. In the interim, until the remedy can be performed, dealers will cut the plug end from the block heater cord to disable the block heater's operation.
Transport Canada20. Juli 20172017363Modelljahre 2017Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Bei den Gasgeneratoren (Inflatoren) der Beifahrerairbags kann die Feuchtigkeitsabschirmung des Gaserzeugungsmittels unzureichend sein. Durch wiederholte Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen kann sich das Gaserzeugungsmittel daher zersetzen. Infolgedessen besteht die Gefahr, dass das Inflatorgehäuse beim Auslösen des Airbags beschädigt wird.
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).