Frei lesbar · kostenloses Konto zum MitmachenNachfolger von Anticars (2000)

Toyota Vitz

1999–2019 · 3 generationen · 52 dokumentierte Mängel · 6 Märkte
Generationen
Modelljahr
Vitz II · 2005–2010Vitz III · 2010–2019
Vitz I · 1999–2004Vitz II · 2005–2010Vitz III · 2010–2019
Vitz I · 1999–2004Vitz II · 2005–2010
Vitz I · 1999–2004
RückrufKritischInnenraumEU

Das im Airbag-Gasgenerator verwendete Ammoniumnitrat-Treibmittel kann im Laufe der Zeit eine Materialveränderung erfahren…

Das im Airbag-Gasgenerator verwendete Ammoniumnitrat-Treibmittel kann im Laufe der Zeit eine materielle Veränderung erfahren, die auf eine Degradation nach längerer Einwirkung hoher absoluter Luftfeuchtigkeit, hoher Temperaturen und hoher Temperaturwechsel zurückzuführen ist. Im Falle einer Airbagauslösung kann es sein, dass sich der Airbag zu langsam entfaltet, oder der übermäßige Innendruck kann dazu führen, dass das Gehäuse des Gasgenerators birst und Metallsplitter durch das Kissenmaterial dringen und die Insassen verletzen.

Safety Gate · EU29. Jan. 2020A12/00160/20Modelljahre 1998–1999Automatisch übersetzt · Original: EnglischDetails ansehen →
Vitz I · 1999–2004
RückrufKritischInnenraumJP

Airbag

Bei den Inflatoren (Gasgeneratoren) der Fahrerairbags ist der Feuchtigkeitsschutz unzureichend, sodass das Gaserzeugungsmittel Feuchtigkeit aufnehmen kann. Wenn das Gaserzeugungsmittel im Gebrauch wiederholt Feuchtigkeit aufnimmt und wieder austrocknet, besteht daher die Gefahr, dass sich der Airbag im Auslösefall nicht ordnungsgemäß entfaltet.

MLIT · Japan22. Jan. 20201146450Modelljahre 1998–1999Automatisch übersetzt · Original: JapanischDetails ansehen →
Vitz I · 1999–2004Vitz II · 2005–2010
Vitz I · 1999–2004Vitz II · 2005–2010Vitz III · 2010–2019
RückrufKritischInnenraumEU

Das in dem Airbag-Gasgenerator verwendete Ammoniumnitrat-Treibmittel kann im Laufe der Zeit aufgrund von Treibmittel­­­­­… Note: the source text ends mid-sentence ("due to propellant…"), so I've translated only the fragment provided. Please send the rest of the text if you need the full translation.

Das im Airbag-Gasgenerator verwendete Ammoniumnitrat-Treibmittel kann im Laufe der Zeit abgebaut werden. Dieser Treibmittelabbau tritt nach längerer Einwirkung hoher absoluter Luftfeuchtigkeit, hoher Temperaturen und häufiger Temperaturwechsel auf. Beim Auslösen eines Airbags kann der übermäßige Innendruck dazu führen, dass das Gehäuse des Gasgenerators birst. Dabei können Metallsplitter durch das Kissenmaterial dringen und die Insassen verletzen.

Safety Gate · EU3. Sept. 2019A12/1334/19Modelljahre 2001–2011Automatisch übersetzt · Original: EnglischDetails ansehen →
Vitz II · 2005–2010Vitz III · 2010–2019
Vitz III · 2010–2019
Vitz III · 2010–2019
Vitz I · 1999–2004Vitz II · 2005–2010
RückrufKritischInnenraumEU

The ammonium nitrate propellant used in the air bag inflator may degrade over time due to heat cycles and…

The ammonium nitrate propellant used in the air bag inflator may degrade over time due to heat cycles and exposure to moisture. In the event of the airbag being deployed, the excessive internal pressure may cause the inflator body to rupture and metal fragments may pass through the cushion material causing injury to the rider.

Safety Gate · EU13. Nov. 2018A12/1740/18Modelljahre 2001–2006Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Vitz III · 2010–2019
Vitz I · 1999–2004
RückrufKritischInnenraumJP

エアバッグ

運転者席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿温度が不適切なため、温度および湿度変化の繰り返しによりガス発生剤が劣化することがある。このため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。

MLIT · Japan30. März 20171140170Modelljahre 2002–2004Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Vitz III · 2010–2019
Vitz I · 1999–2004Vitz II · 2005–2010Vitz III · 2010–2019
RückrufKritischInnenraumJP

エアバッグ

助手席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切なため、温度および湿度変化の繰り返しによりガス発生剤が劣化することがある。このため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。

MLIT · Japan26. Okt. 20161139110Modelljahre 2000–2011Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Vitz III · 2010–2019
RückrufKritischInnenraumUK

Rear seat belt may fail

The vehicles are equipped with 3-point lap-shoulder belt assemblies in all-three rear seating positions. The inner belt (buckle portion) of each of the rear three seat belt assemblies is secured to the floor of the vehicle with an anchor plate. The anchor plate might have been manufactured with a sharp edge around the punched portion. In the event of a collision there is a possibility that the inner seat belt webbing could become cut and separate at the anchor plate. If this occurs the inner seat belt may not properly restrain the occupant which could increase the risk to injury.

DVSA · Vereinigtes Königreich18. Mai 2016R/2016/083Modelljahre 2011–2016Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Vitz I · 1999–2004Vitz II · 2005–2010
RückrufKritischInnenraumJP

エアバッグ

助手席用一段展開制御式エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損して飛び散り、出火したり乗員が負傷するおそれがある。

MLIT · Japan25. Nov. 20151136960Modelljahre 2004–2008Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Vitz II · 2005–2010
RückrufKritischInnenraumJP

エアバッグ

助手席用一段展開制御式エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、原因は判明していないが、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがあることから、全車両予防的措置として、当該インフレータを交換する。

MLIT · Japan25. Juni 20151135920Modelljahre 2007–2008Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Vitz I · 1999–2004Vitz II · 2005–2010
RückrufKritischInnenraumEU

null The inflator of the driver’s front airbag assembly may have an increased potential for moisture…

null The inflator of the driver’s front airbag assembly may have an increased potential for moisture intrusion over time. This could potentially make the inflator assembly more susceptible to rupture during a crash, resulting in metal fragments injuring the vehicle occupants.

Safety Gate · EU19. Mai 2015A12/0661/15Modelljahre 2003–2005Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Vitz I · 1999–2004Vitz II · 2005–2010
RückrufKritischInnenraumJP

エアバッグ

運転者席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、市場回収品を調査した結果、インフレータ容器に気密不良のものがあることを確認した。そのため、長期間使用する過程で大気中の水分がインフレータ内部に浸入し、ガス発生剤が吸湿してエアバッグ展開時に正常に展開しないおそれがある。

MLIT · Japan13. Mai 20151135640Modelljahre 2003–2005Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Vitz I · 1999–2004Vitz II · 2005–2010
RückrufKritischInnenraumJP

エアバッグ

助手席用一段展開制御式エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、市場回収品を調査した結果、インフレータ容器に気密不良のものがあることを確認した。そのため、長期間使用する過程で大気中の水分がインフレータ内部に浸入し、ガス発生剤が吸湿してエアバッグ展開時に正常に展開しないおそれがある。

MLIT · Japan13. Mai 20151135630Modelljahre 2004–2008Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Vitz I · 1999–2004
RückrufKritischInnenraumEU

null In the event of a collision that results in the deployment of the driver frontal airbag, the inner…

null In the event of a collision that results in the deployment of the driver frontal airbag, the inner pressure of the inflator assembly could increase abnormally and the inflator body could rupture. The ruptured inflator may create metallic projectile fragments that could hit passengers and cause injuries.

Safety Gate · EU2. Dez. 2014A12/1945/14Modelljahre 2003Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Vitz I · 1999–2004
RückrufKritischInnenraumJP

エアバッグ

運転者席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、インフレータ製造時におけるガス発生剤充填後の吸湿管理が不適切なため、使用過程での外気温等の影響によりガス発生剤が膨張し、密度が低下するものがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレータ内圧が異常上昇し、インフレータ容器が破損して飛び散り、乗員が負傷するおそれがある。

MLIT · Japan27. Nov. 20141134740Modelljahre 2002–2004Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Vitz I · 1999–2004Vitz II · 2005–2010
Vitz II · 2005–2010Vitz III · 2010–2019
RückrufKritischInnenraumEU

null The front passenger airbag inflators could have been assembled with improperly manufactured…

null The front passenger airbag inflators could have been assembled with improperly manufactured propellant wafers which could cause the inflator to rupture and the front passenger airbag to deploy abnormally in the event of a crash. This situation could increase the risk of injury to the occupant or lead to a fire in the interior compartment.

Safety Gate · EU19. Apr. 2013A12/0502/13Modelljahre 2010–2013Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Ältere →

Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).