Motor vehicles - engine including fuel, lubrication and cooling systems
The possibility exists that a sticking fuel level float causes the remaining fuel supply and driving range to be displayed incorrectly.
🔔 Create a free account to get email alerts about Audi S6 (all generations)
The possibility exists that a sticking fuel level float causes the remaining fuel supply and driving range to be displayed incorrectly.
S6, S7 차량을 사용함에 따라 일정 기간 후 연료파이프 중 고정(Flaring)부분에 미세균열이 발생하여 연료가 누유될 가능성
原動機室内の燃料パイプのフレアリング加工部が、エンジンの固有振動により固定用クリップと接触することで損傷し燃料が漏れる恐れがある。
De mogelijkheid bestaat dat de brandstofleiding beschadigd.
null In isolated cases the fuel line may become damaged over time due to manufacturing problems. In the worst case this could cause fuel leakage and pose a potential risk of fire, which could cause burns or an accident with serious injuries.
Due to manufacturing tolerance the fuel line may become damaged in individual cases and within a specific manufacturing period. In the worst case this can cause leakage.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain model year 2013-2014 Audi S6 and S7 vehicles equipped with 4.0L engines. Due to manufacturing tolerance issues, a fuel line may leak fuel.
Volkswagen is recalling certain model year 2001-2004 audi a6, model year 2002-2003 s6 and model year 2003 rs6 vehicles equipped with 4.2l engines and manufactured from june 19, 2001, through june 8, 2004. The aging of the plastic material in the fuel tank rollover valve combined with bending stress from the aluminum ventilation line to the rollover valve nipple may lead to cracking of the nipple. If this happens, a fuel leak may result.
燃料タンク上部の樹脂製空気調整弁の材質が不適切なため、早期に劣化することがある。そのため、そのまま使用を続けると、走行中の振動等により当該調整弁に亀裂が生じ、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
The oil strainer installed in the oil supply line to the turbocharger may be too fine in mesh size, which can cause oil sediment to adhere to the oil strainer. If the vehicle is used for a long period and the sediment builds up, the oil strainer may become clogged, making it impossible to supply sufficient oil to the turbocharger. In the worst case, this may result in reduced engine output or engine stall.
터보차저 오일 스트레이너 메쉬스크린의 설계 오류로 인하여, 터보차저 오일 스트레이너가 엔진 오일 시스템 내부의 침전물에 의하여 막힐 가능성에 따른 리콜 <* 대상차량별 생산 일자> A8 60 TFSI LWB qu.: 2014.05.08 RS7 Plus TFSI qu. : 2016.03.18 RS7 TFSI qu. : 2014.04.14 ~ 2014.04.15 S6 TFSI qu. : 2015.09.16 S8 TFSI qu.: 2014.06.05
The oil strainer installed in the oil supply line to the turbocharger may have its mesh size set too small, which can cause oil sludge to adhere to the oil strainer. If the vehicle is used over a long period and the sludge builds up, the oil strainer may become clogged, preventing sufficient oil from being supplied to the turbocharger. In the worst case, this may result in reduced engine output or engine stalling.
터보차저 오일 스트레이너 매쉬스크린의 설계 오류로 인하여, 터보차저 오일 스트레이너가 엔진 오일 시스템 내부의 침전물에 의하여 막힐 수 있으며, 이런 경우 오일 공급이 불충분하여 터보차저가 손상될 수 있고, 이는 사전 경고없이 출력 저하 또는 엔진 시동 꺼짐 현상이 발생할 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> A8 4.0 TFSI LWB qu.:2012.07.17~2014.03.13 A8 60 TFSI LWB qu.:2014.03.13~2015.05.20 A8 65 TFSI LWB qu.:2015.07.01~2016.07.01 A8 65 TFSI qu.:2015.07.13~2016.07.04 RS7 Plus TFSI qu.:2015.12.15~2016.05.23 RS7 TFSI qu.:2013.11.23~2015.10.26 S6 TFSI qu.:2012.07.04~2015.10.05 S7 TFSI qu.:2012.07.10~2015.10.30 S8 4.0 TFSI qu.:2012.06.30~2014.02.12 S8 Plus TFSI qu.:2016.01.29~2016.07.05 S8 TFSI qu.:2014.04.17~2015.09.23
De oliezeef in de olietoevoer naar de uitlaatgasturbo's kan verstopt raken.
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) is recalling certain 2013-2017 A8, S6 Sedan, S7, S8, and 2014-2017 RS7 vehicles. The turbocharger oil supply strainer can become blocked, causing wear to the bearings due to lack of lubrication.
The engine start/stop switch has a surface with lettering whose font style is inappropriate. When oils and fats such as sweat from the hands adhere to it, the adhesion of the chrome coating applied to the surface drops, and in some cases part of that coating peels off. As a result, when operating the switch, touching the sharp-angled parts of the characters may injure the fingertips.
原動機の点火コイルにおいて、材質が不適切なためコイルボディに亀裂が発生するものがある。そのため、当該コイルの電圧が必要な点火電圧に到達せず、点火プラグが失火し排出ガスの基準値を超えるおそれがある。
Vehicle description: Passenger vehicles. A fuel feed line connecting the fuel filter to the engine can prematurely age and shrink through exposure to high under hood temperature caused by the turbocharger.
燃料デリバリーモジュールにおいて、燃料ゲージセンサーとブリーザーパイプとの間隔が不適切なため、燃料ゲージセンサーが当該パイプに引っかかることがある。そのため、実際の燃料量と燃料系の指示計が一致せず、燃料が多く表示され、そのままの状態で走行を続けると、燃料切れにより走行不能となるおそれがある。
燃料デリバリーモジュールにおいて、燃料ゲージセンサーとブリーザーパイプとの間隔が不適切なため、燃料ゲージセンサーが当該パイプに引っかかることがある。そのため、実際の燃料量と燃料計の指示値が一致せず、燃料が多く表示され、そのままの状態で走行を続けると、燃料切れにより走行不能となるおそれがある。
Sources: NHTSA (United States, public domain), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (United Kingdom, Open Government Licence v3.0), RappelConso and EU Safety Gate (France, Licence Ouverte 2.0), Japan's MLIT (Public Data License 1.0) and South Korea's MOLIT (car.go.kr).