Possible air bag inflator rupture
Passenger air bag may not deploy correctly.
🔔 Create a free account to get email alerts about Honda Stream (all generations)
Passenger air bag may not deploy correctly.
In the passenger-side airbag inflator, repeated changes in ambient temperature and humidity may cause the gas-generating propellant to deteriorate. As a result, when the airbag deploys, the internal pressure of the inflator may rise abnormally, possibly causing the inflator housing to rupture.
In replacement driver-side SRS airbag inflators (inflation devices), the gas-generating agent may deteriorate due to repeated changes in ambient temperature and humidity. As a result, when the airbag deploys, the inflator's internal pressure may rise abnormally, possibly causing the inflator casing to rupture.
In the passenger-side airbag inflator (gas generator), repeated changes in ambient temperature and humidity may cause the gas-generating propellant to deteriorate. As a result, when the airbag deploys, the internal pressure of the inflator may rise abnormally, and the inflator housing may rupture.
For certain driver-side SRS airbag inflators, the cause has not yet been determined. However, because the inflator casing may rupture when the airbag deploys, all affected vehicles will have the inflator replaced as a precautionary measure.
助手席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の成型工程が不適切又は成型後の吸湿防止装置が不適切なため、密度が不足したガス発生剤が組み込まれたものがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレータ内圧が異常上昇し、インフレータ容器が飛散して飛び散り、出火したり負傷するおそれがある。
For a specific type of driver-side SRS airbag inflator (inflation device), an investigation of market-recovered units found some with large variations in the density of the gas-generating agent. Although the cause has not been determined, there is a possibility that the airbag may not deploy normally when it inflates. Therefore, as a preventive measure, the inflator in question will be replaced with a new one.
Abnormal deployment pressure may lead to rupture of the inflator case. In the event of an inflator rupture metal fragments could be propelled upward toward the windshield or downward toward the front passenger�s foot well potentially causing injury to a vehicle occupant.
null The passenger airbag inflator may produce excessive internal pressure if deployed. The increased pressure may cause the inflator to rupture propelling metal fragments causing injury to the vehicle occupants.
助手席エアバッグインフレータ(膨張装置)において、市場から回収したものから、異常展開に繋がるおそれがあるガス発生剤の密度低下が認められた。このため、原因は判明していないが、一定の期間までに製造した同タイプのインフレータについて、予防的措置として当該インフレータを新品に交換する。
The inflators (gas generators) of driver-side SRS airbags were found, among units recovered from the market, to show abnormal internal container pressure output that could lead to abnormal deployment. Although the cause has not yet been determined, as a precautionary measure, inflators of the same type manufactured up to a certain period will be replaced with new units.
The subject vehicles are equipped with front passenger airbag inflators which could have been assembled with improperly manufactured propellant wafers. Improperly manufactured propellant wafers could cause the inflator to rupture and the front passenger airbag to deploy abnormally in a crash. This could result in increased risk of injury to the occupant or in a thermal issue in the interior compartment which may lead to fire.
null The passenger airbag inflator may produce excessive internal pressure if deployed. The increased pressure may cause the inflator to rupture propelling metal fragments causing injury to the occupant.
助手席側エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、他社製の車両解体作業時にインフレータ容器の破損が発生した。このため、原因は判明していないが、同年式で同タイプのインフレータはエアバッグ展開時にインフレータ容器が破損して飛び散り、出火したり乗員が負傷するおそれがあることから、全車両、予防的措置として、当該インフレータを良品と交換する。
助手席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の成型工程が不適切又は成型後の吸湿防止装置が不適切なため、密度が不足したガス発生剤が組み込まれたものがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレータ内圧が異常上昇し、インフレータ容器が破損して飛び散り、出火したり乗員が負傷するおそれがある。
null The passenger’s front airbag inflator could produce excessive internal pressure if it deploys, causing the inflator to rupture. In this case, metal fragments could be propelled upwards toward the windscreen or downward towards the front passenger’s foot-well, potentially causing injury to the passenger.
The subject vehicles are equipped with front passenger airbag inflators which could have been assembled with improperly manufactured propellant wafers. Improperly manufactured propellant wafers could cause the inflator to rupture and the front passenger airbag to deploy abnormally in a crash. This could result in increased risk of injury to the occupant or in a thermal issue in the interior compartment which may lead to fire.
助手席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の成型工程が不適切又は成型後の吸湿防止措置が不適切なため、密度が不足したガス発生剤が組み込まれたものがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレータ内圧が異常上昇し、インフレータ容器が破損して飛び散り、出火するおそれがある。
Vehicles equipped with the Manual Driving Assist Device (Honda Techmatic) have a brake link mechanism whose bearing structure is inappropriate, so excessive stress may be applied to the bearing section in some cases. If use is continued as is, cracks may develop in the fastening bolts of the bearing section and, in the worst case, the bolts may break, potentially causing the brakes to stop working.
The combustion rate of the airbag propellant may be too fast causing excessive internal pressure in the inflator during airbag deployment. In an extreme case the inflator casing may rupture leading to a scattering of metal fragments.
The product poses a risk of injuries because some airbag inflators may have been assembled with insufficient propellant components which, over a period of time, can result in the propellant being broken into small pieces, thus increasing its surface area. During airbag deployment, this increased surface area of propellant can cause an excessive inflator pressure. If the inflator pressure is too high the inflator case may rupture and metal fragments can pass through the airbag cushion material.
助手席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)内のガス発生剤組付け作業が不適切なため、ガス発生剤の装填量が不足しているものがある。そのため、車両の振動でガス発生剤が粉状となり、エアバッグが展開するとインフレータ内圧の異常な上昇で容器が破損して構成部品が飛散し、乗員が負傷するおそれがある。
On vehicles equipped with a driving assistance device for manually operating the brake pedal, the welds between the brake link plate and shaft, which transmit the operating force, may have insufficient strength. As a result, if the brake arm is pushed further while the vehicle is stopped, excessive force may be applied to the welded portion, causing cracks. If the vehicle continues to be used in this condition, the cracks may grow and, in the worst case, the weld may break, causing the brakes to stop working.
油圧式パワーステアリングのギアボックスにタイロッドを取り付けるブラケットのボル ト締め付け力が不足しているため、車庫入れ等の極低速時に据え切り操作を行うと当該ボ ルトが弛み、そのまま使用を続けるとボルトが折損し、ギアボックスからブラケットが外 れるものがある。そのため、ハンドル操作ができなくなるおそれがある。
On four-wheeled vehicles, some wheel bolts used to attach the wheels to the running gear have been heat-treated improperly. If the vehicle continues to be used in this condition, the bolts may break and, in the worst case, the wheel may come off.
Sources: NHTSA (United States, public domain), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (United Kingdom, Open Government Licence v3.0), RappelConso and EU Safety Gate (France, Licence Ouverte 2.0), Japan's MLIT (Public Data License 1.0) and South Korea's MOLIT (car.go.kr).