油圧自動ギヤ式変速機の上部にあるブリーザーバルブにおいて、当該バルブ内にある横転時オイル漏れ防止機構の設計が不適切なため、当該変速機の内部圧力が異常上昇し、当該変速機のオイルシールからオイルが漏れ、最悪の場合、走行不能になるおそれがある。
Risk: 最悪の場合、走行不能になるおそれがある。
Remedy: 全車両、ブリーザーバルブを横転時オイル漏れ防止機構のない対策品と交換する。
Shown in the original Japanese · translation pending
油圧自動ギヤ式変速機の上部にあるブリーザーバルブにおいて、当該バルブ内にある横転時オイル漏れ防止機構の設計が不適切なため、当該変速機の内部圧力が異常上昇し、当該変速機のオイルシールからオイルが漏れ、最悪の場合、走行不能になるおそれがある。
Risk: 最悪の場合、走行不能になるおそれがある。
Remedy: 全車両、ブリーザーバルブを横転時オイル漏れ防止機構のない対策品と交換する。
Concerns: Volvo C30 (Model years 2009) · Volvo S40 II (Model years 2009) · Volvo V50 (Model years 2009)
Sources: NHTSA (United States, public domain), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (United Kingdom, Open Government Licence v3.0), RappelConso and EU Safety Gate (France, Licence Ouverte 2.0), Japan's MLIT (Public Data License 1.0) and South Korea's MOLIT (car.go.kr).