冷却装置
クーリングファンモーターにおいて、回路設計が不適切なため、本来不要なダイオードが取り付けられている。そのため、ファンモーターが空転している際に発生する逆電圧がダイオードに印加して発熱し、最悪の場合、焼損臭が発生するおそれがある。また、クーリングファンモーター回路のヒューズ容量設定が不適切なため、ダイオードが損傷し当該回路内に許容量以上の電流が流れた場合、ヒューズが切れず、最悪の場合、配線が損傷し火災に至るおそれがある。
🔔 Crea una cuenta gratuita para recibir alertas por correo sobre Alpine A110 (2017)
クーリングファンモーターにおいて、回路設計が不適切なため、本来不要なダイオードが取り付けられている。そのため、ファンモーターが空転している際に発生する逆電圧がダイオードに印加して発熱し、最悪の場合、焼損臭が発生するおそれがある。また、クーリングファンモーター回路のヒューズ容量設定が不適切なため、ダイオードが損傷し当該回路内に許容量以上の電流が流れた場合、ヒューズが切れず、最悪の場合、配線が損傷し火災に至るおそれがある。
Los componentes de la bomba de combustible pueden tener holgura insuficiente, por lo que los componentes de la bomba de combustible podrían atascarse.
En raison d'une erreur dans la configuration de la machine de gravure, la largeur de la jante est incorrectement gravée sur les jantes de la roue arrière comme 71/2 x18ch5-et35 au lieu de 81/2 x18ch5-et46. la spécification réelle des jantes et des roues montées sur les véhicules est correcte, à 81/2 x18ch5-et46. cela augmente la possibilité que des pneus inadaptés puissent être montés (jante et roue) en cas de changement de pneu. en conséquence, cela peut entraîner des dommages aux pneus et une perte de stabilité et de maniabilité du véhicule, ce qui augmente le risque d'accidents et de blessures. Oops, that was the French text repeated. Here is the Spanish translation: Debido a un error en la configuración de la máquina de grabado, la anchura de la llanta está grabada incorrectamente en las llantas de la rueda trasera como 71/2 x18ch5-et35 en lugar de 81/2 x18ch5-et46. La especificación real de las llantas y las ruedas montadas en los vehículos es correcta, con 81/2 x18ch5-et46. Esto aumenta la posibilidad de que se monten neumáticos inadecuados (llanta y rueda) durante un cambio de neumático. En consecuencia, puede provocar daños en los neumáticos y una pérdida de estabilidad y maniobrabilidad del vehículo, lo que aumenta el riesgo de accidentes y lesiones.
カーボンホイールのボルト用ガイドにおいて、設計検討が不十分なため強度が不足しているものがある。そのため、走行中の振動により当該部品に亀裂が入り、そのまま使用を続けると当該部品が破損することによりボルトが脱落し、最悪の場合、ホイールが外れるおそれがある。
カーボンホイールのボルト用ガイドにおいて、設計検討が不十分なため、強度が不足しているものがある。そのため、走行中の振動により当該部品に亀裂が入り、そのまま使用を続けると当該部品が破損することによりボルトが脱落し、最悪の場合、ホイールが外れるおそれがある。
En los vehículos afectados, el suministro de combustible al motor puede reducirse e incluso volverse imposible debido a la fricción del impulsor, un componente interno de la bomba de combustible.�
1オルタネータープーリーのクラッチキャリアにおいて、成型工程の不良により、強度が不足しているものがあるため、エンジンの動力を正しくオルタネーターに伝えられず、発電不良が発生することがある。 2エンジン制御コンピューターにおいて、ソフトウエアの不良により、エンジン始動直後に大きなトルクが発生するため、クラッチキャリアが破損しプーリーが空転することで、発電不良が発生することがある。 そのため、1又は2により警告灯の点灯や警告メッセージが表示され、最悪の場合、エンストや再始動ができなくなるおそれがある。
El chasis puede deformarse debido a errores en la producción. Esto puede provocar una pérdida de control del vehículo, creando un riesgo de accidente.
燃料ポンプのインタンクユニットにおいて、樹脂製インペラーとカバーのクリアランス設計が不適切なため、燃料温度の上昇によって樹脂製インペラーが変形することがある。そのため、カバーと接触し、燃料ポンプモーターが作動不良となり、最悪の場合、走行中エンストに至るおそれがある。
ターボチャージャーの潤滑オイルパイプに亀裂が生じてオイル漏れが発生し、車内でのオイル臭や警告灯が点灯することがある。また最悪の場合、発煙に至るおそれがある。
En los vehículos afectados existe una posible falla en el módulo de la bomba de combustible. Esto podría provocar que el vehículo no arranque y, en circunstancias poco frecuentes, una pérdida de par motor o que el motor se apague.
燃料ポンプのインタンクユニットにおいて、樹脂製インペラとカバーのクリアランス設計が不適切なため、燃料温度の上昇によって樹脂製インペラが変形することがある。そのため、カバーと接触し、燃料ポンプモーターが作動不良となり、最悪の場合、走行中エンストに至るおそれがある。
エンジンオイルの油圧を調整するソレノイドバルブの配置位置が不適切なため、エンジン内で発生した微細金属がノズル内部に入り、バルブを固着させることがある。そのため、油圧調整不良となり、油圧警告灯が点灯したり異音が発生し、最悪の場合、エンジンが破損するおそれがある。
マフラーにおいて、排気音質を切り替える電動フラップ制御配線の防熱対策が不適切なため、マフラーの放射熱で当該配線が損傷することがある。そのため、配線がショートしてヒューズが切れ、最悪の場合、エンジンが始動できなくなるおそれがある。
ボンネットラッチにおいて、ボルトの締め付け作業管理が不適切なため、固定ボルトの締め付けトルクが不足しているものがある。そのため、走行振動等により当該ボルトが緩み、最悪の場合、走行中にボンネットが開くおそれがある。
Posible acumulación de partículas metálicas en la válvula reguladora de presión de aceite. En determinados casos, puede producirse una obstrucción en el paso de la posición de alta presión de aceite de la válvula reguladora de presión de aceite.
La cableado de la válvula de control de escape puede entrar en contacto con el escape, lo que puede provocar un cortocircuito.
Los pernos de la cerradura de la tapa de la correa de distribución delantera (la cubierta de la tapa de la correa de distribución) podrían no estar bien apretados con el par de apriete correcto. Note: "begagedekselslot" is a Dutch term that could refer to a timing cover lock or a gas/fuel cap cover lock; I translated it as a timing belt cover lock, which is the most likely meaning in a car-defects context. Please verify against the source.
La cerradura del capó delantero puede no estar suficientemente apretada.
La trayectoria del cableado puede ser inadecuada y carecer de una sujeción adecuada.
En ciertos vehículos, el ancho de la llanta, grabado en las llantas traseras (izquierda y derecha), no cumple con la normativa.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).