バッテリー
高電圧バッテリーモジュールにおいて、製造工程が不適切なため、使用過程で重要な技術パラメータに偏差が生じることがある。 そのため、高電圧バッテリーの充電時に当該モジュールが過熱し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
🔔 Crea una cuenta gratuita para recibir alertas por correo sobre Audi A8 IV
高電圧バッテリーモジュールにおいて、製造工程が不適切なため、使用過程で重要な技術パラメータに偏差が生じることがある。 そのため、高電圧バッテリーの充電時に当該モジュールが過熱し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Las celdas del módulo de la batería de alto voltaje pueden sobrecalentarse durante la carga, lo que puede provocar un incendio.
Los módulos de batería en la batería de alta tensión pueden tener una desviación, lo que puede causar que fallen.
En los vehículos afectados puede haber módulos de batería defectuosos que pueden suponer un riesgo de incendio al cargar la batería de alta tensión.
Problema: Bajo ciertas condiciones, el enchufe del cable de carga compacto de 220 V podría dañarse por el enchufe de la casa. Como resultado, el cable podría sobrecalentarse durante la carga. Nota: Esta retirada solo afecta a los modelos eléctricos e híbridos enchufables (PHEV). Riesgo de seguridad: Un cableado que se sobrecaliente podría crear un riesgo de incendio. Acciones correctivas: Audi notificará a los propietarios por correo y le aconsejará llevar su vehículo a un concesionario para reemplazar el cable de carga. En el caso de los vehículos no vendidos, el concesionario retirará el cable de carga antes de que se entregue a los consumidores.
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) está retirando ciertos vehículos RS e-tron GT, e-tron GT, Q4 e-tron Sportback, Q4 e-tron, Audi A8 2020-2021, e-tron Quattro 2019-2024, e-tron Quattro, 2020-2024 e-tron Sportback Quattro, Q5 y A7 2021-2022. Al usar el enchufe industrial de 220V/240V en el ajuste de carga al 100%, algunos enchufes domésticos pueden ser incapaces de soportar la corriente eléctrica necesaria para utilizar el sistema compacto de carga, lo que provoca que el enchufe o el cable de carga se sobrecalienten.
El perfil del alambre enrollado utilizado en la junta del depósito del radiador puede deformarse debido a las temperaturas muy variables en el compartimento del motor. Con el tiempo, y en condiciones desfavorables, esto podría provocar que la junta del radiador se desprenda. Una junta de radiador suelta podría entrar en contacto con componentes calientes del compartimento del motor como consecuencia de las vibraciones durante la conducción. Esto podría hacer que la junta y, potencialmente, los componentes cercanos comiencen a humear, aumentando así el riesgo de incendio.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) está retirando ciertos Volkswagen ID4, Audi A4 Allroad, A4 Sedan, A5 Cabriolet, A5 Coupé, A5 Sportback, A6 Allroad, A6 Sedan, A7, A8, E-Tron Quattro, E-Tron Sportback Quattro, Q3, Q5, Q5 Sportback, Q7, Q8, RS5 Sportback, RS5 Coupe, RS6 Avant, RS7, RSQ8, S4 Sedán, S5 Cabriolet, S5 Coupé, S5 Sportback, S6 berlina, S7, S8, SQ5, SQ5 Sportback, SQ7, SQ8 y los S3 Sedan 2021-2022. Los retractores de bloqueo automático del cinturón de seguridad trasero pueden desactivarse prematuramente, lo que impide que el sistema de retención infantil se asegure correctamente. Por ello, estos vehículos no cumplen con los requisitos de la Norma Federal de Seguridad de Vehículos a Motor número 208, "Protección contra Accidentes de Ocupantes".
Es posible que se hayan instalado sensores de choque defectuosos en los sistemas de retención de airbags en ambas puertas delanteras. Esto podría afectar el efecto protector de los airbags laterales, airbags de cabeza y/o los tensores de correa, aumentando el riesgo de lesiones en caso de accidente.
エンジンルームのラバーシールにおいて、耐熱性が不足しているため、ターボチャージャーが繰り返し高温になると、ラバーシールが熱により硬化することがある。そのため、ラバーシールが割れ、破片が脱落し、エンジンの高温部位に接触して、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
La cubierta del depósito de agua en el compartimento del motor puede deformarse y desprenderse.
El perfil de la bobina de alambre utilizado en el sello del depósito del radiador puede deformarse debido a las temperaturas muy variables dentro del compartimento del motor. Con el tiempo, y en condiciones desfavorables, esto podría provocar que el sello del radiador se suelte. Un sello del radiador suelto podría entrar en contacto con componentes calientes del compartimento del motor como consecuencia de las vibraciones durante la conducción. Esto podría provocar que el sello y, potencialmente, los componentes vecinos comiencen a humear, aumentando el riesgo de incendio.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) está retirando ciertos Audi S8 y A8 de 2013-2018. El sello alrededor del compartimento del motor puede aflojarse y entrar en contacto con componentes calientes del motor.
La unión de compresión entre la manguera hidráulica y el racor hidráulico de la dirección asistida puede verse sometida a una presión excesiva. Como resultado, el aceite puede filtrarse en el compartimento del motor, lo que aumenta el riesgo de incendio.
燃料装置において、樹脂製燃料パイプ端部の設計時の強度検討が不十分なため、耐久性が不足している。そのため、走行振動等により、当該パイプ端部の樹脂製エンドキャップ部が破損し、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
En determinados vehículos, el combustible puede filtrarse sobre el riel de combustible del motor. La fuga de combustible cerca de una fuente de ignición puede aumentar el riesgo de que el vehículo se incendie.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) está retirando ciertos vehículos Audi A8 y S8 de 2013-2016. La línea de suministro de combustible de la bomba de alta presión puede volverse porosa y tener fugas de combustible.
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) está retirando del mercado ciertos vehículos Q7, A6 y A7 de 2016 a 2018, y vehículos A8 de 2015 a 2018. Los rieles de combustible izquierdo y derecho pueden presentar fugas de combustible.
En los vehículos con reposacabezas activo, es posible que no estén instalados los clips que fijan la parte extensible del reposacabezas en la posición final.
En los infladores de airbag (dispositivos de inflado) y en los pretensores de cinturón de seguridad, existen unidades en las que, debido a una gestión de fabricación inadecuada, el agente de ignición no se ha mezclado según el diseño. Por ello, en caso de colisión, el airbag puede no desplegarse y el cinturón de seguridad puede no recoger la holgura, lo que podría causar lesiones graves a los ocupantes.
Las diferencias en la proporción de la mezcla de los dispositivos iniciadores de los airbags o de los pretensores de los cinturones de seguridad podrían provocar que los airbags o los pretensores de los cinturones de seguridad no se activen en caso de accidente.
Debido a un error en el proceso de fabricación, es posible que el airbag y/o el pretensor del cinturón de seguridad no se activen en caso de colisión.
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) está retirando ciertos vehículos de 2019-2026. Por favor, consulte el informe de retirada para una lista completa de modelos. Un error de software puede impedir que la imagen de la cámara de retrovisor se muestre como se pretende. Por ello, estos vehículos no cumplen con los requisitos de la Norma Federal de Seguridad de Vehículos de Motor número 111, "Visibilidad trasera".
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) está retirando ciertos vehículos SQ8, A6 SEDAN, A7, A8, Q7, Q8, RS6 Avant, RS7, RSQ8, S6 SEDAN, S7, S8, A6 Allroad y SQ7 de 2021. Debido a un error de software, la pantalla del cuadro de instrumentos puede fallar.
エンジンコントロールユニットにおいて、故障診断プログラムが不適切なため、エンジン冷間時でエンジン回転数が2,500rpm以上になると、正しくクランク角度を検出できず、失火検知診断が制限されることがある。そのため、エンジンが失火した場合に検知できず、エミッションコントロールシステム警告灯(MIL)が点灯しないおそれがある。
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).