その他(制御装置)
ブレーキペダルとブレーキサーボを連結するプッシュロッドにおいて、製造工程の設備管理が不適切なため、締結部の締め付けが不十分なものがある。そのため、締結部が緩み、そのまま使用を続けると、最悪の場合、締結部が外れ、ブレーキペダルを操作してもブレーキが効かなくなるおそれがある。
ブレーキペダルとブレーキサーボを連結するプッシュロッドにおいて、製造工程の設備管理が不適切なため、締結部の締め付けが不十分なものがある。そのため、締結部が緩み、そのまま使用を続けると、最悪の場合、締結部が外れ、ブレーキペダルを操作してもブレーキが効かなくなるおそれがある。
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) está retirando ciertos Audi E-Tron 2019-2024 y Audi E-Tron Sportback 2020-2024. El sujetador que conecta el pedal de freno con el servofreno puede haber sido montado incorrectamente durante la fabricación, lo que puede hacer que el pedal de freno se desprenda del servofreno.
高電圧バッテリーにおいて、セルモジュールの製造公差の設定が不適切なため、公差の大きいセルモジュールがある。そのため、特定条件下で充放電特性に関して不規則性が生じることがあり、影響を受けるセルモジュールとバッテリーの充電量が上限の範囲にある場合、セルバランス制御の放電時にバッテリーが過熱し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Ciertos vehículos con un tipo específico de batería de alta tensión pueden tener módulos de celda con irregularidades técnicas en sus características de carga y descarga. Esto puede provocar que la batería de alta tensión se sobrecaliente, lo que puede crear un riesgo de incendio.
Ciertos vehículos con un tipo específico de batería de alta tensión pueden tener módulos de celda con irregularidades técnicas en sus características de carga y descarga. Esto puede provocar que la batería de alta tensión se sobrecaliente, lo que puede crear un riesgo de incendio.
Problema: En determinados vehículos, un fallo en el(los) módulo(s) de la batería de alta tensión podría provocar que la batería de alta tensión se sobrecaliente. Riesgo para la seguridad: Una batería de alta tensión que se sobrecalienta podría generar riesgo de incendio. Medidas correctivas: Audi notificará a los propietarios por correo. Como reparación provisional, un concesionario inspeccionará y, si es necesario, sustituirá los módulos de la batería. Una vez que la reparación definitiva esté disponible, deberá acudir a un concesionario para instalar una actualización de software para la batería de alta tensión. Este software supervisará la batería de alta tensión y le advertirá si detecta un problema. Para reducir el riesgo para la seguridad, Audi recomienda que configure el ajuste de carga máxima de su vehículo en el 80 % hasta que se completen las reparaciones definitivas de la campaña de retirada.
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) está retirando del mercado ciertos vehículos E-Tron Sportback Quattro de 2020-2022 y E-Tron Quattro de 2019-2022. Algunos módulos de la batería de alto voltaje podrían sobrecalentarse.
Problema: Bajo ciertas condiciones, el enchufe del cable de carga compacto de 220 V podría dañarse por el enchufe de la casa. Como resultado, el cable podría sobrecalentarse durante la carga. Nota: Esta retirada solo afecta a los modelos eléctricos e híbridos enchufables (PHEV). Riesgo de seguridad: Un cableado que se sobrecaliente podría crear un riesgo de incendio. Acciones correctivas: Audi notificará a los propietarios por correo y le aconsejará llevar su vehículo a un concesionario para reemplazar el cable de carga. En el caso de los vehículos no vendidos, el concesionario retirará el cable de carga antes de que se entregue a los consumidores.
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) está retirando ciertos vehículos RS e-tron GT, e-tron GT, Q4 e-tron Sportback, Q4 e-tron, Audi A8 2020-2021, e-tron Quattro 2019-2024, e-tron Quattro, 2020-2024 e-tron Sportback Quattro, Q5 y A7 2021-2022. Al usar el enchufe industrial de 220V/240V en el ajuste de carga al 100%, algunos enchufes domésticos pueden ser incapaces de soportar la corriente eléctrica necesaria para utilizar el sistema compacto de carga, lo que provoca que el enchufe o el cable de carga se sobrecalienten.
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) está retirando del mercado ciertos vehículos Audi E-Tron Quattro y E-Tron Sportback Quattro del año 2021. La corrosión en el servofreno puede provocar que el sistema antibloqueo de frenos (ABS), el control electrónico de estabilidad (ESC), la pantalla del velocímetro y el asistente de frenado dejen de funcionar.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) está retirando ciertos Volkswagen ID4, Audi A4 Allroad, A4 Sedan, A5 Cabriolet, A5 Coupé, A5 Sportback, A6 Allroad, A6 Sedan, A7, A8, E-Tron Quattro, E-Tron Sportback Quattro, Q3, Q5, Q5 Sportback, Q7, Q8, RS5 Sportback, RS5 Coupe, RS6 Avant, RS7, RSQ8, S4 Sedán, S5 Cabriolet, S5 Coupé, S5 Sportback, S6 berlina, S7, S8, SQ5, SQ5 Sportback, SQ7, SQ8 y los S3 Sedan 2021-2022. Los retractores de bloqueo automático del cinturón de seguridad trasero pueden desactivarse prematuramente, lo que impide que el sistema de retención infantil se asegure correctamente. Por ello, estos vehículos no cumplen con los requisitos de la Norma Federal de Seguridad de Vehículos a Motor número 208, "Protección contra Accidentes de Ocupantes".
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) está retirando del mercado ciertos vehículos Audi e-tron de 2019. La humedad puede ingresar al sistema de batería de alto voltaje a través de un sello defectuoso en la toma de carga.
Entrada de agua en la batería de alto voltaje, lo que podría causar un cortocircuito y riesgo de incendio.
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) está retirando ciertos vehículos de 2019-2026. Por favor, consulte el informe de retirada para una lista completa de modelos. Un error de software puede impedir que la imagen de la cámara de retrovisor se muestre como se pretende. Por ello, estos vehículos no cumplen con los requisitos de la Norma Federal de Seguridad de Vehículos de Motor número 111, "Visibilidad trasera".
On certain Audi e-tron vehicles the bolted connection between the brake pedal and brake servo might not be properly secured. If it loosens the mechanical link between the foot brake and brake servo could fail. In such cases braking would only be possible using the controlled emergency braking function by holding the parking brake button on the centre console (see Ownerâs Manual).
ヘッドライトコントロールユニットにおいて、ソフトウェアが不適切なため、オートライトにより配光可変型前照灯を点灯した状態で車両を後退させた場合、配光可変型前照灯のコーナリングライト機能が作動する状態となる。そのため、協定規則第48号の技術的な要件に適合しない。
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) está retirando del mercado ciertos vehículos Audi 2023 S5 Cabriolet, A4 Allroad, Q5 Sportback, A3 Sedan, S5 Sportback, SQ7, TT Coupe, TT Roadster, RS5 Sportback, 2024 A8, E-Tron Quattro, E-Tron Sportback Quattro, Q8, RSQ8, y los vehículos 2023-2024 Q3, Q5 y Q7. Una conexión eléctrica en el asiento del pasajero delantero, destinada al módulo de control del sistema de detección de ocupantes (ODS), puede aflojarse y desactivar el airbag del pasajero delantero.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) está retirando ciertos modelos 2021 Audi A8, RS7, RS6 Avant, RS5 Sportback, RS5 Coupé, Q8, Q7, Q5 Sportback, S4 Sedan, Q5, A7, A6, A6 Allroad, A5 Sportback, A5 Coupé, A5 Cabrioleet, A4 Sedan, A4 Allroad, E-Tron Sportback Quattro, SQ7, S5 Cabriolet, E-Tron Quattro, SQ8, SQ5 Sportback, SQ5, S8, S7, S6 Sedan, S5 Sportback, S5 Coupé, E-Tron GT 2022 y RSQ8 2021-2022. Debido a un problema de software, puede mostrarse una pantalla en blanco o negra en lugar de la imagen de la cámara de reversa cuando el vehículo se pone en marcha atrás. Por ello, estos vehículos no cumplen con los requisitos de la Norma Federal de Seguridad de Vehículos a Motor número 111, "Visibilidad trasera".
Tras una campaña anterior, los valores de convergencia y/o caída de la rueda en el eje trasero pueden, en determinadas circunstancias, haber sido modificados incorrectamente sin que esto se haya detectado.
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) está retirando ciertos Audi A8 y S8 de 2021, Audi A5 Sportback, A4 Sedán 2022, E-Tron GT, Q3, Q5, RS6 Avant, A3 Sedan, S5 Sportback, Q5 Sportback, Q7, Q8, SQ7, SQ8 y S3 Senan. Un error de software puede impedir que la imagen retrovisora se muestre inicialmente cuando el vehículo comienza a marcha atrás. Por ello, estos vehículos no cumplen con los requisitos de la Norma Federal de Seguridad de Vehículos a Motor número 111, "Visibilidad trasera".
Components of the brake pressure unit may corrode during the vehicle�s service life.
ブレーキプレッシャーユニットにおいて、製造工程管理が不適切なため、ユニット内の溶接加工が不十分で、溶接部分が破損するものがある。そのため、ブレーキアシストが失われるとともに、急ブレーキ時にアンチロックブレーキシステム(ABS)およびエレクトロニックスタビリゼーションコントロール(ESC)が機能せず、最悪の場合、車両の制動距離が長くなるおそれがある。
On vehicles manufactured within a specific period a brake servo which has a manufacturing discrepancy may have been fitted.
There may be a loss of power and the message �Safely stop vehicle� may appear.
**Problema:** En determinados vehículos, los conjuntos de cinturones de seguridad del asiento del pasajero pueden contener retractores de bloqueo automático (ALR) defectuosos. Como resultado, es posible que los cinturones de seguridad no se bloqueen correctamente para sujetar una silla infantil. **Riesgo para la seguridad:** Un cinturón de seguridad que se utiliza para sujetar un sistema de retención infantil pero que no está bloqueado correctamente podría aumentar el riesgo de lesiones en caso de accidente. **Medidas correctivas:** Audi notificará a los propietarios por correo y les indicará que lleven su vehículo a un concesionario para inspeccionar los cinturones de seguridad. Se reemplazarán si es necesario.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).