Vehículos motorizados - motor incluyendo combustible, lubricación y sistema de refrigeración
Existe la posibilidad de que, debido a un flotador de nivel de combustible atascado, el suministro y la autonomía restantes no se muestren correctamente.
🔔 Crea una cuenta gratuita para recibir alertas por correo sobre Audi S6 (todas las generaciones)
Existe la posibilidad de que, debido a un flotador de nivel de combustible atascado, el suministro y la autonomía restantes no se muestren correctamente.
S6, S7 차량을 사용함에 따라 일정 기간 후 연료파이프 중 고정(Flaring)부분에 미세균열이 발생하여 연료가 누유될 가능성
原動機室内の燃料パイプのフレアリング加工部が、エンジンの固有振動により固定用クリップと接触することで損傷し燃料が漏れる恐れがある。
Es posible que la línea de combustible esté dañada.
En casos aislados, la línea de combustible puede dañarse con el tiempo debido a problemas de fabricación. En el peor de los casos, esto podría provocar una fuga de combustible y representar un riesgo potencial de incendio, lo que podría causar quemaduras o un accidente con lesiones graves.
Debido a la tolerancia de fabricación, la línea de combustible puede dañarse en casos individuales y dentro de un periodo de fabricación específico. En el peor de los casos, esto puede provocar una fuga.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) está retirando del mercado ciertos vehículos Audi S6 y S7 del año modelo 2013-2014 equipados con motores de 4.0L. Debido a problemas de tolerancia de fabricación, una línea de combustible puede presentar fugas de combustible.
Volkswagen está retirando del mercado ciertos vehículos Audi A6 de los modelos 2001-2004, S6 de los modelos 2002-2003 y RS6 del modelo 2003 equipados con motores de 4.2 L y fabricados desde el 19 de junio de 2001 hasta el 8 de junio de 2004. El envejecimiento del material plástico de la válvula antivuelco del depósito de combustible, combinado con la tensión por flexión de la línea de ventilación de aluminio hacia la boquilla de la válvula antivuelco, puede provocar el agrietamiento de la boquilla. Si esto ocurre, puede producirse una fuga de combustible.
燃料タンク上部の樹脂製空気調整弁の材質が不適切なため、早期に劣化することがある。そのため、そのまま使用を続けると、走行中の振動等により当該調整弁に亀裂が生じ、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
El filtro de malla de aceite instalado en la línea de suministro de aceite al turbocompresor puede acumular depósitos de aceite, ya que el tamaño de malla de dicho filtro es demasiado pequeño. Si el vehículo se utiliza durante un largo período y los depósitos aumentan, el filtro de malla puede obstruirse y dejar de suministrar aceite suficiente al turbocompresor, lo que, en el peor de los casos, podría provocar una pérdida de potencia del motor o que el motor se detenga.
터보차저 오일 스트레이너 메쉬스크린의 설계 오류로 인하여, 터보차저 오일 스트레이너가 엔진 오일 시스템 내부의 침전물에 의하여 막힐 가능성에 따른 리콜 <* 대상차량별 생산 일자> A8 60 TFSI LWB qu.: 2014.05.08 RS7 Plus TFSI qu. : 2016.03.18 RS7 TFSI qu. : 2014.04.14 ~ 2014.04.15 S6 TFSI qu. : 2015.09.16 S8 TFSI qu.: 2014.06.05
El filtro de aceite instalado en la línea de suministro de aceite al turbocompresor puede acumular depósitos de aceite, ya que la malla del filtro es demasiado fina. Si el vehículo se utiliza durante un periodo prolongado y los depósitos aumentan, el filtro puede obstruirse y dejar de suministrar aceite suficiente al turbocompresor. En el peor de los casos, existe riesgo de pérdida de potencia del motor o de que el motor se detenga.
터보차저 오일 스트레이너 매쉬스크린의 설계 오류로 인하여, 터보차저 오일 스트레이너가 엔진 오일 시스템 내부의 침전물에 의하여 막힐 수 있으며, 이런 경우 오일 공급이 불충분하여 터보차저가 손상될 수 있고, 이는 사전 경고없이 출력 저하 또는 엔진 시동 꺼짐 현상이 발생할 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> A8 4.0 TFSI LWB qu.:2012.07.17~2014.03.13 A8 60 TFSI LWB qu.:2014.03.13~2015.05.20 A8 65 TFSI LWB qu.:2015.07.01~2016.07.01 A8 65 TFSI qu.:2015.07.13~2016.07.04 RS7 Plus TFSI qu.:2015.12.15~2016.05.23 RS7 TFSI qu.:2013.11.23~2015.10.26 S6 TFSI qu.:2012.07.04~2015.10.05 S7 TFSI qu.:2012.07.10~2015.10.30 S8 4.0 TFSI qu.:2012.06.30~2014.02.12 S8 Plus TFSI qu.:2016.01.29~2016.07.05 S8 TFSI qu.:2014.04.17~2015.09.23
La junta de filtro de aceite en el suministro de aceite a los turbocompresores puede obstruirse. Wait—"oliezeef" is an oil strainer/screen (mesh filter), not a seal/gasket. Correcting: La malla de filtro de aceite en el suministro de aceite a los turbocompresores de escape puede obstruirse.
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) está retirando ciertos vehículos A8, S6 Sedan, S7, S8 y RS7 2014-2017 de 2013-2017. El filtro de suministro de aceite del turbocompresor puede bloquearse, causando desgaste en los rodamientos por falta de lubricación.
El interruptor de arranque/parada del motor presenta, en algunos casos, un problema: debido a la tipografía inadecuada de los caracteres grabados en su superficie, cuando se adhieren sustancias grasas como el sudor de las manos, la adhesión del recubrimiento cromado aplicado a la superficie disminuye y parte de dicho recubrimiento puede desprenderse. Por ello, al operar el interruptor, si los dedos tocan las partes de ángulo agudo de los caracteres, existe el riesgo de que sufran lesiones.
原動機の点火コイルにおいて、材質が不適切なためコイルボディに亀裂が発生するものがある。そのため、当該コイルの電圧が必要な点火電圧に到達せず、点火プラグが失火し排出ガスの基準値を超えるおそれがある。
Vehículos de pasajeros. Una línea de alimentación de combustible que conecta el filtro de combustible con el motor puede envejecer prematuramente y contraerse debido a la exposición a las altas temperaturas del compartimento del motor provocadas por el turbocompresor.
燃料デリバリーモジュールにおいて、燃料ゲージセンサーとブリーザーパイプとの間隔が不適切なため、燃料ゲージセンサーが当該パイプに引っかかることがある。そのため、実際の燃料量と燃料系の指示計が一致せず、燃料が多く表示され、そのままの状態で走行を続けると、燃料切れにより走行不能となるおそれがある。
燃料デリバリーモジュールにおいて、燃料ゲージセンサーとブリーザーパイプとの間隔が不適切なため、燃料ゲージセンサーが当該パイプに引っかかることがある。そのため、実際の燃料量と燃料計の指示値が一致せず、燃料が多く表示され、そのままの状態で走行を続けると、燃料切れにより走行不能となるおそれがある。
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).