燃料ホース/パイプ
燃料装置において、樹脂製燃料パイプ端部の設計時の強度検討が不十分なため、耐久性が不足している。そのため、走行振動等により、当該パイプ端部の樹脂製エンドキャップ部が破損し、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
🔔 Crea una cuenta gratuita para recibir alertas por correo sobre Audi Q7 I
燃料装置において、樹脂製燃料パイプ端部の設計時の強度検討が不十分なため、耐久性が不足している。そのため、走行振動等により、当該パイプ端部の樹脂製エンドキャップ部が破損し、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
En determinados vehículos, el combustible puede filtrarse sobre el riel de combustible del motor. La fuga de combustible cerca de una fuente de ignición puede aumentar el riesgo de que el vehículo se incendie.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) está retirando del mercado ciertos vehículos Audi Q7 de 2007-2012 y Audi Q5 de 2009-2012, previamente reparados mediante la campaña de retiro de NHTSA 16V-660. Estos vehículos fueron reparados previamente con una reparación provisional que consistió en instalar cinta de butilo en la brida de la bomba de combustible, hasta que estuvieran disponibles las piezas de reparación definitiva.
燃料装置において、燃料ポンプフィルターフランジの取付位置が不適切なため、当該フランジ部が雨水等の被水により早期に劣化することがある。そのため、フランジ部の強度が低下し、そのままの状態で使用を続けると、燃料の圧力によりフランジ部に亀裂が生じ、亀裂部位から燃料が漏れるおそれがある。
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) está retirando del mercado ciertos vehículos Audi Q5 del año modelo 2013-2017 y Audi Q7 del año modelo 2013-2017. Estos vehículos de gasolina tienen una brida de la bomba de combustible que puede agrietarse, lo que permitiría que el combustible se filtre.
연료펌프 내 연료필터 마개 에서 외부적인 요인으로 인하여 손상이 일어나 균열이 발생하는 결함이 발견 됨에 따라 외부로 연료가 누출 될 수 있는 결함에 따른 리콜
Las uniones en la traviesa de la tercera fila de asientos no se han realizado correctamente. Por ello, en caso de accidente, la estructura de los asientos de la tercera fila podría deformarse.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) está retirando del mercado ciertos vehículos Audi Q5 del año modelo 2009-2012 y Audi Q7 del año modelo 2007-2012 equipados con motores de gasolina. La brida de la bomba de combustible de los vehículos afectados puede agrietarse, lo que permitiría la fuga de combustible.
燃料装置において、燃料パイプとインジェクタ構成部品の製造時の公差により、燃料パイプとインジェクタを適正に取り付けられないものがある。 そのため、使用過程において取付部に隙間が生じて燃料が漏れ、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
El distribuidor de combustible se fabricó con un espesor de pared demasiado fino. Como consecuencia, el distribuidor de combustible puede presentar fugas.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) está retirando del mercado ciertos vehículos Audi S4, S5 y Q7 del año modelo 2011-2012, Audi A6 de 2012, Volkswagen Touareg Hybrid y Audi A7 de 2012-2013. En los vehículos afectados, el sistema de inyección de combustible puede presentar una fuga de combustible.
En ciertos vehículos, puede producirse una fuga de combustible en el sistema de inyección de combustible bajo determinadas condiciones de conducción. El combustible que se fuga en presencia de una fuente de ignición podría provocar un incendio que cause lesiones y/o daños a la propiedad. Corrección: los concesionarios reemplazarán los rieles de combustible y los sellos correspondientes de los inyectores de combustible.
En los vehículos afectados, en casos aislados, el aceite del motor puede entrar en el servofreno a través de la línea de alimentación de vacío. Esto puede provocar la rotura de la membrana del servofreno y la pérdida de la asistencia del servofreno.
La unidad de control del motor puede no contener el software correcto.
Los vehículos están equipados con un software de control que se considera no autorizado por las autoridades competentes.
엔진 컨트롤유닛 소프트웨어 업데이트를 위한 세부 분석 및 하드웨어 테스트 과정에서 오 주입 탐지기능(AdBlue 탱크)이 품질 표준을 충족하지 못하는 것으로 확인되었으며, 이런 경우 잘못된 매체(예: 물)를 주입하는 경우 AdBlue 탱크가 오용되는 것이 탐지되지 않을 수도 있는 가능성이 있으며, 이는 오주입 탐지기능(AdBlue 탱크)이 요구하는 춤질 기준을 충족시키지 못할 수 있음에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> Q7 35 TDI Quattro: 2015.12.12~2016.06.07 Q7 45 TDI Quattro: 2015.12.12~2016.05.26
기SCR (선택적 환원 촉매) 시스템으로부터 환기된 공기가 재 유입되어 오류를 일으키는 경우 계기판에 경고등이 점등 될 수 있으며 배출가스가 규정치를 넘어서는 사유가 될 수 있음에 따른 리콜 Q7 45 TDI quattro: 2015.12.12~2016.05.26 Q7 35 TDI quattro: 2015.12.12~2016.06.07
La conexión de tornillos entre el eje de dirección y la caja de dirección puede no haberse apretado lo suficiente y puede aflojarse con el tiempo. Esto afectará la dirección del vehículo, lo que aumentará el riesgo de accidente.
La conexión atornillada entre el eje de dirección y la cremallera de dirección puede que no se haya ajustado al par requerido
El interruptor de arranque/parada del motor presenta, en algunos casos, un problema: debido a la tipografía inadecuada de los caracteres grabados en su superficie, cuando se adhieren sustancias grasas como el sudor de las manos, la adhesión del recubrimiento cromado aplicado a la superficie disminuye y parte de dicho recubrimiento puede desprenderse. Por ello, al operar el interruptor, si los dedos tocan las partes de ángulo agudo de los caracteres, existe el riesgo de que sufran lesiones.
ドライバーアシストシステムを制御するフロントカメラユニットのプログラムにおいて、カメラのヒーター温度設定が不適切なため、ヒーター温度が設定上限付近時に、カメラの作動が不安定になることがある。そのため、ドライバーアシストシステムが機能しなくなるおそれがある。
3열 시트 고정 부품인 브라켓이 장착되지 않아 사고 발생 시 3열 시트가 제대로 고정되지 않음으로 탑승자가 상해를 입을 가능성에 따른 리콜
소화기 미비치(자동차 및 자동차부품의 성능과 기준에 관한 규칙 제57조)
El tubo transversal de la tercera fila de asientos puede no haber sido fabricado correctamente. En consecuencia, en caso de colisión, la estructura del asiento podría deformarse y la fila de asientos podría desplazarse hacia adelante.
En los vehículos Audi Q7 de 7 plazas fabricados dentro de un período específico, las muescas de la traviesa de la tercera fila de asientos no se realizaron correctamente. Como resultado, la estructura de los asientos de la tercera fila puede deformarse en caso de accidente.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).