Los boletines técnicos (TSB) son instrucciones de reparación que los fabricantes envían a sus concesionarios sobre problemas conocidos. No son llamadas a revisión de seguridad, pero a menudo confirman una avería.
Se sospecha fuga de refrigerante HVAC o se informa de olor a humedad/humedad dentro de la cabina - Directrices de diagnóstico. Declaración del cliente / hallazgos del taller: HVAC no refrigera / refrigeración menos de lo esperado / Fuga de refrigerante HVAC confirmada O El cliente informa de un olor a humedad/humedad dentro de la cabina Nota: Para este escenario, consulte los requisitos previos a continuación - Si no hay fuga de HVAC y se ha notificado/identificado un olor a humedad/humedad, el operario debe primero confirmar que no se filtra agua en la cabina, por favor consulte todos los TPI aplicables al VIN - Si no hay fugas de agua evidentes, el operario debe revisar los desagües del HVAC y del cuerpo para detectar obstrucciones; en caso de que los desagües estén bloqueados, los desagües deben estar destapados; una vez hecho esto, el operario debe confirmar si el olor a humedad o humedad sigue presente.
Identificación del ruido de frenos: Declaración del cliente: -Queja de ruido/chirrido en el sistema de frenos Antecedentes técnicos: -El ruido/chirrido puede reproducirse y asignarse claramente al sistema de frenos
Se sospecha fuga de refrigerante HVAC o se reporta olor a humedad/humedad dentro de la cabina - Directrices de diagnóstico. Condición del sistema HVAC no enfriado / refrigeración del HVAC menos de lo esperado / Fuga de refrigerante del HVAC confirmada O El cliente informa de un olor a humedad/humedad dentro de la cabina. - Si no hay fuga de HVAC y se ha reportado/identificado un olor a humedad o humedad, el operario debe primero confirmar que no hay fuga de agua en la cabina; por favor, consulte todos los TPI aplicables al VIN, especialmente el TPI 2062622/- - Si no hay fugas de agua evidentes, el operario debe revisar los desagües del HVAC y de la carrocería en busca de obstrucciones; en caso de que los desagües estén obstruidos, los desagües deben destaparse; una vez hecho esto, el operario debe confirmar si el olor a humedad o humedad sigue presente.
Se sospecha fuga de refrigerante HVAC o informes de olor a humedad/humedad dentro de la cabina - Directrices de diagnóstico. Declaración del cliente / hallazgos del taller: HVAC no refrigera / refrigeración menos de lo esperado / Fuga de refrigerante HVAC confirmada o El cliente informa de un olor a humedad/humedad dentro de la cabina Nota: Para este escenario, consulte los requisitos previos a continuación - Si no hay fugas de HVAC y se ha identificado un olor a humedad/humedad, el operario debe primero confirmar que no hay filtraciones de agua en la cabina, por favor consulte todos los TPI aplicables al VIN, especialmente TPI 2062622/- - Si no hay fugas de agua evidentes, el operario debe revisar los desagües del HVAC y del cuerpo para detectar obstrucciones; en caso de que los desagües estén obstruidos, deben destaparse; una vez completado, el operador debe confirmar si el olor a humedad o humedad sigue presente. En caso de que se requieran productos de limpieza HVAC, estos DEBEN obtenerse localmente. Antes de usar el limpiador, el operario debe informar al cliente del producto que se va a utilizar; debe emplearse un limpiador de fragancia neutro, ya que al cliente puede no gustarle el olor del limpiador si se utiliza un producto perfumado. Por favor, asegúrese de que toda la información de apoyo esté incluida en la consulta DISS al solicitar permiso para limpiar el sistema HVAC, incluyendo fotografías claras y/o vídeos que muestren el problema reportado; si no se proporciona la información requerida, la reclamación de garantía podría ser cancelada.
Se sospecha fuga de refrigerante HVAC o informes de olor a humedad/humedad dentro de la cabina - Directrices de diagnóstico. Declaración del cliente / hallazgos del taller: HVAC no refrigera / refrigeración menos de lo esperado / Fuga de refrigerante HVAC confirmada o El cliente informa de un olor a humedad/humedad dentro de la cabina Nota: Para este escenario, consulte los requisitos previos a continuación - Si no hay fugas de HVAC y se ha notificado/identificado un olor a humedad o humedad, el operario debe primero confirmar que no hay fuga de agua en la cabina, por favor consulte todos los TPI aplicables al VIN, especialmente TPI 2062622/- - Si no hay fugas de agua evidentes, el operario debe revisar los desagües HVAC y del cuerpo para detectar obstrucciones; en caso de que los desagües estén obstruidos, los desagües deben estar destapados; una vez completado esto, el operario debe confirmar si el olor a humedad o humedad sigue siendo evidente.
PSIS 750600B0001 Wiring modification for seat belt pre-tensioner buckle switches. Customer statement / workshop findings: This PSIS has been issued to inform parts and service personnel of a wiring modification to the buckle switches on the seat belt pre-tensioners. If a vehicle enters the workshop with an owner complaint of airbag warning light illumination and codes are stored for; Drivers seat belt buckle switch resistance undefined intermittent Passenger seat belt buckle switch resistance undefined intermittent Then the following modification to the wiring should be carried out. Technical background: Heritage PSIS (Product Support Information Sheet). Reference attached PDF for details
NHTSA · boletín del fabricante10210025Años modelo 1999Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
PSIS 750600B0001 Wiring modification for seat belt pre-tensioner buckle switches. Condition This PSIS has been issued to inform parts and service personnel of a wiring modification to the buckle switches on the seat belt pre-tensioners. If a vehicle enters the workshop with an owner complaint of airbag warning light illumination and codes are stored for; Drivers seat belt buckle switch resistance undefined intermittent Passenger seat belt buckle switch resistance undefined intermittent Then the following modification to the wiring should be carried out. Technical Background Heritage PSIS (Product Support Information Sheet). Reference attached PDF for details
NHTSA · boletín del fabricante10203236Años modelo 1999Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Identificación del ruido de frenos. Declaración del cliente / hallazgos del taller: queja de ruido en el sistema de frenos. Hallazgos del taller: El ruido puede reproducirse y asignarse claramente al sistema de frenos. Antecedentes técnicos Los ruidos de frenos pueden atribuirse a muchas causas. Ocho de las causas más comunes son: - Los discos o pastillas de freno están cerca de su límite de desgaste. - Las pastillas y/o discos de freno nuevos no han sido correctamente colocados tras la instalación. - Se instalan pastillas o discos de repuesto. - Hay restos como piedras pequeñas, arena, sal de carretera o arena entre el disco y la pastilla de freno. - Los discos están cubiertos de óxido. El óxido puede formarse cuando el vehículo ha estado parado durante largos periodos de tiempo (Figura 1).
Quejas por mal funcionamiento del motor (fallos de encendido) Solo motores de gasolina. Declaración del cliente / hallazgos del taller: Mal funcionamiento del motor, menor potencia, luz de advertencia del motor encendida. Antecedentes técnicos: Información técnica del producto (TPI) para ayudar a los minoristas a diagnosticar mal funcionamiento del motor o fallos de encendido. Medida: El siguiente TPI debe realizarse secuencialmente para asegurar que se identifique la causa raíz y el análisis del problema sin trabajos innecesarios ni acciones repetitivas.
Directrices para sustituir interruptores eléctricos. Declaración del cliente/hallazgos del taller: Interruptor eléctrico sospechoso de defectuoso Este TPI no es aplicable a unidades de control sospechosas defectuosas ni a ningún componente relacionado con el sistema de retención pasiva, en particular el sistema de airbag. Antecedentes técnicos: Antes de reemplazar un interruptor eléctrico, consulte la sección de Medidas de este TPI
Identificación del ruido de frenos. Declaración del cliente: Queja de ruido en el sistema de frenos. Hallazgos del taller: El ruido puede reproducirse y asignarse claramente al sistema de frenos. Antecedentes técnicos: Los ruidos de frenos pueden atribuirse a muchas causas. Ocho de las causas más comunes son: 1. Los discos o pastillas de freno están cerca de su límite de desgaste. 2. Las pastillas y/o discos nuevos no se han colocado correctamente tras la instalación. 3. Se instalan pastillas o discos de posventa. 4. Hay restos como piedras pequeñas, arena, sal de carretera o arena entre el disco y la pastilla de freno. 5. Los discos están cubiertos de óxido. El óxido puede formarse cuando el vehículo ha estado parado durante largos periodos de tiempo (Figura 1).
Directrices para sustituir interruptores eléctricos Declaración del cliente / hallazgos del taller: Interruptor eléctrico sospechoso de defectuoso Este TPI no se aplica a unidades de control sospechosas defectuosas ni a ningún componente relacionado con el sistema de sujeción pasiva, en particular el sistema de airbags, Antecedentes técnicos: Antes de reemplazar un interruptor eléctrico, consulte la sección de Medidas de este TPI
Identificación de DTC espurios. Declaración del cliente / hallazgos del taller: Los clientes no tendrán conocimiento de ningún DTC; el personal del taller puede descubrir DTC espurios mientras ejecuta la Localización Guiada de Averías (GFF) con ODIS. Antecedentes técnicos: Para determinar el curso de acción que debe seguirse, el operario debe consultar el Bentley Hub, haciendo referencia a lo siguiente: Lista de DTC espurios para TPI 2072055. El documento contiene todos los DTC espurios conocidos para todas las variantes de vehículo aplicables.
Queja sobre la funcionalidad del teléfono: estándares mínimos requeridos para el análisis de las inquietudes
Declaración del cliente / hallazgos del taller: El método de retroalimentación dentro de este TPI es obligatorio cuando se reporta una queja sobre la funcionalidad y/o calidad del teléfono.
Antecedentes técnicos: La lista de verificación de estándares mínimos, incluida en la sección Measure (Medir), es necesaria para registrar una descripción precisa de los problemas telefónicos del cliente.
All Vehicle Variants - Lista de DTC espurios
## Hallazgos del cliente / del taller
Los clientes no tendrán conocimiento de ningún código de avería. El taller puede detectar códigos de avería espurios al ejecutar un registro de Códigos de Diagnóstico de Averías (DTC) como parte de otras investigaciones en el vehículo.
## Antecedentes técnicos
El operario debe consultar el Bentley Hub, haciendo referencia a la TPI 2053177/-. El documento (cargado en el Hub) contiene todos los DTC espurios conocidos actualmente para todas las variantes de vehículo.
Si una TPI aparece como Archivada, la TPI ya no puede consultarse dentro de Elsa Pro; en este caso, consulte las instrucciones de la TPI 2053177/- con respecto a la descripción del DTC y las acciones que deben realizarse (si las hubiera).
## Speaker Replacement - Diagnostic Checks
Antecedentes técnicos:
- Ha habido casos en los que los altavoces de las puertas fueron reemplazados en garantía por la queja de distorsión del sonido; sin embargo, al ser probados por nosotros y por el proveedor, no se pudo encontrar ningún fallo en la unidad devuelta.
Queja sobre la funcionalidad del teléfono: estándares mínimos requeridos para el análisis de las inquietudes
Declaración del cliente: -El método de retroalimentación dentro de este TPI es obligatorio en caso de que se reporte una queja sobre la funcionalidad y/o la calidad del teléfono.
Reemplazo de altavoces - Verificaciones de diagnóstico
Declaración del cliente / hallazgos del taller: La salida de audio de los altavoces está distorsionada
Antecedentes técnicos: Ha habido casos en los que los altavoces de las puertas se cambiaron bajo garantía por la queja de distorsión del sonido; sin embargo, al probarlos nosotros y el proveedor, no se pudo encontrar ninguna falla en la unidad devuelta.
Cambio de producción: Todos los altavoces se someten a una prueba dinámica y los resultados individuales se registran para referencia futura.
Queja sobre la funcionalidad del teléfono: estándares mínimos requeridos para el análisis de las inquietudes
Declaración del cliente / hallazgos del taller: El método de retroalimentación dentro de este TPI es obligatorio en caso de que se informe una queja sobre la funcionalidad y/o la calidad del teléfono.
Antecedentes técnicos: La lista de verificación de estándares mínimos, dentro de la sección Measure, es necesaria para registrar una descripción precisa de los problemas telefónicos del cliente.
Bentley: Tapones de llenado de combustible. Existen el tapón de llenado de combustible de plástico negro de serie para Mulsanne/Arnage y el tapón de llenado de combustible "Jewel" instalado en el Continental. El tapón de llenado de combustible de plástico negro no debe colocarse en el Continental, y el tapón de llenado de combustible "Jewel" no debe colocarse en el Mulsanne/Arnage. Hacerlo reducirá la capacidad del depósito de combustible para respirar y ventilar correctamente. No se indicaron años de modelo. *pe
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).