Vehículos de motor - carrocería (medios de protección de los ocupantes)
El generador de gas del airbag del conductor puede agrietarse.
🔔 Crea una cuenta gratuita para recibir alertas por correo sobre BMW Serie 3 (E46)
El generador de gas del airbag del conductor puede agrietarse.
Con el paso de los años, el generador de gas del airbag del conductor puede presentar fallos si ha estado expuesto a una humedad absoluta elevada y a fuertes oscilaciones de temperatura.
El inflador del airbag del conductor puede funcionar mal debido a una degradación a largo plazo. En ese caso, si el airbag se despliega en un accidente, la presión interna en el inflador puede ser demasiado alta. El inflador podría reventar. Los fragmentos de metal pueden causar lesiones.
Los vehículos afectados ya están incluidos en las retiradas de seguridad en los mercados en los que han residido anteriormente. Los vehículos pueden estar equipados con airbag para conductores y/o pasajeros que, si se despliegan, pueden hacerlo con una fuerza excesiva provocando la liberación de fragmentos metálicos afilados, lo que puede causar lesiones graves que podrían ser fatales para las personas cercanas.
El propelente en el airbag del conductor puede deteriorarse con el tiempo. Si los airbags se despliegan, podría causar fragmentos del inflador que lesionen a los ocupantes del vehículo.
For vehicles fitted with a Takata front passenger airbag with a PSPI inflator these vehicles have previously received a like for like replacement front passenger airbag via a previous safety recall campaign.
En el caso de que el airbag del pasajero ya hubiera sido reemplazado, el generador de gas puede acabar fallando al cabo de unos años debido a las fluctuaciones de humedad y temperatura.
Le propulsif dans l’airbag passager peut se détériorer en raison de fortes variations d’humidité et de température. en cas d’accident dans lequel le coussin gonflable se déploie, cela pourrait entraîner des fragments de l’enveloppe du gonfleur qui se détachent et blessent les occupants du véhicule.
**Problema:** Este retiro aplica a vehículos que pueden estar equipados con un volante deportivo o M Sport de reemplazo que tiene un airbag Takata. La exposición prolongada a una humedad absoluta y una temperatura altas, combinada con ciclos de temperatura elevada, puede degradar con el tiempo el propelente contenido en el airbag del conductor (delantero). Esto podría hacer que el airbag se despliegue con más fuerza de lo normal. Si el inflador del airbag se rompe, los fragmentos podrían ser proyectados hacia los ocupantes del vehículo o causar daños al conjunto del airbag, impidiendo su correcto funcionamiento. **Riesgo para la seguridad:** Si el vehículo se ve involucrado en un choque que requiera el despliegue del airbag, el inflador podría romperse y crear un riesgo de lesiones. **Acciones correctivas:** BMW notificará a los propietarios por correo y les recomendará llevar su vehículo a un concesionario para inspeccionar y, si es necesario, reemplazar el módulo del airbag del conductor (delantero). Para saber si su vehículo está afectado por este retiro, los propietarios pueden: • Visitar <a href= https://www.bmw.ca/en/ssl/VehicleRecall.html> https://www.bmw.ca/en/ssl/VehicleRecall.html</a> • Contactar a su distribuidor BMW preferido o local • Llamar al Servicio de Retiros de BMW Relaciones con el Cliente al 1-855-217-3002
BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain 2006-2011 3 Series Sedan (324i, 325i, 325xi, 328i, 328xi, 330i, 330xi, 335i, 335xi), 2006-2012 3 Series Sportswagon (325xi, 328i, 328xi), and 2009-2011 3 Series Sedan (335d) vehicles. The original steering wheel may have been replaced with a sport or M-sport steering wheel equipped with an inflator that can explode during deployment.
El propelente dentro del inflador integrado de los airbags del conductor puede deteriorarse con el tiempo. Si el airbag se despliega, podría causar fragmentos de la carcasa del inflador que lesionen a los ocupantes del vehículo.
El propulsor del airbag del pasajero puede deteriorarse debido a fuertes variaciones de humedad y temperatura. En caso de accidente en el que se despliegue el airbag, esto podría provocar que fragmentos de la carcasa del inflador se desprendan y hieran a los ocupantes del vehículo.
El inflador (dispositivo de inflado) del airbag del asiento del copiloto, si queda expuesto durante un largo período a un entorno de alta temperatura y humedad extremas, puede sufrir la entrada de humedad en su interior. Como consecuencia, al desplegarse el airbag, la presión interna del inflador podría aumentar de forma anormal, y el recipiente del inflador podría romperse y dispersar fragmentos, lo que podría causar lesiones a los ocupantes.
運転者席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、吸湿防止が不適切なため、ガス発生剤が吸湿する可能性がある。そのため、使用過程でガス発生剤が吸湿や乾燥を繰返した場合など、衝突時等のエアバッグ作動時に正常に展開しないおそれがあり、インフレータ内の圧力が上昇して容器が破損することにより、乗員が負傷するおそれがある。
Issue: This recall is for vehicles that had an inspection performed under recall 2019-599, 2019-600 or 2019-601, but where the airbag inflator was not replaced. This new recall will provide replacement of the airbag inflator. On certain cars, exposure to moisture over time could cause the driver-front airbag not to inflate properly in a crash. In some cases, this could cause an airbag not to fully inflate, while in others it could cause it to deploy with more force than normal. It could also cause the inflator to rupture. If the airbag inflator ruptures, small pieces of metal could be propelled toward vehicle occupants or cause damage to the airbag and prevent its proper function. Safety Risk: In a crash requiring an airbag deployment, the driver-front airbag may not inflate properly or the inflator could rupture. This could create a risk of injury. Corrective Actions: BMW will notify owners by mail and instruct you to take your car to a dealer to replace the driver-front airbag inflator.
BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain 2000-2001 BMW 3 Series (323Ci, 325Ci, 328Ci and 330Ci), 1999-2001 323i, 328i, 330i, 330xi, and 2000 323i, 328i stationwagon vehicles equipped with Non-Azide Driver air bag Inflators (NADI) manufactured by Takata. These vehicles are equipped with driver-side air bag inflators that were previously inspected, but not replaced under recall numbers 19V-851, 19V852, or 19V-853. Due to a manufacturing issue, the NADI inflator may absorb moisture, causing the inflator to explode or the air bag cushion to underinflate.
助手席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)について、長期間にわたり、著しく高温多湿な環境下にさらされると、当該インフレータに水分が浸入する可能性があり、結果として、エアバッグ展開時にインフレータ内圧が異常上昇し、インフレータ容器が破損して飛び散り、乗員が負傷するおそれがある。
運転者席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、吸湿防止が不適切なため、ガス発生剤が吸湿する可能性がある。そのため、使用過程でガス発生剤が吸湿や乾燥を繰返した場合など、衝突時等のエアバッグ作動時に正常に展開しないおそれがあり、インフレータ内の圧力が上昇して容器が破損することにより、乗員が負傷するおそれがある。
Issue: This recall is for certain vehicles that had an airbag inflator replaced as a part of an earlier recall campaign. This recall provides a final repair. Long-term exposure to high absolute humidity and temperature, combined with high temperature cycling, may eventually degrade the propellant contained in the passenger-front airbag. This could cause the airbag to deploy with more force than normal. If the airbag inflator ruptures, fragments could be propelled toward vehicle occupants or cause damage to the airbag assembly, preventing its proper function. Safety Risk: If the vehicle is involved in a crash requiring an airbag deployment, the airbag inflator could rupture and create a risk of injury. Corrective Actions: Owners will be notified by mail and instructed to take their vehicle to a dealer to inspect the passenger-front airbag module. The passenger-front airbag module will be replaced as necessary. Note: The Canadian climate results in the propellant degrading slowly. This recall is being conducted as a precaution to address future risk. It is expected that all airbag inflators will be replaced before their function would be affected.
BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain 2000-2005 323iT, 325iT, 325xiT, 320i, 323i, 325i, 325xi, 328i, 330i and 330xi and 2000-2006 323Ci, 325Ci, 328Ci, 330Ci, M3 Coupe, 323Cic, 325Cic, 330Cic, and M3 Convertible vehicles equipped with non-desiccated frontal Takata PSAN inflators and PSPI passenger frontal air bag inflators containing phase stabilized ammonium nitrate (PSAN) propellant that were used as interim remedy parts for previous Takata recalls. These inflators may explode due to propellant degradation occurring after long-term exposure to high absolute humidity, high temperatures, and high temperature cycling.
BMW of North America, LLC (BMW) está retirando ciertos 128i y 135i descapotables de 2008-2013, 128i, 135i y M Coupés, X3 30si y X3 xDrive30i 2007-2010, X1 sDrive28i, X1 xDrive28i y X1 xDrive35i de 2013-2013, 328i 2007-2013, 328i xDrive, 335i, 335i, 335i, 335i xDrive y M3 coupés 2006-2011, 328i, 328xi, 328i xDrive, 325i, 325xi, 330i, 330xi, 335i, 335xi, 335i xDrive y M3, 335D 2009-2011, 325xi, 328i, 328i y 328i xDrive 2006-2012, X6 ActiveHybrid 2010-2013, 328i, 335i, 335is 2007-2013, M3 Coupes, X5 30si, X5 xDrive30i, X5 xDrive35i, X5 4 4 8i, X5 xDrive48i, X5 xDrive50i y X5 M, X5 xDrive35d y 2008-2014 X6 xDrive35i, X6 xDrive50i y X6M 2008-2014 equipados con infladores de airbag frontal para conductor no desecados que contenían nitrato de amonio estabilizado en fase (PSAN) que se usaron como piezas de remedio provisionales en retiradas anteriores de Takata. Estos infladores pueden explotar debido a la degradación del propelente tras una exposición prolongada a alta humedad absoluta, altas temperaturas y ciclos de alta temperatura.
運転席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)の補給用部品において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切なものがある。そのため、車両の修理時に当該インフレータに交換し、そのままの状態で使用を続けると、高い湿度の環境下で大きな温度変化の繰り返しによりガス発生剤が劣化し、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
Issue: On certain cars, exposure to moisture over time could cause the driver-front airbag not to inflate properly in a crash. In some cases, this could cause an airbag not to fully inflate, while in others it could cause it to deploy with more force than normal. It could also cause the inflator to rupture. If the airbag inflator ruptures, small pieces of metal could be propelled toward vehicle occupants or cause damage to the airbag and prevent its proper function. Note: This recall affects cars built between July 1, 1998 and November 30, 1998. BMW has advised Transport Canada that cars built in this period are at a higher risk of failure than in other recalls. Safety Risk: In a crash requiring an airbag deployment, the driver-front airbag may not inflate properly or the inflator could rupture. This could create a risk of injury. Corrective Actions: BMW recommends that you should not drive your car until the recall repairs are completed. Please contact BMW or your local dealership if you are unsure if your car falls within this recall or if you need further information. BMW will notify owners by mail and instruct you to take your car to a dealer to replace the driver-front airbag inflator.
Issue: On certain cars, exposure to moisture over time could cause the driver-front airbag not to inflate properly in a crash. In some cases, this could cause an airbag not to fully inflate, while in others it could cause it to deploy with more force than normal. It could also cause the inflator to rupture. If the airbag inflator ruptures, small pieces of metal could be propelled toward vehicle occupants or cause damage to the airbag and prevent its proper function. Note: This recall affects cars built between March 25, 1998 and November 10, 1999. Safety Risk: In a crash requiring an airbag deployment, the driver-front airbag may not inflate properly or the inflator could rupture. This could create a risk of injury. Corrective Actions: BMW will notify owners by mail and instruct you to take your car to a dealer to replace the driver-front airbag inflator.
Issue: On certain cars, exposure to moisture over time could cause the driver-front airbag not to inflate properly in a crash. In some cases, this could cause an airbag not to fully inflate, while in others it could cause it to deploy with more force than normal. It could also cause the inflator to rupture. If the airbag inflator ruptures, small pieces of metal could be propelled toward vehicle occupants or cause damage to the airbag and prevent its proper function. Note: This recall affects cars built between May 22, 1999 and June 20, 2000. While the car was not built with an affected airbag inflator, it may have had one installed if the steering wheel airbag was replaced. Safety Risk: In a crash requiring an airbag deployment, the driver-front airbag may not inflate properly or the inflator could rupture. This could create a risk of injury. Corrective Actions: BMW will notify owners by mail and instruct you to take your car to a dealer to replace the driver-front airbag inflator.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).