Algunos motores están equipados con una bomba de agua adicional para el turbocompresor. En determinadas circunstancias puede aparecer una grieta que provoca la fusión de las conexiones del enchufe y de la carcasa. La generación de calor adicional puede entonces causar daños por chamuscado. En casos excepcionales, este sobrecalentamiento puede llevar a que la bomba de agua comience a arder lentamente. Si se produce esta combustión lenta, no se puede descartar un incendio en el compartimento del motor y un incendio del vehículo.
DVSA · Reino Unido27 abr 2012R/2012/049Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
On certain 528E vehicles, at very cold temperatures, when the engine is warmed up, water vapour might condense and freeze in the throttle houseing after a period of steady driving, causing ice build-up around the throttle plate. The ice may prevent the throttle plate from closing when the driver releases the accelerator pedal. Note: This recall supersedes recall V82017.
Transport Canada27 sept 19821982079Años modelo 1981–1982Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
On certain BMW 528E vehicles, at temperatures of -9 degrees celsius and colder and a warmed up engine, water vapour might condense and freeze in the throttle houseing after a period of steady driving, causing ice buildup around the throttle plate. The ice may prevent the throttle plate from fully closing when the driver releases the accelerator pedal.
Transport Canada2 feb 19821982017Años modelo 1982Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
On the involved vehicles, under a combination of low temperature conditions and a warmed up engine, water vapor in the warm air from the crankcase housing may condense and freeze after a period of steady state driving causing ice build up around the throttle plate. The ice might prevent the throttle plate from fully closing when the driver releases the accelerator pedal, causing a slower than normal deceleration rate and an increase of the idle speed.
NHTSA · Estados Unidos28 ene 198282V010000Años modelo 1982Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).