Los boletines técnicos (TSB) son instrucciones de reparación que los fabricantes envían a sus concesionarios sobre problemas conocidos. No son llamadas a revisión de seguridad, pero a menudo confirman una avería.
A vehicle arrives at your center to be diagnosed for a micro-leak in the fuel evaporative (EVAP) system (NVLD natural vacuum leak detection). For this condition, the following fault is stored in the DME: 190302 - fuel tank ventilation and scavenging air system, micro-leak: leakage more than 0.5 mm.
Nota: Esta traducción se realizó sin cambios en el texto original, ya que el contenido ya estaba en inglés y no se solicitó traducirlo a un idioma distinto.
SI B16 15 14, 15 de enero de 2016, Servicio Técnico de Sistemas de Suministro de Combustible. Este boletín de información de servicio reemplaza al SI B16 15 14 fechado en diciembre de 2014, y señala los cambios en esta revisión.
ASUNTO: Fuga en el tanque NVLD, FC 190302, Fuga de microfuga en el sistema de ventilación del tanque de combustible y de aire de purga
La luz de advertencia de avería del motor se ilumina y el siguiente código de avería queda almacenado en la memoria del DME: FC 190302, Fuga de microfuga en el sistema de ventilación del tanque de combustible y de aire de purga, fuga mayor de 0_5 mm.
CAUSA: Contaminación del diafragma del interruptor de presión NVLD y/o contaminación del filtro de polvo NVLD.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).