Es posible que las tuercas de las ruedas de estos vehículos no se hayan apretado según las especificaciones durante el montaje. Esto podría provocar la rotura de los espárragos de las ruedas, lo que a su vez podría hacer que la rueda se desprendiera del vehículo. Si esto ocurriera mientras el vehículo está en marcha, podría producirse un accidente sin previo aviso. Solución: Las tuercas de las ruedas se apretarán según las especificaciones.
The fuel tank attachment strap fasteners are below the specified torque. These loose fasteners could, in time, become completely detached. This could allow the fuel tank to sag down to the point of striking something in the road or the road surface resulting in a possible fuel leak and an under-vehicle fire. Correction: Fuel tank strap fasteners will be torqued to the proper specifications.
Transport Canada3 nov 19941994170Años modelo 1994Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
The fuel tank attachment strap fasteners were not properly tightened. The fasteners can completely detach, eventually allowing the fuel tank to sag and the bottom of the tank to strike the roadway.
NHTSA · Estados Unidos25 oct 199494V210000Años modelo 1994Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Paint on the wheel mounting surfaces can act as a shim between the wheel and the rotor/drum. As the vehicle is driven, the wheel imbeds into the paint, loosening the lug nut and causing a loss of clamp load.
NHTSA · Estados Unidos16 abr 199494V076000Años modelo 1994Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
On certain vehicles, the engine oil cooler inlet hose may contact the steering gear and wear through. This could allow engine oil to leak onto hot engine components and cause an engine compartment fire. Correction: Oil cooler hose will be repositioned and inspected. If wear is evident, the hose will be replaced.
Transport Canada25 mar 19941994064Años modelo 1994Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
The engine oil cooler inlet hose may have been installed too close to the steering gear causing chafing. The chafing can eventually wear through the hose's protective sleeve resulting in engine oil leaking onto the engine.
NHTSA · Estados Unidos21 mar 199494V049000Años modelo 1994Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
El modulador del ABS puede corroerse y provocar fugas de líquido del circuito de frenos delantero. Las fugas de líquido de frenos podrían reducir la eficacia de los frenos y aumentar las distancias de frenado. Esto podría provocar un accidente sin previo aviso. Solución: Los concesionarios eliminarán la corrosión existente del modulador del ABS e instalarán un kit para evitar que se vuelva a producir corrosión en el futuro.
Descripción del vehículo: Vehículos de pasajeros. El modulador del sistema de frenos antibloqueo (ABS) puede corroerse y provocar fugas de líquido en el circuito de frenos delantero.
NHTSA · Estados Unidos24 nov 199797V217000Años modelo 1992Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Nota: Incluye los sedanes policiales Caprice, los taxis y las furgonetas de servicios especiales; así como los coches fúnebres y las limusinas Fleetwood. La fijación de la rótula del brazo de control inferior puede estar suelta. Esta situación puede provocar que la rótula del brazo de control inferior se afloje, se desgaste y se separe de la articulación de la suspensión delantera. Si la separación se produjera con el vehículo en marcha, podría producirse una pérdida de control del vehículo, lo que podría dar lugar a un accidente. Solución: Se comprobará que las tuercas de fijación de la rótula del brazo de control inferior delantero estén apretadas con el par de apriete adecuado. Si la rótula se ha aflojado del nudillo, se sustituirán tanto la rótula como el nudillo.
Transport Canada12 feb 19961996025Años modelo 1995–1996Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
These vehicles do not comply with c.M.V.S.S. 102 - transmission shift control sequence. A misadjusted transmission shift control linkage may allow the transmission to be shifted out of the "p"(park) position with the ignition key removed. In the event of this condition occurring, the vehicle may roll from its parked position and cause potential damage and/or injury. Correction: Shift control linkage system will be adjusted.
Transport Canada29 nov 19951995211Años modelo 1995Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
These vehicles were produced with an improperly adjusted transmission shift control linkage. This does not meet with the requirements of fmvss no. 114, "theft protection."
NHTSA · Estados Unidos16 nov 199595V221000Años modelo 1995Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Certain vehicles do not comply with CMVSS 124 - Accelerator Control Systems. At low temperatures there may be excessive movement friction in the accelerator pedal assembly. In the event of a failure of a throttle return spring the engine speed may not decrease to the level anticipated by the driver when the foot is lifted from the accelerator pedal. Loss of accelerator control could result in a vehicle crash without prior warning. Correction: Accelerator pedal assembly will be replaced.
Transport Canada24 abr 19951995074Años modelo 1994–1995Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
These vehicles fail to conform to fmvss no. 124, "accelerator control systems." at low temperatures, excessive friction can occur in the accelerator pedal assembly.
NHTSA · Estados Unidos24 abr 199595V082000Años modelo 1994–1995Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Note: 1991 caprice sedans and wagons and roadmaster wagons and 1992 roadmaster sedans. The shoulder belt guide loop plastic covering may crack and expose the steel sub-plate. In the event of a severe vehicle crash, the exposed steel sub-plate may cut the safety belt webbing and result in an increased possibility and/or severity of injury to the affected seat occupant. Correction: New shoulder belt guide loops will be installed on involved vehicles.
Transport Canada29 jun 19921992076Años modelo 1991–1992Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
The secondary hood latches on these vehicles can corrode causing a very high latch release effort and possibly preventing the hood from latching properly when it is closed. If the secondary hood latch is not properly engaged the hood could open unexpectedly. If this were to occur while the vehicle was in motion, the driver's forward vision would be impaired possibly resulting in a vehicle crash. Correction: A new scondary hood latch assembly with improved corrosion resistance will be installed on affected vehicles.
Transport Canada31 oct 19911991147Años modelo 1991–1992Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Secondary hood latch assemblies can corrode, causing a high latch release effort and possibly preventing the hood from latching properly when it is closed.
NHTSA · Estados Unidos29 oct 199191V186000Años modelo 1991–1992Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
These vehicles were shipped with both the supplemental inflatable restraint caution label and a roof rack caution label installed on the same side of the sun visor. This does not meet the requirements of fmvss no.208, "occupant crash protection."
NHTSA · Estados Unidos3 nov 199595V215000Años modelo 1995–1996Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0).