Motorrijtuigen en aanhangwagens - elektrische installatie
De voedingsaansluiting van de startmotor is mogelijk verkeerd gemonteerd. Hierdoor kan de voedingsaansluiting in contact komen met een motor onderdeel.
🔔 Crea una cuenta gratuita para recibir alertas por correo sobre Citroën C5 (todas las generaciones)
De voedingsaansluiting van de startmotor is mogelijk verkeerd gemonteerd. Hierdoor kan de voedingsaansluiting in contact komen met een motor onderdeel.
Una conexión eléctrica del calentador de combustible en la tapa del filtro de combustible puede sobrecalentarse. Como consecuencia, la tapa puede deformarse.
null A faulty connection between the fuel lines and the diesel injectors may cause a leakage of diesel which then accumulates in the hollows at the base of the cylinder head. When these hollows are full, fuel might spill over onto the surfaces of the exhaust system, resulting in a fire hazard.
De verbinding tussen de brandstofretourleidingen en de dieselverstuivers kunnen tijdens de montage in de fabriek beschadigd zijn.
It is possible that a leak can occur between the injector spill rail connection and the plastic fuel return pipe. This can cause leakage of fuel which can either pool on the engine cylinder head and then become deposited onto the road surface where it could cause a skid risk to other motorist or if the fuel comes into contact with extremely hot engine components an exhaust manifold for instance it is possible that an under bonnet fire could ensue.
De draadbundel naar de startmotor schuurt tegen andere voertuigdelen. Hierdoor kan de draadbundel beschadigd raken.
燃料ポンプのリターンパイプ取付部の強度が不足しているため、使用過程において亀裂が発生することがある。そのため、そのまま使用を続けると、亀裂が進行して燃料が漏れるおそれがある。
Se ha detectado que un lote de bombas inyectoras de combustible suministradas como piezas de recambio podría tener carcasas fabricadas con un material defectuoso. Esto podría provocar la aparición de fisuras en las carcasas de las bombas, lo que, con el tiempo, podría dar lugar a fugas de combustible.
冷却ファン・モジュールのモーターの制御基盤に不良品が組み付けられているため、冷却水温が上昇しても、冷却ファンのモーターに電流が流れず、冷却ファンが作動しないことがある。そのため、そのまま使用を続けると、エンジンがオーバーヒートする、又は、制御基盤が発熱し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
It has been identified that a potential fault in the engine management system could cause an internal fuel leak via one or more of the fuel injectors after switching off. This would result in a failure to restart because of excess fuel present in the inlet manifold or cylinders.
エンジンコントロールユニットにおいて、制御プログラムが不適切なため、粒子状物質浄化装置(DPF)の再生インターバルが適正に行われず、DPFに過大な量の粒子状物質が堆積することがある。そのため、DPF再生時にセラミックフィルターが過熱して破損し、排出ガス規制値を満足しなくなるおそれがある。
PHEV車のエンジンコントロールユニットにおいて、ソフトウエアが不適切なため、複数気筒の失火によるプロテクションモードからの復帰後、スロットルバルブ開度と吸気バルブリフト量が最大のまま固定されてしまう。このため、エンジン回転が不安定となり、最悪の場合、走行中にエンストするおそれがある。
La bomba de alta presión no se ha apretado al motor con el par de apriete adecuado. Por lo tanto, el combustible puede derramarse sobre la carretera, lo que supone un riesgo para los vehículos que circulan detrás.
La ventana trasera puede no estar bien pegada.
The engine electronic cooling management control strategy and the maximum temperature alert threshold could cause the engine to overheat. This could result in a warning light and a message being displayed on the instrument panel.
Es posible que el calentador integrado del filtro de combustible esté defectuoso y provoque la deformación de la tapa. Esto podría provocar la entrada de aire y la salida de combustible. Cualquiera de estas dos situaciones podría causar dificultades para arrancar y se encendería una luz de aviso.
En el caso de temperaturas exteriores bajo cero y tras la activación repetida del calentador de combustible, una conexión eléctrica en la tapa del calentador de combustible puede sobrecalentarse. Esto puede provocar que la tapa se derrita, permitiendo la entrada de aire en el sistema de combustible, lo que podría provocar que el motor se pare y que se pierda el control del coche.
It is possible for the engine to stall due to incorrect reading of oil levels during harsh and prolonged braking.
Se ha constatado que el tubo de retorno del gasóleo, fijado al colector de admisión, puede presentar un desgaste tal que, si no se detecta a tiempo, provocará una fuga.
It has been identified that there is a risk of the engine stalling under very firm braking conditions.
The diesel fuel return pipe of the injection system for 1.6 HDI ( DV6) engines carries the risk that over time seeping of fuel may occur due to nonconformity in manufacture.
エンジンコントロールユニットのプログラムが不適切なため、スロットルバルブの閉じた 位置で、当該バルブの振幅が大きく、電子スロットルモータのストッパーが破損すること がある。そのため、エンジン制御がエマージェンシーモードになり、ブレーキ倍力装置に 供給される負圧が減少し、ブレーキペダルの踏力が通常より重くなるおそれがある。
エンジンコントロールユニットにおいて、制御プログラムが不適切なため、尿素SCRシステムが故障した場合、警告灯が点灯せず、保安基準に適合しない。
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).