Motorrijtuigen - carrosserie (beschermingsmiddelen inzittenden)
De onderste bouten van de veiligheidsgordels zijn mogelijk niet goed vastgedraaid.
De onderste bouten van de veiligheidsgordels zijn mogelijk niet goed vastgedraaid.
De brandstofleidingen aan de onderzijde van de carrosserie zijn mogelijk beschadigd.
Water may leak into the vehicle's interior. Consequently, the proper functioning of the airbags can be impaired, increasing the risk of injury in the event of an accident.
El poleo del compresor del aire acondicionado puede romperse. Wait, "poelie" is a pulley, not "poleo" (which is a plant). Correct translation: La polea del compresor del aire acondicionado puede romperse.
La conexión de alimentación del motor de arranque puede hacer contacto con una pieza metálica de su entorno.
El relé de control del motor de arranque podría haber sido fabricado incorrectamente. Como consecuencia, el motor de arranque podría activarse de forma involuntaria.
Possible non-compliance of an internal component of the starter control relay could cause damage by overheating. This could cause unintended operation of the starter motor and in extreme instances; there is a risk of fire.
null The pinion of the steering valve on the steering rack has been incorrectly fixed. This may lead to a loss of steering control.
A possible nonconformity of an internal component of the starter motor relay could affect the control of the starter motor. This could adversely affect the starting operation and damage the starter motor due to overheating and in extreme cases there is a risk of fire.
La junta tórica en la parte superior del tubo de llenado de combustible puede estar instalada incorrectamente.
It has been identified that some ground connections of the cabin wiring harness and the fixings of the airbag control unit may not be to specification. This issue or non-compliance could cause erratic malfunctions of certain electrical equipment even in very rare cases causing the engine to cut-off or airbags malfunction.
En los vehículos afectados, una posible no conformidad en la posición de la junta del cuello del tapón de llenado de combustible, cerca de la tapa del depósito, podría provocar una fuga de combustible al llenar completamente el depósito.
It has been identified that due to a possible non-conformity of certain seals on the vehicle�s body there is the possibility that water can enter the passenger compartment of the vehicle. The occupants should experience either wet carpets and or a possible damp smell. However the ingress of water into the cabin could affect the electrical operation of the airbag module which could lead to an unexpected deployment of the airbag.
On the affected vehicles a possible nonconformity of certain seals on the vehicle�s body could lead to water ingress in the passenger compartment. This may affect the operation of the passenger air bag. Unintended deployment is possible.
null The driver's airbag may not deploy properly in the event of an accident due to the possible failure of one of its components.
On affected vehicles the driver's air bag inflation device may not conform to specification. As a result may not deploy correctly during an impact.
Una conexión eléctrica del calentador de combustible en la tapa del filtro de combustible puede sobrecalentarse. Como consecuencia, la tapa puede deformarse.
Fuga de combustible en la unión entre la tubería de retorno de combustible y los inyectores del motor, debido al desgaste gradual de la tubería de retorno, puede provocar riesgo de incendio.
En los vehículos afectados, bajo ciertas condiciones, la tubería de retorno de combustible puede aflojarse en la conexión con el inyector. Si esto ocurre, el combustible puede filtrarse desde la conexión. El combustible puede acumularse en el compartimento del motor y los usuarios del vehículo percibirán un olor a combustible.
La medida de la tubería de retorno de combustible no es correcta. Esto puede provocar holgura en las conexiones de los inyectores.
Es posible que la columna de dirección no esté correctamente acoplada al eje del volante. Si no se corrige este problema, aparecerán ruidos y holguras y, si no se toman medidas ante estas señales de advertencia, se podría llegar a perder el control de la dirección.
Se ha identificado que la culata del motor podría no cumplir con la especificación de fabricación. Esto puede provocar una fuga de aceite que, si no se corrige, podría dar lugar a un incendio si el aceite entra en contacto con componentes calientes del motor.
Es posible que la tubería de retorno de combustible roce contra el soporte del filtro de combustible diésel en el compartimento del motor. Si no se identifica, esto puede provocar una fuga de combustible.
Se ha identificado la posibilidad de que el tubo de retorno de combustible entre en contacto con la protección del motor dentro del compartimento del motor. De producirse este contacto, el tubo sufriría desgaste que, en el peor de los casos, provocaría una fuga de combustible.
Possibility of failure of the vacuum pump drive dog leading to a loss of brake assistance.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).