Vehicles affected may have a single wheel bolt on both right hand side wheels which may not have been tightened correctly
A single wheel bolt on both Right-hand wheels may not be tightened to the correct tightening torque.
A single wheel bolt on both Right-hand wheels may not be tightened to the correct tightening torque.
De achterremslangen zijn mogelijk door wrijving beschadigd.
Les tuyaux de frein arrière ont été mal fixés et peuvent être endommagés. en conséquence, les performances de freinage seront réduites, ce qui augmentera le risque d’accident.
Les étriers de frein arrière peuvent être défectueux. cela nuira au fonctionnement du frein de stationnement, augmentant ainsi le risque d’accident.
De achterremslangen kunnen mogelijk beschadigen door bewegingen en wrijving tussen de leiding en een klem.
The tightening of the seat belt fixings and of certain earth cables may not conform to specification.
The rear brake hoses may have been damaged over time due to inappropriate movement between these hoses and a clip.
A non-conformity of the rear brake callipers could reduce the efficiency of the parking brake
The tightening of some rear suspension fixings may not be correct to specification
Possible non-conformity of certain seals in the front wheel arches could lead to water ingress into the passenger compartment.
The fuel pipes under the body may have been damaged over time due to a relative movement between these pipes and their surroundings
The tightening and positioning of the seat belt lower bolts may be incorrect.
Certain seals in the front wheel arches may not be correct to specification and may cause water ingress into the passenger compartment
The ball joint on the wishbone suspension may loosen. This would impair the vehicle's directional stability, increasing the risk of an accident.
The seat-belt buckle of the outer passenger seat may inadvertently become released. As a result, the seat belt no longer offers any protection, increasing the risk of injury in the event of an accident.
Un componente de plástico dentro de la línea de escape del filtro de partículas podría dañar el filtro de partículas diésel (DPF).
El soporte del contrapeso situado bajo el piso trasero puede agrietarse con el tiempo y romperse.
Een steun van de trekhaak kan vervormen.
De steun van het ballastgewicht onder de bodemplaat kan breken.
Counterweight could become detached and fall from the vehicle
De gordelsluiting van de middelste voorpassagier kan de veiligheidsgordel van de buitenste voorpassagier ontgrendelen.
De gordelsluiting van de middelste voorpassagier kan de veiligheidsgordel van de buitenste voorpassagier ontgrendelen. Ook zijn de fuseekogels mogelijk niet goed aan het fuseestuk bevestigd.
De fuseekogels zijn mogelijk niet goed aan het fuseestuk bevestigd.
There is a risk of inadvertent release to the front outer passenger seat belt.
Possible slackening of the front wishbone ball joint.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).