Los boletines técnicos (TSB) son instrucciones de reparación que los fabricantes envían a sus concesionarios sobre problemas conocidos. No son llamadas a revisión de seguridad, pero a menudo confirman una avería.
Spark Plug Re-Gap to Resolve Misfire Symptoms Customers must experience a Malfunction Indicator Lamp (MIL) illumination and the vehicle must exhibit/set one or more of the following Diagnostic Trouble Codes (DTCs): P0300 - Multiple Cylinder Misfire. P0301 - Cylinder 1 Misfire. P0302 - Cylinder 2 Misfire. P0303 - Cylinder 3 Misfire. P0304 - Cylinder 4 Misfire. P0305 - Cylinder 5 Misfire. P0306 - Cylinder 6 Misfire. P0307 - Cylinder 7 Misfire. P0308 - Cylinder 8 Misfire. P0420 - Catalyst System Efficiency Below Threshold Bank 1. P0430 - Catalyst System Efficiency Below Threshold Bank 2. The customer may also comment on one or more of the following: Excessive vibration. Engine runs rough. Lack, or loss of power. Engine misfire.
NHTSA · boletín del fabricante11005019Años modelo 2023Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Flash: Security Gateway Module (SGW) Updates This bulletin involves reprogramming the SGW with the latest available software to enable High Octane functionality for vehiclesthat have installed the Direct Connection Stage Kits. For customers that have the Direct Connection Redeye Stage I and Stage II kits installed on their vehicle, this flash is requiredto enable functionality of the High Octane Mode.
NHTSA · boletín del fabricante10229796Años modelo 2023Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Flash: Security Gateway Module (SGW) Updates This bulletin involves reprogramming the SGW with the latest available software to enable High Octane functionality for vehiclesthat have installed the Direct Connection Stage Kits. For customers that have the Direct Connection Redeye Stage I and Stage II kits installed on their vehicle, this flash is requiredto enable functionality of the High Octane Mode.
NHTSA · boletín del fabricante10229799Años modelo 2021Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Flash: Security Gateway Module (SGW) Updates This bulletin involves reprogramming the SGW with the latest available software to enable High Octane functionality for vehiclesthat have installed the Direct Connection Stage Kits. For customers that have the Direct Connection Redeye Stage I and Stage II kits installed on their vehicle, this flash is requiredto enable functionality of the High Octane Mode.
NHTSA · boletín del fabricante10229800Años modelo 2020Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Flash: Security Gateway Module (SGW) Updates This bulletin involves reprogramming the SGW with the latest available software to enable High Octane functionality for vehiclesthat have installed the Direct Connection Stage Kits. For customers that have the Direct Connection Redeye Stage I and Stage II kits installed on their vehicle, this flash is requiredto enable functionality of the High Octane Mode.
NHTSA · boletín del fabricante10229801Años modelo 2018Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Flash: Security Gateway Module (SGW) Updates This bulletin involves reprogramming the SGW with the latest available software to enable High Octane functionality for vehiclesthat have installed the Direct Connection Stage Kits. For customers that have the Direct Connection Redeye Stage I and Stage II kits installed on their vehicle, this flash is requiredto enable functionality of the High Octane Mode.
NHTSA · boletín del fabricante10229802Años modelo 2022Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Flash: Security Gateway Module (SGW) Updates This bulletin involves reprogramming the SGW with the latest available software to enable High Octane functionality for vehiclesthat have installed the Direct Connection Stage Kits. For customers that have the Direct Connection Redeye Stage I and Stage II kits installed on their vehicle, this flash is requiredto enable functionality of the High Octane Mode.
NHTSA · boletín del fabricante10229803Años modelo 2019Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
## Actualización de la tapa del depósito de combustible
Este boletín trata de la actualización de la tapa del depósito de combustible por una versión mejorada. Los clientes pueden experimentar la iluminación de la lámpara indicadora de mal funcionamiento (MIL). Tras una investigación más detallada, el técnico puede encontrar que se han activado uno o más de los siguientes códigos de diagnóstico de averías (DTC): P0455 - Gran fuga en el sistema EVAP. P0456 - Pequeña fuga en el sistema EVAP. P04EC - Gran fuga detectada en el sistema EVAP - lado del depósito de combustible. P04EE - Fuga muy pequeña detectada en el sistema EVAP - lado del depósito de combustible.
## Actualización de la tapa de llenado de combustible
Este boletín trata de la actualización de la tapa de llenado de combustible por una versión mejorada. Los clientes pueden experimentar el encendido de la luz indicadora de mal funcionamiento (MIL). Tras una investigación más detallada, el técnico puede encontrar que se han registrado uno o más de los siguientes códigos de diagnóstico de averías (DTC): P0455 - Gran fuga en el sistema EVAP. P0456 - Pequeña fuga en el sistema EVAP. P04EC - Gran fuga detectada en el sistema EVAP - lado del depósito de combustible. P04EE - Fuga muy pequeña detectada en el sistema EVAP - lado del depósito de combustible.
## Actualización del tapón de llenado de combustible
Este boletín trata de la actualización del tapón de llenado de combustible por una versión mejorada. Los clientes pueden experimentar el encendido de la lámpara indicadora de mal funcionamiento (MIL). Tras una investigación más detallada, el técnico puede encontrar que se han registrado uno o más de los siguientes códigos de diagnóstico de problemas (DTC): P0455 - Gran fuga en el sistema EVAP. P0456 - Pequeña fuga en el sistema EVAP. P04EC - Gran fuga detectada en el sistema EVAP - lado del depósito de combustible. P04EE - Fuga muy pequeña detectada en el sistema EVAP - lado del depósito de combustible.
6.2L Engine Oil Temperature Sensor Leak This bulletin involves re-torquing the oil temperature sensor to specification. Customers may notice a slight oil leak from under the vehicle near the oil temperature sensor location
NHTSA · boletín del fabricante10221321Años modelo 2021Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Sensor Inteligente de la Batería (IBS): instalación, mensaje de carga de la batería, luz de advertencia de carga del sistema Start-Stop encendida en vehículos con sistema Start-Stop
Reemplazo de la batería de respaldo del módulo de caja telemática (TBM) cuando está presente el DTC B1E21
Los técnicos pueden observar que se enciende la luz indicadora de mal funcionamiento (MIL) y que el vehículo puede presentar/registrar el siguiente código de diagnóstico de avería (DTC): B1E21-96 - Fallo interno del componente de la batería de respaldo.
Reemplazo de la batería de respaldo del módulo de caja telemática (TBM) cuando está presente el DTC B1E21
Los técnicos pueden observar que se enciende la luz indicadora de mal funcionamiento (MIL) y que el vehículo puede presentar/registrar el siguiente código de diagnóstico de avería (DTC): B1E21-96 - Fallo interno del componente de la batería de respaldo
"Radio Over The Air Update from SR55.4 to SR56.4 Software Version These items are being removed from Shift Torque setup page: 1-2 shift torque reduction and delay. 2-3 shift torque reduction limited 225 lb-ft below potential down to minimum torque value, limit the scrubber to this range and gray out the arrow while at upper/lower limits. 2-3 shift torque delay. Remove Info page references to torque delay and 1-2 shift being configurable. This bulletin provides information regarding the latest Firmware Over The Air (FOTA) update and provides the service technician an overview of the steps a customer will need to take to complete the update. The radio software will be updated from SR55.4 to SR56.4."
NHTSA · boletín del fabricante11007634Años modelo 2023Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
"USB Radio Software Update From SR55.4 To SR56.4 Customers may experience one or more of the following: Non functional shift torque recovery option in the shift torque set up page. Torque recovery time slider is non functional. This bulletin involves inspecting the software level and updating the software to SR56.4"
NHTSA · boletín del fabricante11004890Años modelo 2023Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Security Alarm Falsely Activates Customers may experience one or more of the following: ? Alarm going off randomly at night. ? Alarm going off at parking. ? Tilt function not working properly. This bulletin involves performing a Restore Vehicle Configuration and updating the ITM with the latest available software.
NHTSA · boletín del fabricante10251844Años modelo 2022Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
## Reemplazo de los actuadores del variador de fase del árbol de levas
Los clientes pueden notar que se enciende la luz indicadora de mal funcionamiento (MIL). Tras una investigación más detallada, el técnico puede encontrar que se han registrado uno o más de los siguientes códigos de diagnóstico de problemas (DTC):
? P0010 - Circuito abierto del actuador de posición del árbol de levas 1, banco 1.
? P0013 - Circuito abierto del actuador de posición del árbol de levas 2, banco 1.
? P0020 - Circuito abierto del actuador de posición del árbol de levas 1, banco 2.
? P0023 - Circuito abierto del actuador de posición del árbol de levas 2, banco 2.
Este boletín implica el reemplazo de los actuadores del variador de fase del árbol de levas.
## Actualización por aire de la radio a la versión de software 34.42
¿Wi-Fi móvil inoperativo al arrancar?
¿El punto de acceso muestra el mensaje "No Internet" (Sin Internet) en el teléfono al intentar conectarse a un dispositivo?
Este boletín proporciona información sobre la actualización más reciente de firmware por aire (FOTA, por sus siglas en inglés) y ofrece al técnico de servicio una descripción general de los pasos que el cliente deberá seguir para completar la actualización. El software de la radio se actualizará de 34.4 a 34.42.
Customers may experience a Malfunction Indicator Lamp (MIL) illumination. Upon further investigation the technician may find the following Diagnostic Trouble Code (DTC)
NHTSA · boletín del fabricante10244166Años modelo 2023Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Radio Over The Air JR34.41F Actualizando a la versión de software JR34.42F ? Wi-Fi móvil inoperativo al encender. ? El punto de acceso Wi-Fi muestra el mensaje "Sin conexión a Internet" en el teléfono al intentar conectarse a un dispositivo.
Este boletín proporciona información sobre la última actualización de firmware por aire (FOTA) y ofrece al técnico de servicio una descripción general de los pasos que el cliente deberá seguir para completar la actualización. El software de la radio se actualizará de JR34.41F a JR34.42F. NOTA: La campaña nacional para esta actualización FOTA se lanzó el 5 de julio de 2023.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).