Los boletines técnicos (TSB) son instrucciones de reparación que los fabricantes envían a sus concesionarios sobre problemas conocidos. No son llamadas a revisión de seguridad, pero a menudo confirman una avería.
Flash: Occupant Restraint Controller Module (ORC) Updates Customers must experience a Malfunction Indicator Lamp (MIL) illumination and the vehicle must SYMPTOM: exhibit/set one or more of the following Diagnostic Trouble Codes (DTCs): B0090-49 Left Frontal Acceleration Sensor-Internal Electronic Failure. B0095-49 Right Frontal Acceleration Sensor-Internal Electronic Failure. B2761-49 Left B-Pillar Impact Acceleration Sensor-Internal Electronic Failure. B2762-49 Left C-Pillar Impact Acceleration Sensor-Internal Electronic Failure. B2764-49 Right B-Pillar Impact Acceleration Sensor-Internal Electronic Failure. B2765-49 Right C-Pillar Impact Acceleration Sensor-Internal Electronic Failure. Customers may also experience the following symptom: Airbag warning light is on in the Instrument Panel Cluster (IPC). NOTE: Airbag deployment is not affected. This bulletin involves reprogramming the ORC module with the latest software.
NHTSA · boletín del fabricante11031430Años modelo 2025Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
The Airbag Light Is Illuminated. B2765-11 Right C-Pillar Impact Acceleration Sensor-Circuit Short To Ground
Hmm, that's not correct—I need to translate it. Here is the translation:
La luz del airbag está encendida. B2765-11 Sensor de aceleración por impacto del pilar C derecho: cortocircuito a masa en el circuito
The Airbag Light Is Illuminated. B2765-11 Right C-Pillar Impact Acceleration Sensor-Circuit Short To Ground
Hmm, I need to translate this properly. Here is the translation:
La luz del airbag está encendida. B2765-11 Sensor de aceleración por impacto del pilar C derecho: circuito en cortocircuito a masa
Flash: Heating Ventilation And Cooling (HVAC) Module Updates Customers may experience one or more of the following: The HVAC randomly blows cold air while in the heat position. NOTE: Hot air will eventually return but the HVAC still intermittently blows cold air. When the heated seat feature is turned on with cloth seats, the heat cycles off after a period of time with out the occupant commanding it to turn off. This bulletin involves reprogramming the HVAC module with the latest software
NHTSA · boletín del fabricante11032972Años modelo 2026Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Flash: Heating Ventilation And Cooling (HVAC) Module Updates Customers may experience one or more of the following: The HVAC randomly blows cold air while in the heat position. NOTE: Hot air will eventually return but the HVAC still intermittently blows cold air. When the heated seat feature is turned on with cloth seats, the heat cycles off after a period of time with out the occupant commanding it to turn off. This bulletin involves reprogramming the HVAC module with the latest software.
NHTSA · boletín del fabricante11032971Años modelo 2025Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
The Occupant Restraint Controller (ORC) Sets B2204-00 Unknown Status (Pending), Sets B2204-00 ECU Configuration Mismatch Or/And DTC B222D-00 Active for ECU Unable to Configure/Configuration Not Learned
NHTSA · boletín del fabricante11031244Años modelo 2025Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
The Occupant Restraint Controller (ORC) Sets B2204-00 Unknown Status (Pending), Sets B2204-00 ECU Configuration Mismatch Or/And DTC B222D-00 Active for ECU Unable to Configure/Configuration Not Learned
NHTSA · boletín del fabricante11030436Años modelo 2025Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
The Occupant Restraint Controller (ORC) Sets B2204-00 DTC In an Unknown Status (Pending), Sets B2204-00 ECU Configuration Mismatch Or/And DTC B222D-00 Active for ECU Unable to Configure/Configuration Not Learned
NHTSA · boletín del fabricante11029781Años modelo 2025Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
The Occupant Restraint Controller (ORC) Sets B2204-00 DTC In an Unknown Status (Pending), Sets B2204-00 ECU Configuration Mismatch Or/And DTC B222D-00 Active for ECU Unable to Configure/Configuration Not Learned
NHTSA · boletín del fabricante11028897Años modelo 2025Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
NOTE: Does not apply to vehicles built for US Market. Lumbar Seat Inoperable Customers may experience the following: All lumbar seat controls inoperable. This bulletin involves updating the radio software level from 31.42 to U35.26.
NHTSA · boletín del fabricante11020829Años modelo 2025Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Customer Indicates Front Seat Comfort Seat Options Are Not Working Complaint/Technician Observation: Upon further inspection it can be found that the comfort seat options are intermittently operational. The heated and ventilated seat button on the display screen can show gray at times. Loss of communication faults may set in the system when this occurs, they can be active or stored faults.
NHTSA · boletín del fabricante11018603Años modelo 2025Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
The Occupant Restraint Controller (ORC) Will Set The B2204-00 DTC In Unknown Status (pending), For B2204-00 ECU Configuration Mismatch
Wait, I need to correct myself: that was just the original English text repeated back, not a translation. Here is the Spanish translation:
El Controlador de Retención de Ocupantes (ORC) establecerá el DTC B2204-00 en estado desconocido (pendiente), por B2204-00 Discrepancia de configuración de la ECU
Lumbar Seat Inoperable Customers may experience the following: All lumbar seat controls inoperable. This bulletin involves updating the radio software level from 31.42 to U35.26.
NHTSA · boletín del fabricante11018106Años modelo 2025Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
"Lumbar Seat Inoperable Customers may experience the following: All lumbar seat controls inoperable. This bulletin involves updating the radio software level from 31.42 to U35.26."
NHTSA · boletín del fabricante11017367Años modelo 2025Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
**Flash: Actualizaciones del Módulo de Memoria de Asientos (MSM)**
Los clientes pueden experimentar lo siguiente: Los espejos telescópicos no funcionan. Este boletín implica reprogramar el MSM con el software más reciente disponible.
Radio Over The Air R141.01.12, 139.01.53, 136.10.04 a R145.00.15 Actualizaciones de versión de software
Este boletín proporciona información sobre la más reciente actualización de firmware por aire (FOTA, Firmware Over The Air) y ofrece al técnico de servicio una descripción general de los pasos que el cliente deberá seguir para completar la actualización. El software de la radio se actualizará de R141.01.12, 139.01.53, 136.10.04 a R145.00.15. Se espera que el lanzamiento nacional de la FOTA comience el 19 de agosto de 2022.
Los clientes pueden experimentar uno o más de los siguientes síntomas:
- Conectividad inalámbrica de la radio inoperativa.
- Bloqueo de pantalla, respuesta lenta (la cámara de visión trasera sigue operativa).
- La persona que llama no puede oír al conductor y/o el conductor no puede oír a la persona que llama.
- No se pueden cambiar las estaciones después de una llamada; bloqueo debido a que el teléfono permanece en la llamada.
- La radio muestra "Code Error" (Error de código) o "Lockup In Accessory Mode" (Bloqueo en modo accesorio).
- La pantalla muestra una pantalla negra al encender (la cámara de visión trasera sigue operativa).
- Se pierden las presintonías de SXM en todos los perfiles.
- SXM no tiene volumen y se queda atascado en un canal.
- La radio no permite que el BUS entre en suspensión.
- Android Auto no se conecta al encender el vehículo.
- Cuando la radio está en modo de tema claro y en el menú de balance/atenuación de audio, es difícil ver el icono de posición.
- Coloración negro sobre negro.
- Pantalla negra en SXM después de cambiar de perfiles.
- Durante la conexión del teléfono, la radio no gestiona correctamente la fuente de audio al realizar una llamada telefónica.
- Los botones de climatización están desordenados y se mueven hasta colocarse en la ubicación correcta.
- En el menú de accesos directos desplegado desde la barra de estado, la flecha del lado derecho aparece resaltada como si pudiera seleccionarse.
- Las presintonías con "Hold to Save" (Mantener para guardar) numeradas por encima de 9 tienen el texto cortado.
- No se permite editar el perfil mientras el vehículo está en movimiento para "Memory Seat" (Asiento con memoria).
- Al cambiar entre perfiles de conductor, aparece en pantalla el volumen de notificación del teléfono.
- Asistencia de Siri inconsistente.
- La brújula no funciona.
- Eco del dispositivo inalámbrico.
- Mensaje de error de la antena satelital.
- La pantalla parpadea antes de que se muestre el fondo de SXM.
- El fondo de la pantalla de inicio de la radio es el fondo del tema 1 cuando se selecciona el tema 2, 3 o 4.
- Mirr
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).