En el sistema de frenos, si el líquido de frenos se filtra desde el sello hidráulico ubicado en el lado del servofreno del cilindro maestro hacia el interior del servofreno y se agota el líquido del circuito primario de frenos, la fuerza de frenado puede quedar operando únicamente con el circuito secundario. En esa situación, si el tapón del depósito del líquido de frenos se aprieta con demasiada fuerza, la ventilación del depósito disminuye y se genera presión negativa dentro del mismo, lo que puede hacer que el líquido de frenos del circuito secundario regrese al depósito. En el peor de los casos, existe el riesgo de que los frenos dejen de funcionar.
Retiro por la posibilidad de que, debido a un defecto en la vía de aire que mantiene la presión atmosférica en el tapón del depósito de líquido de frenos, no se mantenga correctamente la presión atmosférica dentro del depósito de líquido de frenos, pudiendo formarse vacío. Si se forma vacío dentro del depósito de líquido de frenos, al accionar el pedal de freno el conductor puede tener que pisarlo más profundamente de lo habitual para obtener la fuerza de frenado, o, en el peor de los casos, puede perderse la fuerza de frenado y producirse un accidente. (*Si se enciende la luz de advertencia de nivel bajo de líquido de frenos (Brake fluid level low), deje de conducir de inmediato y póngase en contacto con el centro de servicio Ferrari más cercano para que remolquen el vehículo.)
<*Fecha de producción por vehículo afectado> Ferrari F430: 01.01.2007~31.12.2009 Ferrari F430 Spider: 01.01.2007~31.12.2009 Ferrari F430 Scuderia: 01.01.2008~31.12.2009 Ferrari 612 Scaglietti: 01.01.2008~31.12.2010 LaFerrari: 01.01.2014~31.12.2015 Ferrari California: 01.01.2009~31.12.2014 Ferrari California T: 01.01.2014~31.12.2017 Ferrari F12Berlinetta: 01.01.2013~31.12.2017 Ferrari F12tdf: 01.01.2016~31.12.2016 Ferrari FF: 01.01.2011~31.12.2016 Ferrari GTC4Lusso: 01.01.2017~31.12.2019 Ferrari GTC4Lusso T: 01.01.2017~31.12.2019 Ferrari 488 Pista: 01.01.2018~31.12.2020 Ferrari 488 Pista Spider: 01.01.2019~31.12.2020 Ferrari 812 Superfast: 01.01.2017~31.12.2021 Ferrari 812 GTS: 01.01.2020~30.06.2022 Ferrari 812 Competizione: 01.01.2022~30.06.2022 Ferrari Portofino: 01.01.2018~31.12.2020 Ferrari Portofino M: 01.01.2021~30.06.2022 Ferrari F8 Tributo: 01.01.2019~30.06.2022 Ferrari F8 Spider: 01.01.2020~30.06.2022 Ferrari Roma: 01.01.2020~30.06.2022
MOLIT · Corea del Sur4 oct 20224488Años modelo 2010–2017Traducido automáticamente · original: coreanoVer detalles →
Problema: En determinados vehículos, es posible que el tapón del depósito de líquido de frenos no ventile correctamente. Como consecuencia, el sistema de frenos podría presentar fugas de líquido de frenos. Si esto ocurre, podría producirse una pérdida parcial o total de la capacidad de frenado. Riesgo para la seguridad: Una reducción de la capacidad de frenado o una pérdida de los frenos puede aumentar el riesgo de sufrir un accidente. Medidas correctivas: Ferrari notificará a los propietarios por correo. Ferrari le enviará un segundo aviso una vez que las piezas de reparación estén disponibles. Ferrari recomienda que, si aparece el mensaje de advertencia «Nivel bajo de líquido de frenos» en el salpicadero del vehículo, se salga de la carretera tan pronto como sea seguro hacerlo. A continuación, debe ponerse en contacto con la Asistencia en Carretera de Ferrari y solicitar que le remolquen hasta el concesionario más cercano.
Ferrari North America, Inc. (Ferrari) está llevando a cabo una campaña de retirada de determinados modelos 430 de los años 2005 a 2009, 488 Pista de los años 2019-2020, el F60 America de 2016, el 612 Scaglietti de los años 2005-2011, el 612 de los años 2010-2011, el 812 de los años 2018-2022, F8 Spider de 2020 a 2022, F8 Tributo de 2020 a 2022, Roma de 2021 a 2022, California de 2009 a 2017, California T de 2015 a 2017, 2013-2017 F12 Berlinetta, 2017 F12 TDF, 2012-2016 FF, 2017-2020 GTC4 Lusso, 2018-2020 GTC4 Lusso T, 2013-2015 LaFerrari, 2017 LaFerrari Aperta y 2019-2022 Portofino. Es posible que el tapón del depósito de líquido de frenos no ventile correctamente, lo que crearía un vacío en el interior del depósito y provocaría una fuga de líquido de frenos que podría dar lugar a una pérdida parcial o total de la función de frenado.
En el inflador (dispositivo de inflado) del airbag del lado del copiloto, si queda expuesto durante largos periodos a cambios de temperatura en condiciones de alta temperatura y humedad, el explosivo puede degradarse y, al desplegarse el airbag, el recipiente del inflador puede romperse, con riesgo de lesiones para los ocupantes.
Ferrari Norteamérica (Ferrari) está retirando ciertos Ferrari California 2014, Ferrari 458 Italia, 458 Spider 2014-2015, Ferrari FF 2014-2016, Ferrari F12 2014-2017, Ferrari California T 2015-2018, Ferrari 458 Speciale A 2015, Ferrari F60 America 2016, Ferrari F12 tdf 2016-2017, Ferrari 488 GTB 2016-2018, 488 Spider, Ferrari GTC4Lusso 2017-2018 y GTC4Lusso T 2018 en todo el país. Estos vehículos están equipados con ciertos infladores de bolsas de aire ensambladas como parte de los módulos frontales de airbag para pasajeros usados como equipo original o de reemplazo. En caso de un accidente que requiera el despliegue del airbag frontal del pasajero, estos infladores pueden explotar debido a la degradación del propelente tras una exposición prolongada a la humedad absoluta y a ciclos de temperatura.
NHTSA · Estados Unidos9 ene 201919V006000Años modelo 2014–2016Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Ferrari North America, Inc. (Ferrari) está retirando ciertos vehículos Ferrari California, 458 Italia, 458 Spider y FF de 2012 que aún no han tenido su airbag frontal de pasajero reemplazado. Estos módulos de airbag frontal para pasajeros tienen infladores de airbag que pueden explotar en caso de accidente debido a la degradación del propelente tras una exposición prolongada a la humedad absoluta y a los ciclos de temperatura.
NHTSA · Estados Unidos7 jun 201818V381000Años modelo 2012Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
En el inflador (dispositivo de inflado) del airbag del lado del copiloto, si queda expuesto durante largo tiempo a cambios de temperatura en condiciones de alta temperatura y humedad, el explosivo puede degradarse y, al desplegarse el airbag, la carcasa del inflador podría romperse, con el riesgo de lesionar a los ocupantes.
En el inflador (dispositivo de inflado) del airbag del lado del copiloto, si queda expuesto durante largo tiempo a cambios de temperatura en condiciones de alta temperatura y humedad, el explosivo puede deteriorarse y, al desplegarse el airbag, la carcasa del inflador podría romperse, con riesgo de lesiones para los ocupantes.
El 9 de enero de 2018, Ferrari North America, Inc. (Ferrari) retiró 1.073 vehículos California, 458 Italia, 458 Spider, FF y F12 Berlinetta vendidos o registrados en los estados de Alabama, California, Florida, Georgia, Hawái, Luisiana, Misisipi, Carolina del Sur, Texas, Puerto Rico, Samoa Americana, Guam, las Islas Marianas del Norte (Saipán) y las Islas Vírgenes de EE. UU. El 18 de mayo de 2018, Ferrari amplió la retirada para incluir 826 Berlinetta adicionales de los años modelo 2013, 458 Italia, 458 Spider, FF y F12 Berlinetta repartidos por el resto de Estados Unidos. Estos vehículos están equipados con ciertos infladores de airbags ensamblados como parte de los módulos frontales de airbag del pasajero usados como equipo original o de reemplazo. En caso de un accidente que requiera el despliegue del airbag frontal del pasajero, estos infladores pueden explotar debido a la degradación del propelente tras una exposición prolongada a la humedad absoluta y a ciclos de temperatura.
NHTSA · Estados Unidos9 ene 201818V040000Años modelo 2013Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
En el inflador (dispositivo de inflado) del airbag del lado del pasajero, si queda expuesto durante largo tiempo a cambios de temperatura en condiciones de alta temperatura y humedad, el explosivo puede degradarse y, al desplegarse el airbag, la carcasa del inflador puede romperse, lo que podría causar lesiones a los ocupantes.
Debido a una inconformidad durante la producción, el inflador delantero del airbag del pasajero puede romperse durante el despliegue. Esto puede provocar que fragmentos metálicos atraviesen el airbag y entren en el interior del vehículo a alta velocidad, lo que puede causar lesiones o la muerte de los ocupantes.
DVSA · Reino Unido31 may 2016R/2016/115Años modelo 2010–2011Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
El módulo del airbag del conductor puede no cumplir con las especificaciones requeridas. En caso de colisión, esto puede hacer que el airbag se despliegue incorrectamente y puede que no ofrezca el grado adecuado de protección para el conductor
La tapa del depósito del líquido de frenos puede sellar herméticamente, creando un vacío en el sistema de frenos. Además, el mensaje de advertencia si el nivel del líquido de frenos es demasiado bajo no puede proporcionar la información deseada.
Es posible que la tapa del depósito de líquido de frenos no garantice una ventilación adecuada para mantener la presión atmosférica en el interior del propio depósito.�
DVSA · Reino Unido28 feb 2022R/2022/066Años modelo 2010–2017Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Retiro por defecto en el módulo del inflador del airbag frontal del lado del copiloto, que utiliza nitrato de amonio como propelente. Este material tiene la propiedad de aumentar la presión de explosión cuando hay mucha humedad. Con el paso del tiempo, en condiciones de alta temperatura y humedad, al desplegarse el airbag la fuerza de explosión puede aumentar y existe la posibilidad de que se proyecten fragmentos metálicos.
Ferrari California: 18/09/2013~06/12/2013
Ferrari California T (año 2015): 03/07/2014~22/05/2015
Ferrari California T (año 2016): 18/06/2015~26/04/2016
Ferrari California T (año 2017): 17/05/2016~04/05/2017
Ferrari California T (año 2018): 26/09/2017
Ferrari FF (año 2014): 09/09/2013
Ferrari FF (año 2015): 19/09/2014~23/05/2015
Ferrari FF (año 2016): 02/09/2015~30/11/2015
Ferrari F12tdf: 21/01/2016~21/03/2016
Ferrari F12 Berlinetta (año 2014): 20/09/2013~08/04/2014
Ferrari F12 Berlinetta (año 2015): 13/06/2014~07/05/2015
Ferrari F12 Berlinetta (año 2016): 08/07/2015~12/01/2016
Ferrari F12 Berlinetta (año 2017): 16/11/2016~24/05/2017
Ferrari GTC4Lusso (año 2017): 28/07/2016~20/04/2017
Ferrari GTC4Lusso (año 2018): 20/06/2017~25/01/2018
Ferrari GTC4Lusso T: 21/04/2017~08/01/2018
Ferrari 458 Italia (año 2014): 13/09/2013~21/02/2014
Ferrari 458 Italia (año 2015): 26/08/2014
Ferrari 458 Spider (año 2014): 20/06/2013~18/03/2014
Ferrari 458 Spider (año 2015): 27/05/2014~08/09/2014
Ferrari 458 Speciale (año 2014): 12/12/2013~25/06/2014
Ferrari 458 Speciale (año 2015): 10/07/2014~31/07/2015
Ferrari 458 Speciale A: 09/04/2015~30/06/2015
Ferrari 488 GTB (año 2016): 28/07/2015~05/05/2016
Ferrari 488 GTB (año 2017): 14/06/2016~24/05/2017
Ferrari 488 GTB (año 2018): 09/06/2017~30/03/2018
Ferrari 488 Spider (año 2016): 11/01/2016~06/05/2016
Ferrari 488 Spider (año 2017): 21/05/2016~10/06/2017
Ferrari 488 Spider (año 2018): 12/06/2017~03/04/2018
MOLIT · Corea del Sur22 abr 20193078Años modelo 2013–2017Traducido automáticamente · original: coreanoVer detalles →
La recall se debe a que, con el paso del tiempo, el inflador del módulo de airbag frontal del lado del copiloto puede generar, en condiciones de alta temperatura y alta humedad, un aumento de la fuerza de despliegue del airbag y, con ello, la posibilidad de que se produzcan fragmentos metálicos.
Ferrari California: 10/07/2012~26/02/2013
Ferrari 458 Italia: 21/06/2012~07/02/2013
Ferrari 458 Spider: 19/04/2012
Ferrari 458 Spider: 24/05/2012~03/05/2013
Ferrari FF: 20/06/2012~13/02/2013
Ferrari F12 Berlinetta: 01/02/2013~08/05/2013
MOLIT · Corea del Sur2 ago 20182809Años modelo 2012–2013Traducido automáticamente · original: coreanoVer detalles →
Retiro del mercado por la posibilidad de que, con el paso del tiempo, el inflador del módulo de airbag frontal del lado del pasajero aumente su fuerza explosiva al desplegarse bajo condiciones de alta temperatura y alta humedad, generando fragmentos metálicos.
<*Fechas de producción de los vehículos afectados> Ferrari California: 13.07.2011~08.03.2012; Ferrari 458 Italia: 22.08.2011~23.02.2012; Ferrari 458 Spider: 06.02.2012~10.05.2012; Ferrari FF: 09.09.2011~08.05.2012
MOLIT · Corea del Sur15 mar 20182685Años modelo 2011–2012Traducido automáticamente · original: coreanoVer detalles →
El módulo de inflación del airbag del lado del pasajero puede acumular presión excesiva. Si el airbag se despliega, la presión interna puede provocar la ruptura del módulo de inflado.
En el airbag del lado del conductor, debido a una fabricación inadecuada del módulo de airbag, existe el riesgo de que, en caso de colisión, el airbag no se despliegue de manera suficiente, lo que podría comprometer el rendimiento de protección de los ocupantes.
Ferrari North America, Inc. (FNA) está retirando ciertos modelos de años modelo 2015 Ferrari 458 Italia, 458 Spider, 458 Speciale, 458 Speciale A, California T, FF, F12 Berlinetta y LaFerrari fabricados entre el 19 de diciembre de 2014 y el 29 de abril de 2015. Los vehículos afectados pueden estar equipados con un módulo de airbag del lado del conductor que fue mal montado. Esto puede hacer que el airbag se despliegue en una orientación rotada.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).