潤滑装置
エンジン潤滑装置のエンジンオイルラジエターからオイルタンクへの配管にある接続フランジボルトにおいて、作業指示が不適切なため、締め付けトルクが不足しているものがある。そのため、使用過程において当該ボルトが緩み、フランジ部からオイルが漏れて排気管の高温部分に接触し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
エンジン潤滑装置のエンジンオイルラジエターからオイルタンクへの配管にある接続フランジボルトにおいて、作業指示が不適切なため、締め付けトルクが不足しているものがある。そのため、使用過程において当該ボルトが緩み、フランジ部からオイルが漏れて排気管の高温部分に接触し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Lamborghini (Automobili Lamborghini) is recalling certain 2024 Revuelto vehicles. The oil circuit connection flange screws may have been improperly tightened during assembly, which could cause the oil line to leak.
Due to incorrect installation, the fuel supply line can detach, causing fuel leakage. Leaked oil can ignite upon contact with hot engine parts, increasing the risk of a fire.
De aansluiting van een brandstofleiding kan niet goed vastzitten en losraken.
특정 기간 동안 생산/수입된 일부 차량에 차체 하부의 공기역학적 부속장치인 놀더가 장착되어 한국시장에 판매되었고, 최저지상고 기준의 부적합이 발생함. 이런 경우 유연한 공기역학적 부속 장치인 놀더스(Nolders)가 주행 중 지면에 닿을 수 있음이 확인됨에 따른 리콜 (이는 자동차 및 자동차 부품의 성능과 기준에 관한 규칙 제5조(최저지상고)를 준수하지 않아 국내 자동차 안전 기준을 충족하지 않을 수 있음)
Lamborghini (Automobili Lamborghini) está llevando a cabo una campaña de retirada de determinados vehículos Revuelto de los años 2024 y 2025. Un error de software podría impedir que se muestre la imagen de la cámara de visión trasera. Por ello, estos vehículos no cumplen los requisitos de la Norma Federal de Seguridad de Vehículos de Motor n.º 111, «Visibilidad trasera».
Los pasadores de montaje que mantienen abiertos los resortes neumáticos de las puertas de ala pueden desprenderse. Esto provocaría que las puertas se cerraran por su propio peso, lo que supone un riesgo de lesiones para los usuarios. Este defecto también podría dificultar la apertura de las puertas, sobre todo desde el interior del vehículo, aumentando el riesgo de lesiones en caso de emergencia.
특정 기간 동안 생산/수입된 일부 차량의 부품 조립 공정의 생산 편차로 인하여, 부품이 올바른 조립 순서대로 생산되지 않았을 수 있으며 이로 인하여 도어 지지 가스 스프링의 고정핀이 느슨해질 가능성이 있으며, 이런 경우 도어의 무게로 인하여 차량 도어가 닫힐 수 있어 탑승자 및 주변 보행자에게 상해의 가능성이 있고, 차량 내부에서 도어를 개방하는 경우 더 큰 힘이 필요할 수 있음이 확인됨에 따른 리콜
En los vehículos afectados, es posible que el pasador esférico que sujeta los resortes de gas de las puertas —y que permite que estas se abran y se mantengan en posición abierta— no se haya montado según las especificaciones de fabricación y pueda aflojarse.
左右ドア開閉時にドアを支えるダンパーを取付するための球状ボルトにおいて、組み付け作業が不適切なため、締め付けトルクが不足しているものがある。そのため、使用過程において当該ボルトが緩むことでドアダンパーが外れ、最悪の場合、ドアが閉じた状態で車内からドアを開けることが困難になる、または乗員の乗降時にドアが自重により意図せず下降して怪我をするおそれがある。
Lamborghini (Automobili Lamborghini) está llevando a cabo una campaña de retirada de determinados vehículos Revuelto de los años 2024 y 2025. Los resortes de gas que permiten que las puertas se abran y se mantengan abiertas podrían fallar debido a un montaje incorrecto de los pasadores de sujeción en los resortes.
On affected vehicles the screws on the oil circuit connection flange from radiator to the oil tank may not have been properly torqued.
フロントウインドウワイパーにおいて、材料特性の検討が不十分なため、ワイパーモーターと右側ワイパーアームを接続しているコネクティングロッドの強度が不足しているものがある。そのため、強い応力が繰り返しかかると変形し、ワイパーモーターとの接続が外れることによりワイパーが機能しなくなり、降雨時の視界を確保できなくなるおそれがある。
Lamborghini (Automobili Lamborghini) is recalling certain 2024 Revuelto vehicles. The connecting rod between the passenger wiper arm and the wiper motor may bend and separate from the wiper motor, causing the wipers to fail.
On certain vehicles the hose fitted onto the quick connector of the fuel feed line may not have been assembled to manufacturing specification and may become loose while operating under pressure.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).