연료장치 기타
연료탱크 제조사의 용접설비 관리가 부적절하여, 연료탱크의 연료 주입관 연결부위가 용접 불량 가능성이 있으며, 이로인해 해당 용접부위가 벗져겨 주유 시나 연료가 가득 주유된 경우 해당 부윙에서 연료가 누유되어 화재의 우려가 있음에 따른 리콜
🔔 Crea una cuenta gratuita para recibir alertas por correo sobre Lexus CT
연료탱크 제조사의 용접설비 관리가 부적절하여, 연료탱크의 연료 주입관 연결부위가 용접 불량 가능성이 있으며, 이로인해 해당 용접부위가 벗져겨 주유 시나 연료가 가득 주유된 경우 해당 부윙에서 연료가 누유되어 화재의 우려가 있음에 따른 리콜
樹脂製燃料タンクにおいて、溶着設備の管理が不適切なため、燃料タンクとインレットパイプの接合面が溶着不良となっているものがある。そのため、当該接合面がはがれて、給油時や満タン時に燃料が漏れるおそれがある。
There is a possibility that the resin weld between the fuel tank and the fuel inlet pipe may be insufficient because the fuel tank and fuel inlet pipe were misaligned during the manufacturing process.
樹脂製燃料タンクにおいて、溶着設備の条件設定が不適切なため、燃料タンクに対してインレットパイプが傾いた状態で溶着され、接合面が部分的に溶け込み不足となっているものがある。そのため、当該接合面がはがれて、給油時や満タン時に燃料が漏れるおそれがある。
De kunststof behuizing van het brandstoftankkoolstoffilter is niet juist vormgegeven. Hierdoor kan een scheur ontstaan in de behuizing.
null A crack could develop in the fuel evaporative emission control unit which is attached to the fuel tank. When the fuel tank is full, fuel could leak from the crack which, in the presence of an ignition source, could lead to a vehicle fire.
燃料蒸発ガス排出抑制装置において、蒸発ガス通路(樹脂製)の端部形状が不適切なため、使用過程で当該端部に亀裂が発生することがある。そのため、長期間使用を続けると亀裂が貫通し、満タン時に燃料が漏れて、燃料臭がするおそれがある。
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).