Los boletines técnicos (TSB) son instrucciones de reparación que los fabricantes envían a sus concesionarios sobre problemas conocidos. No son llamadas a revisión de seguridad, pero a menudo confirman una avería.
Proceso de actualización del mapa de navegación HDD: los modelos Lexus equipados con navegación por disco duro (HOD) requieren una herramienta de servicio especial y siguen un proceso único para actualizar el mapa, los puntos de interés y el software del sistema. En lugar de DVD individuales instalados en el vehículo, todos los datos del mapa se cargan directamente en el sistema HOD.
TT: Este boletín trata sobre las mejores prácticas al manejar sistemas de navegación que utilizan disco duro o memoria de tarjeta Micro SD. 1. El primer tipo es la generación 6 o 7 que utiliza HDD (disco duro). Los modelos Pioneer que comienzan con NXH tienen datos de mapas, sistema operativo y otra información en el disco duro. Con este sistema, si se envía una radio para un intercambio. El disco duro original debe ser retirado e instalado en la radio recién atendida.
Los modelos Lexus equipados con navegación por disco duro (HDD) pueden tener actualizados los datos del mapa, la base de datos de discos compactos y el software de la unidad principal de navegación mediante la herramienta de actualización de navegación (Navigation Update Tool) y el instalador de programas de navegación HDD (HDD Navigation Programs Installer).
TT: Este boletín trata sobre las mejores prácticas al manejar sistemas de navegación que utilizan disco duro o memoria de tarjeta Micro SD. 1. El primer tipo es la generación 6 o 7, que utiliza disco duro (HDD). Los modelos Pioneer que comienzan con NXH tienen datos de mapas, sistema operativo y otra información en el disco duro. Con este sistema, si se envía una radio para un intercambio. El disco duro original debe ser retirado e instalado en la radio recién revisada. 2. El segundo tipo es el sistema de navegación de la generación 8, que utiliza la tarjeta Micro SD. Los modelos Pioneer que comienzan con NXF tienen datos de mapa en la tarjeta Micro SD. Esta es una tarjeta Micro SD accesible para el cliente que se encuentra detrás de la tapa frontal abatible. La tarjeta Micro SD original debe retirarse e instalarse en la radio recién revisada.
TT: This bulletin is regarding best practices when handling navigation systems that use Hard Disc Drive or Micro SD Card memory. 1. First type is generation 6 or 7 which utilizes HDD (Hard Disc Drive). Pioneer models that begin with NXH, have Map Data, Operating System and other Information in the Hard Disc Drive. With this system if a radio is being sent back for an exchange. The original Hard Disc Drive needs to be removed and installed into the newly serviced radio. 2. The Second type is Generation 8 Navigation system which utilizes the Micro SD Card. Pioneer models that begin with NXF, have map data in the Micro SD card. This is a customer accessible Micro SD card which can be found behind the front flip cover. The original Micro SD card should be removed and installed into the newly serviced radio.
NHTSA · boletín del fabricante10129978Años modelo 2012Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
LSB: Lexus models equipped with Hard Disk Drive (HDD) Navigation require a Special Service Tool and follow a unique process for updating map, points of interest, and system software. Instead of individual DVDs installed into the vehicle, all Map Data is uploaded directly to the HDD system. Map Data will be released annually through direct shipment of tow Map Data DVDs to each dealership service manager. The annual Map Data release must then be installed onto the Navigation Update Tool. Individual map updates are then loaded into the vehicles with special map security keys. These keys are available through the normal parts ordering system. Keys are loaded onto the Navigation Update Tool through a PC or Techstream unit using software found on the Technical Information System (TIS). Follow the procedures listed in this bulletin to: Identify the current version of Map Data on the vehicle and on the Navigation Update Tool, Load Map Data onto the Navigation Update Tool, Load map security key(s) onto the Navigation Update Tool, and Connect the Navigation Update Tool to the vehicle and update the Map/System Data to the latest version.
NHTSA · boletín del fabricante10111502Años modelo 2012Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
TSB: Lexus models equipped with Hard Disk Drive (HDD) Navigation require a Special Service Tool and follow a unique process for updating the map, points of interest, and system software. Instead of individual DVDs installed into the vehicle, ALL map data is uploaded directly to the HDD system.
NHTSA · boletín del fabricante10111274Años modelo 2012Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
TSB: Lexus models equipped with Hard Disk Drive (HDD) Navigation may have their map data, Compact Disc Database (CDDB), and navigation head unit software updated using the Navigation Update Tool and the HDD Navigation Programs Installer. The Navigation Programs Installer is a PC application available on the Technical Information System (TIS) and must be installed on Techstream or an equivalent PC. The Navigation Update Tool is an essential service tool and the device must be properly configured before initial use. Follow the procedures in this bulletin to locate and install the HDD Navigation Programs Installer and properly configure the Navigation Update Tool. The HDD Navigation Programs Installer is a mandatory application that will be used to update the vehicle's map data, as well as the CDDB data. This bulletin will outline two processes that must be completed to prepare the Navigation Update Tool for initial use: ? Download and install the Navigation Programs Installer onto a PC. ? Perform initial setup of the Navigation Update Tool.
NHTSA · boletín del fabricante10109422Años modelo 2012Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
LSB: Los modelos Lexus equipados con navegación por disco duro (HDD) requieren una herramienta de servicio especial y siguen un proceso único para actualizar los datos de mapas, los puntos de interés y el software del sistema. En lugar de DVD individuales instalados en el vehículo, todos los datos de mapas se cargan directamente en el sistema HDD. Los datos de mapas se publicarán anualmente mediante el envío directo de dos DVD de datos de mapas a cada gerente de servicio del concesionario. La versión anual de datos de mapas debe instalarse entonces en la herramienta de actualización de navegación. Las actualizaciones individuales de mapas se cargan después en los vehículos mediante llaves de seguridad de mapas especiales. Estas llaves están disponibles a través del sistema normal de pedidos de piezas. Las llaves se cargan en la herramienta de actualización de navegación mediante una PC o una unidad Techstream, utilizando el software que se encuentra en el sistema de información técnica (TIS). Siga los procedimientos indicados en este boletín para: identificar la versión actual de los datos de mapas en el vehículo y en la herramienta de actualización de navegación, cargar los datos de mapas en la herramienta de actualización de navegación, cargar las llaves de seguridad de mapas en la herramienta de actualización de navegación, y conectar la herramienta de actualización de navegación al vehículo y actualizar los datos de mapas/sistema a la versión más reciente.
When an iPhone is linked to the vehicle through Bluetooth, activation of the microphone on the iPhone will result in the vehicle display showing that an outgoing call is being made.
NHTSA · boletín del fabricante10205378Años modelo 2012Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
TT: Techstream Health Check Results screen shows "Yes" for a Telematics ECU (DCM) Calibration update regardless of whether a calibration update is available or not. The issue is related to the Techstream software and will be corrected in a future Techstream software release.
NHTSA · boletín del fabricante10134167Años modelo 2012Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
When servicing interior electrical switches and components, please note the precautions in this bulletin to avoid damaging electrical components and switches. Many lubricants, cleaners, and automotive chemicals contain silicone or other compounds that may contaminate electrical contacts, and therefore increase electrical resistance and decrease switch performance. The use of any cleaners or fluids may increase the risk of further damage to electrical components.
NHTSA · boletín del fabricante10133910Años modelo 2012Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Flash reprogramming allows the ECU software to be updated without replacing the ECU. Flash calibration updates for specific vehicle models/ECUs are released as field-fix procedures described in individual Service Bulletins. This bulletin details the Techstream ECU flash reprograming process and outlines use of the TIS and the CUW.
NHTSA · boletín del fabricante10133914Años modelo 2012Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Se ha publicado un nuevo DVD maestro de la herramienta de actualización de navegación 13.1 Generation 6. El número de versión ha cambiado a 13.09.11. El DVD maestro original de la herramienta de actualización de navegación 13.1 Generation 6, versión 13.09.10, ya está obsoleto.
TSB: Algunos vehículos de los años modelo 2010 a 2013 equipados con navegación de Generación 6 que se han actualizado con los datos de mapa 13.1 pueden presentar una condición de datos de caracteres faltantes (nombres de calles y ciudades, escudos de autopistas e iconos de puntos de interés). Ya está disponible un nuevo juego de DVD maestros para actualizar la herramienta de actualización de navegación. Los clientes que usen los datos de mapa versión 13.09.10 de la versión 13.1 pueden notar datos de caracteres faltantes en ciertas áreas geográficas.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).