エアバッグ
助手席用二段展開制御式エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切なため、温度および湿度変化の繰り返しによりガス発生剤が劣化することがある。このため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
🔔 Crea una cuenta gratuita para recibir alertas por correo sobre Lexus LFA (todas las generaciones)
助手席用二段展開制御式エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切なため、温度および湿度変化の繰り返しによりガス発生剤が劣化することがある。このため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
On certain vehicles, long-term exposure to high absolute humidity and temperature, combined with high temperature cycling, could eventually degrade the propellant contained in the passenger frontal airbag. This could cause the airbag to deploy with more force than normal. As a result, if the vehicle were involved in a collision that warrants airbag deployment, fragments could be propelled toward vehicle occupants, and the airbag assembly could be damaged, preventing proper function. These issues could increase the risk of injury. Correction: Depending on the model, dealers will either replace the passenger frontal airbag inflator or airbag assembly. Note: Canadian climate results in the propellant degrading slowly. The recall is being conducted as a precaution to address future risk, and is expected to replace airbag inflators before their function would be affected. Translation: En ciertos vehículos, la exposición prolongada a una humedad absoluta y una temperatura elevadas, combinada con ciclos de temperatura altos, podría degradar con el tiempo el propelente contenido en el airbag frontal del pasajero. Esto podría hacer que el airbag se despliegue con más fuerza de lo normal. Como resultado, si el vehículo se viera involucrado en una colisión que justifique el despliegue del airbag, podrían proyectarse fragmentos hacia los ocupantes del vehículo, y el conjunto del airbag podría resultar dañado, impidiendo su correcto funcionamiento. Estos problemas podrían aumentar el riesgo de lesiones. Corrección: Según el modelo, los concesionarios reemplazarán el inflador del airbag frontal del pasajero o el conjunto del airbag. Nota: El clima canadiense hace que el propelente se degrade lentamente. La campaña de retiro se realiza como medida preventiva para abordar un riesgo futuro, y se espera reemplazar los infladores de los airbags antes de que su funcionamiento se vea afectado.
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) está retirando del mercado determinados vehículos Toyota 4Runner, Corolla, Corolla Matrix, Sienna, Yaris, Scion xB, Lexus ES350, GX460, IS-F, IS250, IS350, IS250C, IS350C y Lexus LFA de 2012, vendidos originalmente o registrados alguna vez en Alabama, California, Florida, Georgia, Hawái, Luisiana, Misisipi, Carolina del Sur, Texas, Puerto Rico, Samoa Americana, Guam, las Islas Marianas del Norte (Saipán) y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, o "Zona A". Además, a menos que estén incluidos en la "Zona A" anterior, Toyota está retirando del mercado determinados vehículos Toyota Corolla, Corolla Matrix, Yaris, Yaris HB, Scion xB, Pontiac Vibe, Lexus ES350, IS250, IS350 e IS-F de 2009, vendidos originalmente o registrados alguna vez en Arizona, Arkansas, Delaware, Distrito de Columbia, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Maryland, Misuri, Nebraska, Nevada, Nueva Jersey, Nuevo México, Carolina del Norte, Ohio, Oklahoma, Pensilvania, Tennessee, Virginia y Virginia Occidental, o "Zona B". Asimismo, a menos que estén incluidos en la "Zona A" o la "Zona B" anteriores, Toyota está retirando del mercado determinados vehículos Lexus IS250 e IS350 de 2006-2008, Lexus ES350 de 2007-2008, Toyota Yaris, Yaris HB, y Lexus IS-F y Scion xB de 2008, vendidos originalmente o registrados alguna vez en Alaska, Colorado, Connecticut, Idaho, Iowa, Maine, Massachusetts, Míchigan, Minnesota, Montana, Nuevo Hampshire, Nueva York, Dakota del Norte, Oregón, Rhode Island, Dakota del Sur, Utah, Vermont, Washington, Wisconsin y Wyoming. Estos vehículos están equipados con determinados infladores de airbag ensamblados como parte de los módulos de airbag frontal del pasajero, utilizados como equipo original o de reemplazo. En caso de un choque que requiera el despliegue del airbag frontal del pasajero, estos infladores pueden romperse debido a la degradación del propelente que se produce tras una exposición prolongada a la humedad absoluta y a ciclos de temperatura.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0).