バッテリー
高電圧バッテリーのセルモジュールにおいて、製造管理が不適切なため、バッテリーセル内部に損傷があるものがある。そのため、使用過程により、リチウムが正極と接触することで導通して短絡し、そのまま使用を続けると、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
🔔 Crea una cuenta gratuita para recibir alertas por correo sobre Mini Hatch (todas las generaciones)
高電圧バッテリーのセルモジュールにおいて、製造管理が不適切なため、バッテリーセル内部に損傷があるものがある。そのため、使用過程により、リチウムが正極と接触することで導通して短絡し、そのまま使用を続けると、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
高電圧バッテリーのセルモジュールにおいて、製造が不適切なため、セルモジュール内部で短絡することがある。そのため、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Un defecto de fabricación en la batería de alto voltaje puede provocar un cortocircuito en los vehículos afectados. Esto puede hacer que el vehículo se incendie, incluso cuando está estacionado.
高電圧バッテリーのセルモジュールにおいて、製造が不適切なため、セルモジュール内部で短絡することがある。そのため、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
(1) 高電圧バッテリーのセルモジュールにおいて、製造が不適切なため、電極シート(正極)の切れ端が折れ曲がったことにより、セパレーターが損傷することがある。そのため、セルモジュール内部で短絡し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
(1)高電圧バッテリーのセルモジュールにおいて、製造が不適切なため、電極シート(正極)の切れ端が折れ曲がったことにより、セパレーターが損傷することがある。そのため、セルモジュール内部で短絡し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
BMW de Norteamérica (BMW) está llevando a cabo una campaña de retirada de determinados modelos X1 de los años 2023-2024, X5 de los años 2024-2025, X6 de 2025, X7 de los años 2023-2025, 740i, 760i, XM de 2024, 530i, 540i, i7, 750e, X2, los modelos i5 de los años 2024-2025, el Rolls-Royce Spectre de 2024, los modelos MINI Countryman S ALL4 y JCW Countryman ALL4 de 2025, y el MINI Hardtop de 2 puertas (Cooper, Cooper S) de 2025. Consulte el informe de retirada para ver la lista completa de modelos. Las soldaduras del servomotor del módulo de control de frenos integrado podrían romperse, lo que provocaría la pérdida de la asistencia a la frenada y del funcionamiento de los frenos traseros. Además, es posible que el sistema de frenos antibloqueo (ABS) y el sistema de control dinámico de estabilidad (DSC) dejen de funcionar.
En los vehículos afectados, es posible que un módulo de celdas no haya sido fabricado según las especificaciones. En el peor de los casos, esto puede provocar un cortocircuito que, a su vez, puede originar un incendio del vehículo.
Problema: En determinados vehículos, un fallo en el sistema de alta tensión podría provocar un cortocircuito. Si esto ocurre, podría producirse una pérdida de potencia en las ruedas y/o la batería de alta tensión podría sobrecalentarse. Nota: Este problema haría que apareciera un mensaje de advertencia en el cuadro de instrumentos. Esta campaña de retirada solo afecta al modelo de 3 puertas. Esta campaña de retirada sustituye a la campaña de Transport Canada n.º 2024-253. Riesgo para la seguridad: Una pérdida de potencia en las ruedas podría aumentar el riesgo de accidente. Una batería que se sobrecalienta puede generar riesgo de incendio, incluso cuando el vehículo está estacionado y apagado. Medidas correctivas: Para reducir el riesgo para la seguridad, BMW aconseja que estacione su vehículo al aire libre y alejado de otros vehículos o estructuras hasta que se hayan completado las reparaciones de la campaña. BMW notificará a los propietarios por correo y les recomendará llevar su vehículo a un concesionario para actualizar el software del vehículo.
BMW of North America, LLC. (BMW) está retirando del mercado ciertos vehículos MINI Hardtop 2 Door (Cooper SE) de los años 2020 a 2024. Pueden producirse fallas en la batería de alto voltaje o en el sistema de alto voltaje, lo que provocaría un cortocircuito.
La carcasa de la batería de alto voltaje (AT) podría no ser hermética, lo que supone un riesgo de entrada de agua. Si entra agua, aparece un mensaje que alerta al conductor sobre un fallo de aislamiento. Ignorar esta advertencia puede provocar que la batería de alto voltaje se apague durante la conducción, lo que hace que el vehículo desacelere hasta detenerse, con el consiguiente riesgo de accidentes y lesiones. Además, existe riesgo de incendio, incluso cuando el vehículo está estacionado.
Este recall fue reemplazado por el recall de Transport Canada no. 2024-476. Problema: En ciertos vehículos, el módulo de la batería de alto voltaje podría no estar sellado correctamente. Como resultado, el agua podría entrar en el módulo de la batería. Si esto ocurre, podría haber una pérdida de potencia en las ruedas y/o la batería de alto voltaje podría sobrecalentarse. Nota: Este problema haría que apareciera un mensaje de advertencia en el panel de instrumentos. Este recall solo afecta al modelo de 3 puertas. Riesgo para la seguridad: Una pérdida de potencia en las ruedas podría aumentar el riesgo de un accidente. Una batería que se sobrecalienta puede crear un riesgo de incendio, incluso cuando el vehículo está estacionado y apagado. Medidas correctivas: BMW notificará a los propietarios por correo y les recomendará llevar su vehículo a un concesionario para inspeccionar y, si es necesario, reemplazar la carcasa de la batería de alto voltaje. El concesionario también reemplazará otros componentes de la batería de alto voltaje, según sea necesario. Para reducir el riesgo para la seguridad, BMW recomienda que estacione su vehículo al aire libre y alejado de otros vehículos o estructuras hasta que se hayan completado las reparaciones del recall.
BMW of North America, LLC (BMW) está retirando del mercado ciertos vehículos MINI Hardtop 2 Door (Cooper SE) de los años 2020-2024. La carcasa de la batería de alto voltaje podría no haber sido sellada correctamente, lo que permitiría que entre agua en la batería.
Problema: En determinados vehículos, el módulo del espacio para los pies (FRM) puede verse afectado por una mezcla de sal y humedad en el interior del vehículo. Con el tiempo, esto puede provocar corrosión que podría causar un cortocircuito. Riesgo para la seguridad: Un cortocircuito puede suponer un riesgo de incendio, incluso cuando el vehículo está aparcado y con el motor apagado. Medidas correctivas: BMW notificará a los propietarios por correo. Las medidas correctivas para esta campaña de retirada se están elaborando. BMW recomienda aparcar el vehículo al aire libre y alejado de otros vehículos o estructuras hasta que se hayan completado las reparaciones de la campaña.
BMW of North America, LLC (BMW) está llevando a cabo una campaña de retirada de determinados vehículos MINI Clubman Cooper, Clubman Cooper S y Clubman John Cooper Works de los años 2008 a 2014, así como de los MINI Hardtop de 2 puertas Cooper y Cooper S de los años 2007 a 2013, y John Cooper Works de los años 2007 a 2013, vendidos o matriculados en algún momento en Alaska, Colorado, Connecticut, Delaware, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Míchigan, Minnesota, Misuri, Nebraska, Nuevo Hampshire, Nueva Jersey, Nueva York, Dakota del Norte, Ohio, Pensilvania, Rhode Island, Dakota del Sur, Utah, Vermont, Virginia, Virginia Occidental, Washington D. C. y Wisconsin. El módulo de control electrónico situado en la zona de los pies del lado del conductor podría sufrir un cortocircuito debido a la corrosión provocada por el agua y la sal de carretera.
Problema: En ciertos vehículos híbridos eléctricos enchufables (PHEV), los restos pueden haber entrado en la batería de alta tensión durante la producción. Como resultado, la batería podría hacer un cortocircuito. Nota: Esta retirada es para vehículos potencialmente afectados que no hayan tenido reemplazo de módulos de celda de batería como parte de la llamada a revisión nº 2020-464. Según esta nueva retirada, los módulos de celda deben ser reemplazados. Riesgo de seguridad: Un cortocircuito en la batería podría crear riesgo de incendio. Acciones correctivas: BMW notificará a los propietarios por correo e informará que lleve su vehículo a un concesionario para reemplazar el módulo de celda de batería de alta tensión. BMW recomienda que no cargue su vehículo ni que lo conduzca en modo manual, modo sport ni use las levas de cambio hasta que se completen las reparaciones de la retirada. BMW también recomienda que se descargue la batería de alta tensión mediante iDrive, poniendo o dejando el estado de carga en el 30%, hasta que se completen las reparaciones de la retirada.
Problema: En determinados vehículos eléctricos híbridos enchufables (PHEV), es posible que durante la producción haya entrado suciedad (restos) en la batería de alto voltaje. Como resultado, la batería podría sufrir un cortocircuito. Riesgo para la seguridad: Un cortocircuito en la batería podría crear un riesgo de incendio. Medidas correctivas: BMW notificará a los propietarios por correo y les indicará que lleven su vehículo a un concesionario para que comprueben la batería de alto voltaje. Si es necesario, se sustituirán los módulos de celdas. BMW recomienda que no cargue el vehículo y que no conduzca el vehículo en modo manual, modo sport ni utilice las levas de cambio hasta que se hayan completado las reparaciones de la campaña. BMW también recomienda que descargue la batería de alto voltaje a través de iDrive, configurando/dejando el estado de carga en 30 %, hasta que se hayan completado las reparaciones de la campaña.
En determinados vehículos, el módulo del espacio para los pies (FRM3) puede verse afectado por una mezcla de sal y humedad que, con el tiempo, podría provocar corrosión. Esto podría causar un cortocircuito, lo que daría lugar a un sobrecalentamiento del módulo que podría provocar un incendio y causar lesiones y/o daños materiales. Solución: Los concesionarios inspeccionarán el módulo del espacio para los pies y lo sustituirán si es necesario. Además, se instalará una película protectora sobre el módulo. Nota: Se recomienda a los propietarios que aparquen el vehículo al aire libre hasta que se hayan completado las reparaciones de la campaña de retirada.
En ciertos vehículos, la bomba auxiliar de agua (que enfría el turbocompresor tras apagar el motor) puede sobrecalentarse y fallar. Esto podría provocar un incendio en el vehículo que cause lesiones y/o daños a la propiedad. Corrección: Los concesionarios reemplazarán la bomba auxiliar de agua. Nota: Se recomienda a los propietarios aparcar el vehículo al aire libre hasta que se aplique la solución. Nota adicional: Esta es una ampliación de las retiradas 2011-376 y 2012-008.
On certain vehicles, the auxiliary water pump (which cools the turbocharger after the engine is turned OFF) can overheat and fail. This could result in a vehicle fire causing property damage and/or personal injury. Correction: Dealers will replace the auxiliary water pump. Note: Owners are advised to park the vehicle outdoors until the remedy is applied.
En los vehículos afectados, es posible que algunas celdas específicas de la batería de alto voltaje no se hayan fabricado de acuerdo con las especificaciones. Esto podría provocar un cortocircuito y aumentar el riesgo de un evento térmico incluso cuando el vehículo está estacionado.
En los vehículos afectados, es posible que algunas celdas específicas de la batería de alto voltaje hayan sufrido daños previos durante la manipulación en la producción.
En los vehículos afectados, es posible que algunas celdas específicas de la batería de alto voltaje no se hayan fabricado de acuerdo con las especificaciones. Esto podría generar el riesgo de un evento térmico incluso cuando el vehículo no está en funcionamiento.
エンジンコントロールユニット(DME)において、プログラムが不適切なため、O2センサーからの情報を適切に評価できない。そのため、燃焼状態に異常が発生してもエンジン警告灯が点灯せず、排気ガスが基準値を満たさないおそれがある。
BMW Is recalling certain model year 2011 Mini Cooper Clubman and Cooper S Clubman vehicles manufactured from February 8, 2011, through May 11, 2011, for failing to comply with the requirements of Federal Motor Vehicles Safety Standard No. 101, "Controls and Displays." These vehicles are equipped with a European specification tachometer that uses brake-system telltales/symbols that do not meet U.S. requirements.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0).