車体
バックドアのガス封入式ステー取り付け用スタッドボルトにおいて、バックドア開閉時の入力に対する耐久性が不足しているため、バックドア開閉操作の繰り返しにより、スタッドボルト取り付け部のファイバーワッシャが摩耗し、スタッドボルトが緩むものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、スタッドボルトが折損し、バックドアを保持できなくなるおそれがある。
バックドアのガス封入式ステー取り付け用スタッドボルトにおいて、バックドア開閉時の入力に対する耐久性が不足しているため、バックドア開閉操作の繰り返しにより、スタッドボルト取り付け部のファイバーワッシャが摩耗し、スタッドボルトが緩むものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、スタッドボルトが折損し、バックドアを保持できなくなるおそれがある。
Debido a un método de fabricación inadecuado del resonador de purga, que reduce el ruido pulsante producido cuando los vapores de combustible evaporados pasan por la manguera, la soldadura del resonador de purga puede desprenderse. Por ello, si se sigue utilizando el vehículo en esas condiciones, los vapores de combustible evaporados podrían escapar del resonador de purga y las emisiones de hidrocarburos podrían superar el valor límite de la normativa.
制動灯スイッチに、車両製作工程において不適切な潤滑剤を吹き付けていたものがある。 そのため、使用過程で潤滑剤成分の一部が酸化し、接点部の接触抵抗が増大して導通不良 となり、制動灯が点灯しなくなるおそれがある。
Algunos sensores de rotación del motor presentan un llenado de resina interno inadecuado. Por ello, el calor del motor, entre otros factores, puede deformar la soldadura de la placa base, provocar un cortocircuito en el circuito y impedir que se emita una señal normal. En consecuencia, existe el riesgo de que el motor no pueda arrancar o de que se detenga durante la conducción y no pueda volver a arrancar.
制動装置の制動力制御装置(ABS:アンチロックブレーキシステム)のコントロールユ ニット内部の素子電極の材質が不適切なため、そのままの状態で使用を続けると、当該電 極部の抵抗が増大するものがあり、ABSの作動が不要な制動時にABSが作動し、最悪 の場合、制動距離が伸びるおそれがある。
En vehículos de tracción en las cuatro ruedas, el par de entrada es elevado en relación con la fuerza de apriete de los pernos que fijan el eje de transmisión delantero al diferencial delantero, por lo que dichos pernos pueden aflojarse. Como consecuencia, puede producirse un ruido anormal y, si se sigue utilizando el vehículo en esta condición, todos los pernos afectados podrían aflojarse y el eje de transmisión delantero podría desprenderse.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).